"que te gusta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنك تحب
• أنك تحبين
• انك تحب
• الذي تحبه
• الذي تحبينه
• انك تحبين
• بأنك تحب
• أنكِ تحبين
• ماذا تحب
• الذي يعجبك
• بأنك تحبين
• الذي تحبّه
• التي تحبينها
• أنكِ معجبة
• تَحْبُّ

Sabes, todo esto sería mucho más fácil... si admitieras que te gusta esto.
أتعرف أن هذا سيكون أسهل لو أنك اعترفت أنك تحب هذا

Algo me dice que te gusta llevarte la mejor parte de todo.
هناك شيئ يخبرني أنك تحب قطعة كبيرة من كل شيء

dime que te gusta no te gusta esa sensacion?
قولى لى أنك تحبين هذا قولى الكلمة فقط أرجوكى قولى الكلمة فقط

Dado que te gusta tanto, veré si te puedo conseguir un poco más.
بما انك تحب هذا كثيرا سأرى ان امكنني ايجاد المزيد لك

Fue a buscar la cerveza alemana que te gusta para el partido.
ستجلب معها ذلك الشراب الألماني الذي تحبه من أجل المباراة.

¿Debido a que el chico que te gusta es superficial y materialista?
هل انت حزينة لا الاوبا الذي تحبينه إتضح انه وغد؟

Todo se redujo a estos dos. Nancy, sé que te gusta éste.
إذن لقد انحصر لهؤلاء الاثنان نانسي اعلم انك تحبين هذا

- No sabía que te gusta la poesía.
لم أكن أعلم بأنك تحب الشعراء ماكغي يحبهم

Solo sé que te gusta hacer planes y saber a lo que tienes enfrente.
أنا أعلم أنكِ تحبين أن تخططِ للقادم و تعرفين ما الذي أمامكِ

Me han dicho que te gusta el cine violento, y que tienes muchas películas de ésas.
إسمع ، سمعت أنك تحب الأفلام العنيفه و لديك مجموعه كثيره منها أي نوع؟

¿También escuché que te gusta esta época del año?
لقد سمعت أنك تحب هذا الوقت من السنة أيضا

Sam me dijo que te gusta la música. ¿Sabes cómo usarlo?
سام قال أنك تحب الموسيقى هل تعرف كيف تستخدمه؟

Yo se que te gusta el juego previo, pero sólo tengo 5 minutos...
اعلم أنك تحب المدعبة ولكن ليس لدي سوى 5 دقائق لذلك صنعت لك شطيرة

Sé que te gusta, pero no es bueno que una niña esté despierta hasta tan tarde.
أعلم أنك تحبين ذلك, لكنه ليس مناسباً لفتاة صغيرة أن تظل مستيقظة لوقت متأخر, كما تعلمين

Seguro que te gusta leer. Cuál es tu libro favorito, ¿eh?
أراهن أنك تحبين القراءة ماهو كتابك المفضل؟

House, sé que te gusta Dominika, que os habéis divertido, pero os han pillado.
هاوس اعرف انك تحب دومينيكا انت تتسلى معها لكن إن امسكوا بك

Pensaba hacer el cordero con arroz que te gusta tanto.
كنت أفكر أن اطبخ لك لحم العجل مع الرز الذي تحبه بيرل ..

No me creo que salgas en grupo con el chico que te gusta.
لا أستطيع أن أصدق أنك ستذهبين في موعد جماعي مع الفتى الذي تحبينه

Por decir que te gusta más un hombre divorciado... gracias.
شكرا لانك قلت انك تحبين الرجل المطلق اكثر

Sabes, sabía que te gusta el fútbol, pero no me di cuenta que estabas tan metido en eso.
أتعلم , لقد علمت بأنك تحب كرة القدم لكنني لم أدرك أنك غارق فيها

Bueno, ya sabes, ya que te gusta dormir con una sudadera, pensé que quizás te gustaría esta cosa vieja, acogedora, y gastada.
كما تعلمين , بما أنكِ تحبين النوم في قميص قطني , ظننت ربما

¿Por qué no le dices a la doctora Clifton lo que te gusta sobre trabajar en Veridian?
لما لا تُخبر د.كليفتون ماذا تحب في عملك لدى فيريديان؟

Entonces ¿Como puedes saber realmente lo que te gusta?
حسنا , إذا كيف يمكنك أن تعرف ما الذي يعجبك

Vamos, Rose, sé que te gusta el modo en que se siente, ¿no?
هيا، روز. أَعْرفُ بأنك تحبين طريقه الشعور، أليس كذلك؟

Tuve que ir a tres sitios diferentes para conseguir la crema hidratante que te gusta, pero la conseguí, y traigo tu cerveza, y tus patatas, y no me pude resistir.
،لأجلب المرطّب الذي تحبّه لكن جلبت هذا .وجلبت جعتك، وجلبت رقائق البطاطس

$62 menos $5,16 de la hamburguesa vegetariana que te gusta.
اثنانوستوندولارناقصخمسة 16.. من أجل الحمص والتبولة و البيرجر. وكل تلك الاشياء التي تحبينها

Sabes que te gusta y no para de llamarte.
تعلمين أنكِ معجبة به وهو يتصل بك طوال الوقت

Ahora se que te gusta la marrón.
لا. الآن أَعْرفُ تَحْبُّ الأسمرَ الواحد.