"que tu madre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن أمك
• أن والدتك
• ان امك
• أن والدتكِ
• بأن أمك
• ان والدتك
• أن أمكِ
• بأن والدتك
• أن أمّك
• أنّ أمك
• ان أمك
• لأمك أن
• لأن أمك
• من أمك
• أنّ والدتك

Suerte que tu madre no vive para ver lo que ha sido de ti.
إننى سعيد أن أمك ليست هنا لكى ترى ما الذى أصبحت عليه

Te dije que tu madre, estaría orgullosa de ti, y lo hubiera estado.
أخبرتك أن أمك كان يمكن أن تكون فخورة بك وهذا صحيح

Dicen que tu madre sí. Que tienes más tíos que ningún otro niño.
يقولون أن والدتك تحب الصُحبة.لديك أعمام أكثر من أي طفلاً آخر.

¿qué ventaja has ganado de decir que tu madre te ha vendido al circo?
ما هي الميزة التي حصلت عليها بذكر أن والدتك باعتك للسيرك؟

Y todos en el zoológico creyeron que tu madre era una persona especial.
وكُلّ شخصِ فى حديقةَ الحيوانات اعتق ان امك شخص مميز جداً.

- Estoy seguro que podrías, pero creo que tu madre podría matarme.
أنامتأكدأنهيمكنكِ، لكني أظن أن والدتكِ قد تقتلني لهذا

Sabes, tú me dijiste que tu madre era tu beneficiaria.
أنت تعلم أنك أخبرتي بأن أمك هي المستفيدة

Pensé que tu madre vivía en una cabaña cerca de algún río.
أليزا,أعتقدت أن أمك تعيش في كابينه علي شاطئ نهر ما

Estaba muy seguro de que había cogido el adecuado, pero sabía que tu madre lo notaría en caso de que volviera con el bebe equivocado.
, أنا كنت متأكد جداً أنني أخذت الطفل الصحيح لكنني كنت أعلم أن أمك كانت ستلاحظ . إذا أحضرت الطفل الخطأ

Sí, creo que tu madre preferiría oír que tenemos los mismos ojos.
حسناً أعتقد أن أمك هنا تعرف أننا لدينا نفس الأعين.

Sé que tu madre estaba en la casa durante la noche de los asesinatos.
وأعلم أن أمك كانت في هذا المنزل ليلة وقوع الجريمة ماذا ..

Da la casualidad de que tu madre aún es muy romántica, lo probaré con una visita sorpresa a su oficina esta tarde.
أن باقة أزهار رخيصة من ملاحق غير معروف جعلتك خبيرة في قضايا القلوب. يصادف أن أمك لازالت رومنسية للغاية،

Soñé que tu madre mataba a tu padre en su noche de bodas.
لقد حلمت أن والدتك قتلت والدكِ في ليلة زفافهما.

¿No has dicho que tu madre estaba a la luz del sol?
اعتقدت أن والدتك كانت .جالسة في ضوء الشمس

Apuesto a que tu madre estaba orgullosa de ti, ¿a que sí?
أراهن أن والدتك كانت فخورة بكم، أليس كذلك؟

Para eso hace falta valor. He oído que tu madre es profesora.
اراهن ان هذا يتطلب الجرأة منك سمعت ان امك بروفيسورة

Sé que estás preocupada, pero estoy seguro que tu madre está bien.
أعرف أنكِ قلقة ولكنني متأكد أن والدتكِ بخير

Debes estar contento que tu madre ha empezado a hablar.
أنت يجب أن تكون سعيد بأن أمك بدأت بالكلام

Creo que tu madre intervendrá, pero tenemos que hablar acerca del asesoramiento.
اعتقد ان والدتك ستتدخل لكن لابد ان نتحدث عن الاستشارة

No les agrada mucho el hecho... que tu madre tenga tres hijos y ningún esposo.
إنهما غير سعيدين حول حقيقة أن أمكِ لديها ثلاثة أبناء و ليس لديها زوج

Estoy seguro que tu madre hubiera muerto antes de dejar que eso sucediera.
أنا متأكد بأن والدتك كانت لتموت قبل أن تدع ذلك يحدث

Escucha... si alguien viene... diles que tu madre está durmiendo y que no quiere que la despierten.
..إستمع. إذا أتى أي أحد إلى هنا، أخبره أن أمّك نائمة، ولا تريد أن يوقظها أحد.

Supongo que tu madre te acaba de decir que lo dejes estar.
أحزر أنّ أمك قد نهتكِ عندما اتصلت بك الآن بعدم التدخل و زجِّ نفسك في هذا المشكل

Mira Jess, sabes que tu madre pasó momentos muy difíciles después del huracán.
أنت تعلم يا جيس ان أمك كان لديها وقتاً عصيباً بعد الإعصار

Todavía no puedo creer lo que tu madre me va a hacer todo el camino por ahí.
ما زلت لا أصدق كيف لأمك أن تسمح لك بالذهاب بعيداً هناك

Estoy tan aliviado que tu madre decidió... no cocinar para la cena de ensayo.
أشعر بالراحة الشديدة لأن أمك قررت عدم طبخ عشاء ما قبل الزفاف

Claro. Lo último que necesitas es que tu madre te haga sentir culpable.
صحيح , آخر شيء تحتاجينه الآن هو نصائح أمك للاحساس بالذنب من أمك

Creo que tu madre halló cómo romper el hechizo, pero no se dio cuenta.
أعتقد أنّ والدتك وجدت طريقة لإبطال لعنة النوم، إنّما لمْ تدرك ذلك