"que tienes que hacer es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عليك فعله هو
• عليك القيام به هو
• ماعليك فعله هو
• عليك فعله أن
• عليك هو أن
• عليكَ فعله هو
• يجب أن تفعله هو
• عليك أن تفعله هو أن
• ماعليكِ فعله هو
• عليكِ فعله هو
• عليكِ إلّا أن
• يجب أن تفعليه هو
• عيك القيام به هو
• عليك أن تفعله أن
• عليك أن تفعليه هو أن

Lo que tienes que hacer es: poner tu hombro sobre ella y empujar.
كل ما عليك فعله هو أن تضع ذراعك عليها و تدفعها

Entonces todo lo que tienes que hacer es cerrar el casino, ¿correcto?
إذن كل ما عليك فعله هو أنت تغلق الكازينو, صحيح؟

Lo primero que tienes que hacer es cancelar tus tarjetas de crédito, identificaciones, todo.
أوّل شيءٍ عليك القيام به هو قطع بطاقاتك الإئتمانيّة، هويّاتك، كلّ شيءٍ.

todo lo que tienes que hacer es decir esas tres palabras mágicas
كل ماعليك فعله هو ان تقول تلك الثلاث كلمات السحريه

Lo que tienes que hacer es que él lo admita, ¿bien?
حسنا ؟ ما عليك فعله أن تسجل اعترافه على الشريط، حسنا؟

Todo lo que tienes que hacer es regresar... fingiendo que nunca tuvimos esta conversación.
كلّ ما عليك هو أن تعود، وكأن هذه المحادثة لم تحدث قط.

Lo que tienes que hacer es mantenerte tranquilo, quieto, y dejarnos hacer nuestro trabajo.
كل ما عليكَ فعله هو الهدوء و مماطلتهم و دعنا نؤدّي عملنا

Ahora, lo primero que tienes que hacer es ver en tu interior y decidir si puedes mirar esas cosas.
الآن ,أول شئ يجب أن تفعله هو أنت تبحث الموضوع بداخلك وتقرر إذا كنت تستطيع النظر إلى ذلك

Si necesitas algo de pasta, lo único que tienes que hacer es preguntar.
إذا كنت بحاجة إلى مبلغ صغير ما عليك فعله هو الطلب

Ahora, todo lo que tienes que hacer es encontrar a alguien compatible.
و الآن كل ما عليك فعله هو العثور على التطابق

Mira, cuando te asustes, todo lo que tienes que hacer es gritar por ayuda
اسمع عندما تخاف فكل ما عليك فعله هو أن تصرخ طلباً للمساعدة

Lo único que tienes que hacer es conectar a la viuda con la funeraria.
لذا كل ما عليك فعله هو الربط بين الأرملة و منزل الجنازة

Lo único que tienes que hacer es ir al bar seducir a alguien y esperar a que ella aparezca.
كل مايجب عليك فعله هو هوالذهاب إلى الحانة والتقرب إلى فتاة وإنتظر إلى أن تظهر هي

Lo único que tienes que hacer es acercarte, así, para que puedas tener la mejor vista posible a través del lente.
الشيء الوحيد الذي عليك القيام به هو تقريبه بهذه الطريقة حتى تحصل على عرض أفضل من خلال الكاميرا

Ahora es fácil ser padre, Russ, cuando todo lo que tienes que hacer es estar frente a la gente y estar triste.
الآن من السهل أن يكون أبا، روس، عند كل ما عليك القيام به هو الوقوف أمام الناس ويكون حزينا.

Todo lo que tienes que hacer es apuntar, ajustar puntería y disparar.
كل ماعليك فعله هو تحديد الهدف ثم التصويب ثم الإطلاق

- ire a verle. - lo que tienes que hacer es pagar.
ــ عليَ أن أراه ــ كل ما عليك فعله أن تدفع

Todo lo que tienes que hacer es apostar al ganador y nunca perderás.
كل ما عليك هو أن تراهن على الفائز. و لن تخسر أبداً.

Todo lo que tienes que hacer es darme la llave. Entonces, tendrás tu respuesta.
كل ما عليكَ فعله هو أن تعطني المفتاح ثم ستحصل على إجابتك

Pero puedo arreglarlo todo Lo único que tienes que hacer es tocar mi mano.
أجل ، ولكن يمكنني إصلاح الأمر كل ما يجب أن تفعله هو الإمساك بيدي

Todo lo que tienes que hacer es sentarte aquí y hablar acerca de tu vida.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تجلس هنا و تتحدث عن نفسك

Aún puedes. Lo único que tienes que hacer es colarte en la boda.
لازال بإمكانكِ ذلك، كل ماعليكِ فعله هو تخريب زفافكِ

Ahora, si quieres que esto termine en cualquier momento todo lo que tienes que hacer es dar cuatro pasos al frente.
الآن إذا أردتِ لهذا أن ينتهي بأي وقت كل ما عليكِ فعله هو أن تأخذي أربع خطوات للأمام

Mira, todo lo que tienes que hacer es escribirla en ese cuaderno.
و الآن ليس عليكِ إلّا أن تدوّنيها في ذاك الكتاب.

Lo siguiente que tienes que hacer es doblar en la carretera 165 hacia el sur.
حسناً ، الشيء التالي الذي يجب أن تفعليه هو القفز إلى 165 جنوباً

-Genio! - Todo lo que tienes que hacer es arrodillarte justo aquí.
عبقريه كل ما عيك القيام به هو الركوع هنا

Todo lo que tienes que hacer, es decir que las historias son mentiras.
كلّ ما عليك أن تفعله أن تقول أن هذه القصص أكاذيب

Todo lo que tienes que hacer es darle motivos reales de celos conmigo.
كل ما عليك أن تفعليه هو أن تعطيه سببا حقيقيا يشعر بسببه بالغيره منى