| O mejor 5 billetes, y Que tenga un buen día. | Open Subtitles | واشتري المزيد منها خمس تذاكر اذن طاب يومك |
| Perdóneme y Que tenga un buen día. | Open Subtitles | يمكنني رؤيتك فيما بعد ، استميحك عذراً و طاب يومك ، يمكنك أخذ موعد |
| Me alegro de oírlo. Que tenga un buen día entonces, Srta. Sharp. | Open Subtitles | يسعدني سماع ذلك طاب يومك أنتِ أيضاً يا آنسة "شارب" |
| A este hombre le encanta el mosto, así que si no tiene razones legales para seguir acosándonos, Que tenga un buen día. | Open Subtitles | إنه يستمتع بهذا العصير حقاً وليس لديك أسباب قانونية للتحرش بها , يوم سعيد |
| - Aquí está su cambio - Gracias. - Que tenga un buen día. | Open Subtitles | تفضل باقي مالك أتمنى لك يوماً طيباً |
| - Que tenga un buen día. | Open Subtitles | وقد لطيفة اليوم. |
| Que tenga un buen día, Sr. Smith. | Open Subtitles | لكن تمتع بيومك سيد سميث |
| Gracias, señora. Que tenga un buen día. | Open Subtitles | شكراً لكِ يا سيدتي طاب يومكِ |
| Mucho pollo llevará, Que tenga un buen día. | Open Subtitles | كثير من الدجاج ينطلق للخارج تفضلي يا عزيزتي طاب يومك |
| Que tenga un buen día. Desde luego. Adiós. | Open Subtitles | أجل ، أجل ، طاب يومك بالطبع ، إلى اللقاء |
| Que tenga un buen día y gracias por volar con TransAmerican. | Open Subtitles | طاب يومك وشكراً لكم لاستخدامكم طيران TransAmerican |
| El muchacho será disciplinado, y severamente. Que tenga un buen día. | Open Subtitles | سيصبح الولد منضبطاً لأقصى حد، طاب يومك. |
| Gracias. Que tenga un buen día. | Open Subtitles | شكرا لك و طاب يومك |
| Ella normalmente dice, "Que tenga un buen día", o "No olvide su abrigo" si hace frío afuera. | Open Subtitles | هذا غريب،عادة تقول "طاب يومك" أو "لاتنسى معطفك" لوكان الجوء باردا |
| Bueno, gracias, señor. Que tenga un buen día. | Open Subtitles | حسناْ , شكراْ لك يا سيدى يوم سعيد |
| Que tenga un buen día, señora. | Open Subtitles | يوم سعيد لكِ، يا سيدتي |
| Que tenga un buen día, señor. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً طيباً |
| Que tenga un buen día. | Open Subtitles | وقد لطيفة اليوم. |
| Que tenga un buen día, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | تمتع بيومك - حسنا |
| Que tenga un buen día. | Open Subtitles | طاب يومكِ يا سيدتي |
| Que tenga un buen día. | Open Subtitles | طاب يومكَ |
| - Que tenga un buen día. | Open Subtitles | لقد جيدة في اليوم. |
| - Que tenga un buen día. | Open Subtitles | إقضَ يوم لطيف. |
| Que tenga un buen día. | Open Subtitles | استمتع بيومك |
| Siempre procuramos complacer. Que tenga un buen día. | Open Subtitles | اٍننا نفعل ما في وسعنا لكى ترضى أيها الكولونيل ، يومك سعيد |
| Que tenga un buen día. | Open Subtitles | أتمنى لكِ يوماً طيباً. |
| Que tenga un buen día. Yo mando. | Open Subtitles | أتمنى لك يوما طيبا أنا مسؤول عن تصرفاتي , يا الهي |
| Que tenga un buen día. | Open Subtitles | طاب نهارك سيدي. |
| Nuevas auditorías. Que tenga un buen día. | Open Subtitles | بيانات حسابية جديدة طاب يومكما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 