"que ser cuidadosos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن نكون حذرين
• ان نكون حذرين

Mira, el jefe dijo que teníamos que ser cuidadosos con lo que decimos.
أنظر, لقد قال المدير بأن علينا أن نكون حذرين بما نقوله.

Pero tenemos que ser cuidadosos sobre como manejamos esto.
ولكن علينا أن نكون حذرين كيف سنتصرف في هذا الأمر

Sí. Tendremos que ser cuidadosos para no despertar a la maldad.
نعم ، يجب أن نكون حذرين لكي لا نوقظ الشر

Pero si vamos a hacerlo, tenemos que ser cuidadosos.
لكن علينا أن نكون حذرين إن أردنا فعل هذا

Necesitó de alguna persuasión Todo lo que disgo es que tenemos que ser cuidadosos
كان يتطلب بعض الإقناع كل ما اريده هو ان نكون حذرين

Tenemos que ser cuidadosos si queremos mantener oculta nuestra relación.
لذا علينا أن نكون حذرين إذا أردنا إبقاء علاقتنا سرية

Aun si la relación ha terminado entre los dos... tenemos que ser cuidadosos para no dañar la imagen del otro... y tenemos que explicar eso en el contrato.
حتى و لو إنتهت علاقتنا فعلينا أن نكون حذرين لكي لا نضيع صورة بعضنا و بما أنه لدينا عقود مبنية على علاقتنا

Bueno, tenemos que ser cuidadosos hasta que sea un trato cerrado.
توجّب علينا أن نكون حذرين حتّى تتمّ الصفقة

No hemos llegado. tenemos que ser cuidadosos no sea que se acabe.
نحن لسنا هناك بعد. علينا أن نكون حذرين نحن لا ينفد.

La policía nos estará buscando, así que tenemos que ser cuidadosos.
ستبحث الشرطة عنا، لذا علينا أن نكون حذرين.

Miren, todo lo que digo es que tenemos que ser cuidadosos.
كل ما أقوله أنه يجب أن نكون حذرين

Lo siento, Duane. Él tiene razón. Tenemos que ser cuidadosos.
آسف دواين إنّه محق علينا أن نكون حذرين

Tenemos que ser cuidadosos con los locales.
علينا أن نكون حذرين مع السكان المحليين

Tenemos que ser cuidadosos en este punto - es sólo una analogía asi que debemos empujarla demasiado lejos.
- علينا أن نكون حذرين هنا هو مجرد تشبيه لذلك لا ينبغي لنا أن نضغط اكثر من ما ينبغي.

Tenemos que ser cuidadosos, Martin.
علينا أن نكون حذرين هنا، مارتن

Pero tenemos que ser cuidadosos a su alrededor.
ولكن علينا أن نكون حذرين حولها.

Como dijo Kung Lao, Tenemos que ser cuidadosos.
كما قال (كانج لاو)، علينا فقط أن نكون حذرين

Tenemos que ser cuidadosos.
علينا ان نكون حذرين ربما لديهم ما يكفي من

Quizá algún día lo hagamos, pero hasta entonces, tenemos que ser cuidadosos para no permitir que declaraciones exageradas aparten recursos y atención de la verdadera ciencia que lleva jugando un partido mucho más largo.
ربما نستطيع في يوم ما ، و لكن حتى ذلك الحين، يجب ان نكون حذرين ان لا ندع هذه الادعاءات الضخمة ان تجرف الموارد و الانتباه من العلم الحقيقي و الذي يلعب دورا كبيرا و طويل المدى.

Tenemos que ser cuidadosos o se nos terminará.
يجب ان نكون حذرين والا نفذ منا