"que todo esto es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن كل هذا
• بأن كل هذا
• أن هذا كله
• ان كل هذا
• أنّ كلّ هذا
• هذا الأمر كله
• أن كل ذلك
• بأن هذا كله

Entiendo cómo te sientes, pero el hecho es que todo esto es tuyo.
أتفهم شعورك لكن الواقع يظل وهو أن كل هذا لك

Mira, eh, voy a decirle a ella que todo esto es un error -
إنظر,اه سأخبرها أن كل هذا الأمر كان خطئاً فادحاً

Lo que necesito hacer ahora agitarme mucho, porque de lo que me estoy dando cuenta es, ¡que todo esto es mentira! ¡Esto... esto... y esto!
لأن ما أدركه هو أن كل هذا هو كذب، هذا، وهذا، وهذا

¿Y si te dijera que todo esto es una ofrenda de paz?
ماذا لو قلت لك بأن كل هذا عرض سلام ؟

Y creo que todo esto es parte de rendirse ante el viaje de diseño.
وأعتقد أن هذا كله جزء من الاستسلام لرحلة التصميم.

Es por eso que creo que todo esto es tan solo un simple error.
ولهذا السبب اعتقد ان كل هذا انه فقط خطأ بريء

¿Por qué piensas que todo esto es estupendo?
حسنًا ، إذا أنت تعتقد أنّ كلّ هذا فقط ممتاز ؟

¿Quiere decir que todo esto es una estrategia de coacción?
هل تريد إخباري أن كل هذا هو تخطيط أمنيّ ؟

¿Está segura de que todo esto es necesario?
إن أتيت معي ، سأريك أين نحتفظ بهم. هل أنتِ متأكده أن كل هذا ضروري؟

Siempre hay un hijo de puta que no entiende que todo esto es un show.
هناك دائماً وغد لا يفهم أن كل هذا مجرد إستعراض

Bien, probablemente ya te has dado cuenta de que todo esto es por ti.
لذلك، ربما بالفعل أدركت أن كل هذا الشيء هو لك.

¿Deberíamos creer que todo esto es sólo una coincidencia?
هل من الممكن التـصديق أن كل هذا محض صـدفة ؟

Creo que todo esto es una actuación y creo que eres una espía que trabajar para Amir y para el gobierno iraní.
أعتقد أن كل هذا إدعاء و أعتقد أنكِ جاسوسة من نوع ما تعملين لصالح أمير و الحكومة الإيرانية

Mira, estoy seguro de que todo esto es una gran coincidencia.
أنظر أنا متأكد بأن كل هذا الأمر هو مجرد مصادفة كبيرة إتفقنا؟

Y desde el último año he sentido que todo esto es una gran equivocación.
ومنذ عام وأنا أشعر.. بأن كل هذا خطا كبير

Sé que todo esto es complicado pero no hay tiempo de explicaciones.
أنا أعلم أن هذا كله شيء معقد للغاية لكن ليس لدينا وقتٌ للشرح

Mira, sé que todo esto es culpa mía. Debería... Escucha, simplemente...
أعلم أن هذا كله ذنب والدي اسمع عليك الذهاب أرجوك

¿Estás diciendo que todo esto es sobre una extraña competición por tu padre?
هل تقولين ان كل هذا بسبب مسابقة غريبة عن ابوك؟

Sabes que todo esto es culpa de la CIA.
أنت تعرفين أنّ كلّ هذا هو خطأ وكالة الاستخبارات

Bueno, desde donde estoy sentado, solo puedo ver a un abogado intentando distraerme del hecho de que todo esto es culpa suya.
بالنسبة لي كل ما أراه هو محامي يحاول تشتيت انتباهي عن حقيقة أن هذا الأمر كله خطأه

Creo que todo esto es un juego para ti, y no voy a hacerlo más.
أعتقد أن كل ذلك لعبة بالنسبه لك ولن ألعب معك مرة أخري

Creemos que todo esto es resultado de las sabias políticas de nuestro Presidente, el Sr. Nazarbaev.
ونؤمن بأن هذا كله نتيجة السياسات الحكيمة لرئيس جمهوريتنا، السيّد نازاربايف.