| Creo que será mejor que me vaya antes de que pierda un ojo por aquí. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الأفضل . أن أذهب , قبل أن أفقد عيني هنا |
| Bueno, imagino que será mejor que vayamos a conocer a tu padre. | Open Subtitles | حسنا ، أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب لمقابلة والدك |
| Bueno, entonces, supongo que será mejor que seas muy muy silenciosa. ¿Kyle? | Open Subtitles | حسناً، إذن، أعتقد من الأفضل أن تكون هادئا جداً. كايل؟ |
| Bueno, creo que será mejor que me vaya, Felicity. - Adiós, Monsieur Poirot. | Open Subtitles | حسنا ,من الافضل ان اغادر ,فليسيتى , الى اللقاء سيد بوارو |
| Supongo que será mejor que lo lleve al hotel. | Open Subtitles | . اعتقد انه من الافضل أن اعيدها الى الفندق |
| Tardarán una hora en llegar, así que será mejor que comamos. | Open Subtitles | سيصوا إلى هنا خلال ساعة بأقصى تقدير لذلك من الأفضل أن نأكل شيئاً |
| Creo que será mejor que comáis. Es la hora. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الأفضل أن تتناولوا غدائكم الآن لقد حان الوقت |
| Creo que será mejor que echemos otro vistazo antes de que cruce el tren. | Open Subtitles | أن أعتقد أنه من الأفضل أن نلقى نظرة آخرى هنا وهناك قبل أن يمر القطار |
| Creo que será mejor que te vayas. | Open Subtitles | ذلك كافى، بوك هاناسى أعتقد أنك من الأفضل أن ترحل |
| Creo que será mejor que esperes hasta que lleguemos a Lepingsville. | Open Subtitles | أظن من الأفضل أن تنتظرين .حتى نصل الى لبينقسفيل |
| Bueno... supongo que será mejor que le digas la verdad. | Open Subtitles | حسنا أظن أن من الأفضل أن تخبريه بالحقيقة |
| Creo que será mejor que te libremos de las legumbres... y transfiramos tu talento a la carne. | Open Subtitles | أعتقد من الأفضل أن نفرج عنك من البقوليات و نحوِّل مواهبك نحو اللحم. |
| Como estás ocupada con tus clases de baile por las tardes... he pensado que será mejor que haga trabajo extra. | Open Subtitles | بما انك مشغولة بدروس الرقص في المساء ظننت انه من الافضل ان اعمل زيادة واخذ وقتا اضافيا |
| Supongo que será mejor que lo diga. Sí te quiero. | Open Subtitles | خسنا، من الافضل ان اقولها اذن كلارا انا فعلا احبك |
| Creo que será mejor que resuelve esto yo misma. | Open Subtitles | أظن انه من الافضل أن اتعامل . مع هذا الامر بنفسى |
| Así que será mejor que no me des falsas esperanzas. | Open Subtitles | لذا من الافضل أن تتوقف عن إعطائي أملاً زائفاً. |
| Creo que será mejor que venga a "Scotland Yard", Sr. | Open Subtitles | أعتقد أنك من الأفضل ان تنزل إلى الساحة، سيدي |
| Hastings, creo que será mejor que nos vayamos ya. | Open Subtitles | -هستنغز" " أظن أنه يجدر بنا المغادرة الآن |
| Tommy, no te puedo prometer una vida perfecta pero te puedo prometer que será mejor que esta. | Open Subtitles | لا أعدك بحياة مثالية، لكن أعدك أنها ستكون أفضل من هذه الحياة |
| Creo que será mejor que volvamos | Open Subtitles | أظن أنه يستحسن بك إرجاعي |
| Creo que será mejor que él duerma solo esta noche. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الأفضل له أن ينام لوحده الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 