"que ser honesto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن أكون صريحاً
• أن أكون صادقا
• أن أكون صادقاً
• أن أصارحك
• أن أكون صريحا
• أن تكون صادقا
• ان اكون صادق
• أن أكون صادق
• أن أكون صريحًا
• أن يكون صادقاً
• سأكون صادق
• سأكون صادقا
• إلى أن نكون صادقين
• أن تكون صادقاً
• أن تكون صريحاً

Mis viejos amigos, tengo que ser honesto con ustedes.
أصدقائي القدامى، عليّ أن أكون صريحاً معكم

Sé que dije que quería ayudar a esta gente pero tengo que ser honesto me alegro que ya casi llegamos.
أعلم أني قلت أنا أريد أن أساعد هؤلاء الناس لكن يجب أن أكون صريحاً أنا سعيد أننا على وشك الوصول

Tengo que ser honesto, sin embargo. No tengo ni idea quién eres.
اعتدت أن أكون صادقا ً مع ذلك ليس لدي أي فكرة عمّن تكونا

La muerte de Lucas... nos volvió locos, tengo que ser honesto, pero lo que pasó en el hospital...
موت لوكاس أفزعنا ذلك كلانا يتعين علي أن أكون صادقاً ولكن ما حدث في المستشفى

Tengo que ser honesto dada su reputación, cuando hizo su propuesta la junta se mostró preocupada.
يجب أن أصارحك بأخذ سمعتك في الأعتبار، عندما قدمت عرضك هيئة المعنيين عن المكان كانوا قلقين

Pero tengo que ser honesto, es más o menos lo que trata cada canción de Mellencamp.
لكن علي أن أكون صريحا ذلك كل ما كانت عليه الأغنية

Tienes que ser honesto contigo mismo y con todo el mundo... sobre lo que quieres.
فلدي عليك أن تكون صادقا مع نفسك والجميع ... ... حول ما تريد.

Tengo que ser honesto, Christine. Me asusté muchísimo.
يجب ان اكون صادق , كرستين هذا يخفنى بشدة

El hecho de que estés casada ayuda, pero tengo que ser honesto, la situación se ve mal.
الواقع بكونكم متزوجين يساعد، لكن على أن أكون صادق الأمر يسير بشكل سيء

Sé que esto viene como de golpe, pero tengo que ser honesto contigo.
أعرف أن هذه صدمة لكِ ولكن يجب أن أكون صريحًا

Me siento como un idiota, , pero tengo que ser honesto con usted.
أشعر أنني أحمق.. لكن علي أن أكون صريحاً معك

Tengo que ser honesto contigo. No estoy hecho para esto.
"جايل", يجب أن أكون صريحاً معكِ لا أشعر بالإرتياح لذلك

Pero, pero, tengo que ser honesto.
لكن يجب أن أكون صريحاً

Hoy, si tengo que ser honesto, fue más fácil de lo que esperaba.
اليوم ،إذا كان يجب علي أن أكون صادقا فلقد كان أسهل مما توقعت

Pero tengo que ser honesto contigo.
يجب أن أكون صادقا معك

Sabes, tengo que ser honesto, te extrañamos aquí hoy.
عليّ أن أكون صادقاً لقد أشتقنا لكِ اليوم

He mirado dentro de la enorme boca de un tiburón blanco, y tengo que ser honesto contigo.
وه لقد نظرت بداخل الفم الكبير للحوت الأبيض العظيم وعليّ أن أكون صادقاً معك

Tengo que ser honesto, Boyd. Muchas veces, la forma en que dices las cosas.
علي أن أصارحك الآن " بويد " في كثير من الأحيان يبدوا مقصدك أنني لا أجيد الوصول لمخبأ أو دقة في العمل

Tengo que ser honesto, no puedo olvidar la cara de ese tío.
عليّ أن أكون صريحا فأنا لا استطيع نسيان وجه هذا الرجل

Tienes que ser honesto conmigo porque me estoy volviendo loca aquí.
يجب أن تكون صادقا معي لأنه سيجن جنوني هنا.

Pero tengo que ser honesto contigo, hay un problema.
ولكن يجب ان اكون صادق معك قد تكون هناك مشكلة

Tengo que ser honesto con usted.
..يجب أن أكون صادق معكم

Tengo que ser honesto, tío.
يجب أن أكون صريحًا يا رجل،

Alguien en la oficina tiene que ser honesto con ella para que pueda seguir con su vida.
شخص ما في هذا المكتب يجب أن يكون صادقاً معها

Si... Tengo... tengo que ser honesto contigo.
أوه، نعم انا أنا سأكون صادق

Tengo que ser honesto... esto me calienta.
أنا سأكون صادقا هذا يجعلني متحمسا

Bueno, no voy a dormir con ella de nuevo, así que tengo que ser honesto.
حسنا، أنا لن ينام معها مرة أخرى، حتى وصلت إلى أن نكون صادقين.

También dice que tienes que ser honesto contigo mismo y con los que te rodean.
مكتوب أيضاً أنه يجب ..أن تكون صادقاً مع نفسك

Tienes que ser honesto. Tienes que decir la verdad.
عليك فقط أن تكون صريحاً عليك أن تخبرهم بالحقيقة فحسب