"que tienes miedo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنك خائف
• أنك خائفة
• أنكِ خائفة
• انك خائف
• بأنك خائف
• أنّك خائف
• بأنك خائفة
• أنك تخاف
• أنّكِ خائفة
• بأنّك خائف
• أنت خائفة
• أنكِ خائفةٌ
• أنك خائفا
• إنّك خائف
• خائفٌ

Tú mismo dijiste que tienes miedo a tu madre, que quieres marcharte.
لقد قلت بنفسك أنك خائف من والدتك وأنك تريد المغادرة

Vamos, caballito. Sé que tienes miedo, pero puedes hacer esto.
هيا يا صديقي، أعلم أنك خائف ولكنك تستطيع ذلك

Eres tan superficial que tienes miedo que tu estatus social disminuya porque tu hermano mayor no salga un jueves por la noche.
هل أنت بهذه السطحية لدرجة أنك خائفة أن وضعك الاجتماعي سيتأثر بسبب عدم خروج أخيك الكبير في ليلة الخميس؟

Si la gente ve que tienes miedo no vota por ti.
إن رأى الناس أنكِ خائفة فلن يصوّتوا لك ــ لا شيئ يخيفك؟

Y tú siempre has sido rebelde... pero creo que tienes miedo del cambio Shawn... o ¿soy solo yo?
وانت كنت دائما متمرد ولكن انا اظن انك خائف من التغيير . شون

Sé que tienes miedo todos lo tenemos pero si vamos a morir déjanos morir en noble paz y pureza de espíritu.
أعلم بأنك خائف كلنا كذلك لكن إذا كنت ذاهباً للموت،

Sé que tienes miedo, pero... ¿nos ayudas a encontrar al cazador?
أعلم أنك خائف ولكن هل تستطيع أن تساعدنا فى العثور على الصياد

Es es mi opinion profesional que tienes miedo a volverte malo de nuevo.
رأيى المتخصص أنك خائف من أن ترجع سيئاً مرة أخرى.

Y lo peor de todo es que tienes miedo de nunca saber por qué. ¿Por qué tú?
والأسوء من ذلك، أنك خائف ولن تعلم السبب قطّ لماذا أنت؟

Sé que tienes miedo, ¿pero sabes lo que mi madre solía hacer cuando yo tenía miedo?
أعلم أنك خائف ، و لكن أتعلم ما الذي كانت تفعله أمي عندما أكون خائفة؟

Sé que tienes miedo, pero debes respirar con calma.
أعرف أنك خائف, لكن فقط حاول أن تبقى تتنفس.

Sé que tienes miedo de decírmelo, pero tienes que decírselo a alguien.
أعرف أنك خائفة من إخباري, لكن يجب عليك أن تخبري أحداً.

Sí, cuando estés lista para decir que tienes miedo... avísame.
أنت كذلك، عندما تكونين مستعدة لتقولي أنك خائفة أخبريني

Sé que tienes miedo, pero no podemos seguir corriendo así.
أعلم أنكِ خائفة, لكن لا نستطيع الهرب هكذا

Creo que tienes miedo de que te mate otra vez.
اعتقد انك خائف لأني سأقتلك مثل المرة السابقة

Si demuestras miedo... estás muerto... y esos niños saben que tienes miedo.
...إذا أظهرت خوفك فقد قضي عليك و أولئك الأطفال يعلمون بأنك خائف

Si no vienes, los demás creerán que tienes miedo.
إذا لم تحضر، الأولاد الآخرون سيقولون أنّك خائف

Escucha... sé que tienes miedo, pero no voy a cubrirte más.
اسمعي أنا أعرف بأنك خائفة, لكن لا يمكنني التغطية عليك بعد الآن

Mira, sé que tienes miedo de que pueda aprovecharme de ella porque le salvamos la vida, pero no es así.
انظر، أعلم أنك تخاف أنني ربما أستغلها لأننا أنقذنا حياتها لكن الأمر ليس كذلك

Y tu necesitas pelear. Sé que tienes miedo, pero debes hacerlo de todas maneras.
ويجب أن تكافحي، أعلم أنّكِ خائفة ولكن عليكِ فعلها على أيّ حال

Hay quienes dicen que la valentía radica en ser el único que sabe que tienes miedo.
البعض يقول بأنّ الشجاعة هي أن تكون الوحيد الذي يعلم بأنّك خائف

Eres la mejor trabajadora que tienen aquí. No te despedirán. Es sólo que tienes miedo.
أنت أجمل ما سيحصل عليه في هذا المكان أنت خائفة فقط من أن يأتي رجل ما إليك و ينال ما يريده منك

Creo que tienes miedo de ir del todo.
أعتقد أنكِ خائفةٌ من الذهاب فعلاً

Creo que tienes miedo a un hombre de 70 años.
أعتقد أنك خائفا من رجل في السبعينات من عمره.

Sé que tienes miedo.
أعلم إنّك خائف.

Sé que la amas y que tienes miedo de que muera.
أعلم أنّك تحبُّها وأنّك خائفٌ من فكرة موتها