"que tengo una" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن لدي
• بأن لدي
• أن لديّ
• أنّ لديّ
• أنه لدي
• ان لدي
• بأن لديّ
• انه لدي
• أنني حصلت على
• أنني في
• قد يكون لدي
• ان لدى
• أن عندي
• أني أملك
• أن لي

La gente dice que tengo una linda sonrisa, tal vez eso ayude.
الناس تقول أن لدي ابتسامة رائعة ربما هذا سوف يساعد

Mi papá dice que tengo una imaginación febril, cosa que es muy útil.
أبّي يقول أن لدي خيال مفرط وهذا شيء يمكن الإستفادة منه

No puedo creer que tengo una familia totalmente nueva. ¡Esto es fantástico!
. لا أصدق بأن لدي عائلة جديدة . هذا مذهل

Y ahora que tengo una familia. Se esta volviendo un poco repetitivo.
و الآن بما أن لديّ عائلة أصبح الأمر مزمناً قليلاً

Oh, creo que tengo una bastante buena idea de quien eres. Eres el hombre que ha destruido todo lo que me ha importado.
أظن أنّ لديّ فكرة وافية عمّن تكون، أنتَ من دمّر كلّ شيء حفلتُ بهِ.

He dicho que tengo una audición. No llegaré sino hasta las dos.
أخبرتك أنه لدي تجربة أداء لن أصل هنا قبل الثانية

Comandante, vaya abajo y dígales que tengo una cita para jugar golf esta tarde.
ايها القائد انزلي واخبرهيم ان لدي موعدا للعب الجولف بعد الظهيره

Parece que tengo una identificación positiva de sospechoso en lo del 207.
يبدو أن لدي هوية إيجابية للمشتبه به على الطريق 207.

Si el Sr. Wheen es cualquier cosa menos un perfecto anfitrión dígale que tengo una celda que es bienvenido a ocupar.
إن كان السيد ويين غير متعاون بشكل كامل فأخبره أن لدي زنزانة و هو مرحب أن يكون ضيفها

Digamos que tengo una presentación para la decana, esta noche, y no tengo nada.
لنقل فقط أن لدي عرض نصف الفصل للعميد الليلة ولا شيء لعزفه

Pero les diré que tengo una lista enorme.
ولكن علي أن أُخبركم أن لدي قائمة طويلة.

Pero provenir de este lugar significa que tengo una abuela norteña, la madre de mi madre.
ولكن كوني من هذه المنطقة يعني أن لدي جدة شمالية، أم أمي.

Tío, dile a mi padre que tengo una entrevista... en la emisora más prestigiosa... y cuando me contraten, ¡no podrá volver a decir esas cosas!
عمي، أخبر والدي أن لدي مقابلة مع محطة مرموقة وعندما أحصل على ظيفة،عير مسموح له قول هذه الكلمات لي مرة أخرى!

Digamos que tengo una teoría sobre que Hannah McKay se merece su propia secuela.
دعنا نقل بأن لدي نظرية صغيرة بأن هانا مكاي تستحق نهايتها الخاصة

¿O te olvidas que tengo una esposa muy rica que ama mantenerme?
أنسيت أن لديّ زوجة ثرية تحب تدليلي؟ فلننصرف من هنا!

Olvidé que tengo una cita con el Comité de Custodia.
لقد نسيتُ أنّ لديّ موعد مع مجلس مُراجعة الوصايا.

¿Y si te digo que tengo una forma de retomar la ventaja?
ماذا لو أخبرتك أنه لدي طريقة لإعادة عنصر القوة لنا؟

Y me gusta sentir que tengo una misión aquí con las chicas, pero el resto de mi vida es...
واحب الشعور مثل ان لدي غاية وهدف مع البنات ولكن كل شئ اخر في حياتي فقط مثل

Digamos que tengo una relación... con seguridad en tu hotel.
دعنا نقلأّ بأن لديّ علاقة مع عمال الأمن في فندقكَ

Sé que tengo una repisa llena de piedras pintadas por él adentro.
اعرف انه لدي رف مليء بالصخور الملونة و هو داخلها

Creo que tengo una botella vieja de Kahlúa.
أعتقد أنني حصلت على زجاجة القديم من كال من مكان ما.

Es por eso que tengo una prueba de embarazo temprano en el maletín.
هذا هو السبب أنني في وقت مبكر اختبار الحمل في حقيبتي

Creo que tengo una pista sobre Lucifer.
أعتقد أنني قد يكون لدي دليل على مكان "لوسيفر".

Me dice que tengo una hija de 19 años que acaba de salir de la carcel.
انت تقول لى ان لدى ابنة ذات تسعة عشر ربيعا قد خرجت من السجن

que tengo una novia que prefiere acusarme de ser un asesino psicópata a tocarme.
أن عندي صديقة تفضل أن تتهمني بأني قاتلٌ مختل عقلياً على أن تلمسني؟

Supongamos que tengo una caja.
لنفترض أني أملك صندوق .. و داخل الصندوق يوجد دماغ بشري

Nada importante. Cómo tomo el café, que tengo una hermana...
ليست أشياء هامة كيف أحب قهوتي , أن لي أختا