| No te preocupes, querida. Estoy seguro de que tu amigo se repondrá. | Open Subtitles | .لا تقلقي,يا عزيزتي .أنا واثق أن صديقك سوف يتخطي هذا |
| Bueno, es una lástima que tu amigo sacerdote no trajera a un ministro y a un rabino para que al menos pudiéramos convertir esto en un chiste, ¿no? | Open Subtitles | حسناً ، من السيئ أن صديقك القس، لم يجلب معه أسقف وحاخام. حتى يمكننا علي الاقل أن نجد مزحه في هذا الموضوع ، صحيح؟ |
| ¿Estás seguro de que tu amigo te va a recibir a esta hora? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن صديقك سيقبل بك في هذه الساعة المتأخرة؟ |
| Bueno, me parece que tu amigo olvido comentarte los horarios de atencion. | Open Subtitles | حسنا اعتقد ان صديقك نسي ان يخبرك عن مواعيد عملنا |
| ¿Podría ser porque no quieres que él sepa que tu amigo orina en la ducha? | Open Subtitles | هل بسبب أنك لا تريدين أن يعلم... بأن صديقك يتبول في الدش؟ ... |
| Sí, es realmente triste que tu amigo tenga un ultrasonido mañana. | Open Subtitles | آجل ، أنه أمر محزن للغاية أنّ صديقك سيجري فحص بـ الأشعة الفوق صوتية ، غداً |
| Parece que tu amigo te dio una pista falsa. | Open Subtitles | يبدو أن صديقكِ أعطاكِ عنوان مزيف |
| ¿Piensas que tu amigo nos ayudará? | Open Subtitles | هل تعتقد أن صديقك هذا سيكون ذو فائدة كبيرة؟ |
| ¿No te parece interesante que tu amigo tuviera la visión de comprar el seguro para tu estéreo? | Open Subtitles | ألا تراه أمراً مدهشاً أن صديقك كانت لديه البصيرة ليشتري تأميناً بريدياً لمسجلك؟ |
| Lo unico que te digo es que tu amigo esta en apuros y te necesita. | Open Subtitles | كل ما أستطيع أن اخبرك به هو أن صديقك فى مشكلة وهو يحتاج لمساعدتك |
| ¿Crees que tu amigo tendrá tanta resistencia? | Open Subtitles | أتعتقد حقاً أن صديقك سيتمتع بهذه الإرادة القوية |
| Es que tu amigo piense que está bien venir a nuestra casa y pajearse. | Open Subtitles | أن صديقك يعتقد أنه لا بأس أن يأتي لمنزلنا و يستمني |
| Me temo que tu amigo ha sido relevado de su jefatura de la Guardia de la Ciudad. | Open Subtitles | أخشى أن صديقك قد تم اعفائه. من قيادة حرس المدينة. |
| Oh, cierto, creo que tu amigo acaba de decirlo, genio! | Open Subtitles | حقاً, أعتقد أن صديقك قال هذا قبل قليل أيتها الذكية |
| La cosa es que tu amigo trató de matarte. | Open Subtitles | لكن الامر هو ان صديقك حاول ان يدبر لمقتلك |
| ¿Sabías que tu amigo cumplió una sentencia de 10 años por haber matado a un hombre? | Open Subtitles | هل تعلم ان صديقك هذا حُكم عليه بالسجن 10 سنوات في جريمة قتل خطأ |
| Pero te estoy diciendo que tu amigo tiene un problema con el alcohol. | Open Subtitles | لكني أخبرك بأن صديقك يعاني من مشكلة الثمالة |
| Entonces sabes que tu amigo no mantuvo el trato que tenía conmigo. | Open Subtitles | إذن أنت تعلمي بأن صديقك لم يكمل الاتفاق الذي عقده معي |
| Parece que tu amigo no está interesado en uno solo, ni en un dúo. | Open Subtitles | يبدو أنّ صديقك لا يهتم بالغناء الفردي ولا حتّى الثنائي |
| Supongo que resulta que tu amigo no valía la pena. | Open Subtitles | أعتقد أنه أتضح لكِ أن صديقكِ لا يستحق |
| Arreglé que tu amigo estacione en la cochera de la comisaría lo que te permitirá evitar a tus colegas y escabullirte por atrás. | Open Subtitles | رتبت لصديقك للإيقاف في مرآب القسم والذي يسمح لك بتفادي زملاؤك وللخروج من الخلف |
| Parece que tu amigo de la fiscalía general sigue ahí. | Open Subtitles | يبدو بأن صديقكِ من مكتب المدعي العام لايزال هنا |
| Él sabe que tu amigo es policía. | Open Subtitles | أنه يعرف أن صديقكم شرطي |
| Parece que tu amigo Grady podría ser nuestro asesino. | Open Subtitles | يبدو بالتأكيد أن رجلك جرادي يكون قاتل بندقية الترباس |
| ¿No te molesta que tu amigo abandonó a su compañero por un crimen que no hizo? | Open Subtitles | هل يزعجك أنت معرفة أن صاحبك ستارك جعل شريكة يدخل السجن لجريمة لم يرتكبها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 