"que serías" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنك ستكون
• بأنك ستكون
• أنكِ ستكونين
• انك ستكون
• أنك ستكونين
• أنك سوف تكون
• أنّكِ ستكونين
• انك ستكونين
• بأنك ستكونين
• بأنّك ستكون
• بأنك ستصبح
• أنّك ستكون
• تريد ان تكون
• بأن تكون
• انكِ ستكونين

Nunca pensé que serías lo suficientemente estúpido para masacrar al Inspector Jefe de Scotland Yard.
لم أفكر أنك ستكون أحمقاً بالقدر الكافي لكي تذبح رئيس شرطة سكوتلند يارد

P1: Tu mamá dijo que serías sincero con nosotros.
شرطي1: لقد أخبرتنا أمك أنك ستكون صادقًا معنا.

También pienso que serías un buen padre y un buen esposo, lo cual me gusta.
كما أعتقد بأنك ستكون والداً رائعاً و زوجاً صالحاً و هذا ما أحبه

Eres pequeña. No pensé que serías pequeña.
أنتِ صغيرة لم أكن اعتقد أنكِ ستكونين صغيرة

¿Quién podría imaginarse que serías un gran hombre de negocios?
من كان يتوقع انك ستكون رجل أعمال ناجح لهذه الدرجة ؟

Pues, pienso que serías una buena actriz, especialmente como "La Doncella de los Lirios".
أجل أعتقد أنك ستكونين ممثلة ممتازة لاسيما بدور خادمة الزنبق

La primera vez que se encontró contigo ella pensó que serías un viejo.
عندما أتت لمقابلتك ذاك اليوم ظنت أنك ستكون عماً عجوزاً

Al anunciar vacantes con igualdad de oportunidades sabía que serías el primero en solicitar el puesto.
عرفت عندما وضعت إعلاني كربة عمل لعرض الفرص أنك ستكون أول من سينقض

Por lo que decían tus viejos pensé que serías una especie de zombi.
تبعاًللطريقةالتىتحدثفيها أهلك عنك، أعتقدت أنك ستكون مثل الأموات الأحياء

Pero estoy segura que serías un pésimo estudiante.
أنا متأكدة أنك ستكون تلميذاً فاشلاً على أي حال

¿En serio pensaste que serías el primer esposo, el siervo hecho rey?
هل ظننتَ حقاً أنك ستكون الزوج الأول الخادم الذي سيصبح ملكاً؟

Seguramente pensabas que serías independiente y lo respeto.
حسناً ,علي الأرجح فكرت بأنك ستكون رجلك الخاص , وأنا أحترم ذلك

Creo que serías bueno cuidando un bebé.
أعتقد بأنك ستكون أباً صالحاً وستهتم بالطفل

Supe, desde la primera vez que te vi, que serías buena para mi,
كنت أعرف أنكِ ستكونين فأل خير لي ً منذ اليوم الذي التقينا فيه

No creerías que serías capaz de ocultar lo del ensayo, ¿no?
فلم تعتقدِ أنكِ ستكونين قادرة حقيقة أنتحتفظِبهذهالمقالةسراً ، أليس كذلك؟

Por lo que vale la pena... fuiste mas de lo que imagine que serías.
...لما تساوي . كنت اكثر روعة بكثير مما اعتقدت انك ستكون عليه

Siempre pensó que serías una médica maravillosa.
كان يعتقد أنك ستكونين طبيبه رائعه

Es ropa interior de alto rendimiento y creo que serías un modelo perfecto.
وهي ملابس داخلية عالية الجودة وأعتقد أنك سوف تكون عارضاً مثالياً

Creo que serías una gran hada madrina.
أعتقد أنّكِ ستكونين حوريّةً عرّابةً رائعة.

Sabíamos que serías especial.
كلنا عرفنا في المدرسة انك ستكونين مميزة, لقد قلنا ذلك

¿Pensé que serías afortunada si conseguías un puesto fregando retretes!
اعتقدت بأنك ستكونين محظوظه لو حصلتي على عمل في تنظيف المراحيض

Sabía que serías mi mejor mesa.
عَرفتُ بأنّك ستكون أفضل طاولاتي

Creo que serías un concejal asombroso, tío.
أعتقد بأنك ستصبح عضواً رائعا في المجلس البلدي يا صاح.

¿Crees que serías el hombre que eres hoy si tu padre no te hubiera pegado?
أتعتقد أنّك ستكون ما أنتَ عليه الآن لو لم يضربك أباك؟

Le dijiste a la persona que te llamó que serías increiblemente rápido en la vuelta
قال لك الشخص الذي رن لك أن ما يصل تريد ان تكون سريع بشكل لا يصدق

La oportunidad de convertirte en el héroe que siempre has pensado que serías.
الفرصة لتصبح بطلاً التي لا طالما فكرت بأن تكون

Yo hubiera pensado que serías más empática.
لقد توقعت انكِ ستكونين اكثر تعاطفاً