| Cambié turnos para ayudar a unos amigos. Que tengas un buen día. | Open Subtitles | بدّلت الدوامات لمساعدة بعض الأصدقاء، طاب يومك |
| Y no soy una persona violenta, pero espero que lo lastimen. Que tengas un buen día. | Open Subtitles | ولستُ شخصاً عنيفاً، ولكني آمل أن يؤذوه، طاب يومك |
| Que tengas un buen día y dale mi enhorabuena a la feliz pareja. | Open Subtitles | أتمني لكم يوم سعيد و قم بتقديم تهاني الحارة للزوجين السعيدين. |
| De acuerdo, Que tengas un buen día. | Open Subtitles | حسناً، طاب يومكِ |
| Recibirás el resto del dinero Que tengas un buen día | Open Subtitles | ستحصل على المتبقي من المبلغ أتمنى لك يوماً سعيداً |
| Que tengas un buen día también. | Open Subtitles | نهارك سعيد أيضا |
| Que tengas un buen día. | Open Subtitles | وقد لطيفة اليوم. |
| Como cuando la gente de la tienda dice: "Que tengas un buen día", cuando accidentalmente me miran a los ojos. | TED | حتى الناس في المتاجر العمومية مثلا يقولون, "أتمنى لك يوما سعيدا," عندما ينظرون لعيني مصادفة. |
| Que tengas un buen día. | Open Subtitles | طاب يومك نحن على الطريق لنصبح أكثر طالبين شعبية في المدرسة |
| Que tengas un buen día. Gracias por venir. Tengo que irme. | Open Subtitles | طاب يومك, شكراً لزيارتك عليّ الذهاب, عليّ الذهاب |
| Que tengas un buen día, Jerry. | Open Subtitles | طاب يومك , يا جيري |
| Muchas gracias. Que tengas un buen día. | Open Subtitles | شكرا جزيلا طاب يومك |
| Que tengas un buen día. Gracias. Adiós. | Open Subtitles | حسناً طاب يومك اشكرك وداعاً |
| - Que tengas un buen día. - Gracias, igualmente. | Open Subtitles | حسنا أتمنى لكِ يوم سعيد - شكرا ، أنت أيضا - |
| Que tengas un buen día, Tía Vesta. | Open Subtitles | يوم سعيد,عمة فيزتا |
| Su corazón dejó de latir, ahora, Que tengas un buen día. | Open Subtitles | خالي ميت قلبه توقف طاب يومكِ |
| Tienes razón, no puedo. Que tengas un buen día. | Open Subtitles | أنت محق، لا يمكنني ذلك أتمنى لك يوماً سعيداً |
| Sin problemas. Que tengas un buen día. | Open Subtitles | ليست مشكلة نهارك سعيد |
| Que tengas un buen día. | Open Subtitles | وقد لطيفة اليوم. |
| Próximamente... Jardín Comunal ¡Que tengas un buen día! | Open Subtitles | قريبا الحديقة العامة يوما سعيدا |
| Que tengas un buen día, cariño. | Open Subtitles | استمتع بيومك في العمل يا عزيزي |
| Que tengas un buen día. | Open Subtitles | طاب يومكَ. |
| Que tengas un buen día. Adiós. | Open Subtitles | تمتع بيومك , مع السلامه |
| Que tengas un buen día. | Open Subtitles | اتمنى لك يوم جيد. |
| Que tengas un buen día. | Open Subtitles | أتمنى لك نهارا سعيدا |
| Que tengas un buen día. | Open Subtitles | أتمنى لك نهاراً سعيداً. |
| Que tengas un buen día. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً جيداً. |
| Que tengas un buen día, bebé. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً طيباً يا عزيزتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 