"que tu padre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن والدك
• أن أباك
• ان والدك
• أن والدكِ
• بأن والدك
• أنّ والدك
• ان اباك
• أن أباكِ
• بأن والدكِ
• أن أبوك
• بأن أباك
• أن أبيكِ
• من والدك
• والدك ان
• بأنّ والدكَ

Estoy seguro que tu padre está sano y salvo en algún lado.
أنا متأكد من أن والدك آمن وسليم في مكان ما

Estos últimos días pensé que tu padre era más sincero conmigo que tú.
في الأيام الأخيرة ليكس إعتقدت أن والدك صادقاً معي أكثر منك

¿Quien más sabia que tu padre estaría en tu casa esta mañana?
من أيضاً عرف أن والدك سيكون في بيتك هذا الصباح؟

Pero creo que tu padre hacía bastante escuchando mi parte de las cosas.
ولكن أعتقد أن أباك قد سئم كثيرا من الاستماع الى أشيائي

Estoy segura de que tu padre quiere ir a casa a cenar.
انا متأكده ان والدك يريد ان يصحبك الى المنزل للعشاء.

Creo que tu padre era anglicano y tu madre no era nada.
أظن أن والدكِ كان أنجليكاني وأن والدتكِ لا تؤمن بشيء

Hemos hablado mucho sobre esta cuestión del vestido y creo que tu padre tuvo razón de no comprarlo.
كنا نتحدث طويلاً عن أمر هذا الفستان و أعتقد بأن والدك كان محقاً بعدم شرائه

Voy a revisar que tu padre no esté en nuestra cama. Estoy cansada.
أريد أن أتأكد أن والدك ليس في فراشنا ، لقد حاولت

La verdad es que tu padre no quieres que te apegues a ellas por si la relación no funciona.
الحقيقة أن والدك لا يريدك تكون مرتبط بأي منهن.. في حالة إن لم تسير العلاقة بينهما

Oye, ¿sabes que tu padre y yo estamos pensando en empezar un negocio juntos?
هل تعلم أن والدك وأنا نفكر أنه ربما سنبدأ مشروع تجاري معاً؟

que tu padre peleó con Muhammad Ali en plan aficionado y lo ganó.
أن والدك قد تصارع مع محمد علي كهاوي و إنتصر عليه

Sí, pero no sabía que tu padre le prometió a su madre no venderla nunca.
نعم , ولكن لم أكن أعرف أن والدك وعد أمه لن يبيع أبداً

Mira, estoy segura que tu padre soñó esto como una forma de castigarme.
انظر، أنا متأكدة أن والدك يحلم بهذا الأمر باعتبارها وسيلة لمعاقبتي.

Pero si realmente hubiera algo, ¿no crees que tu padre lo habría averiguado?
لكن إذا هو كَانَ حقاً شيءَ، لا تَعتقدُين أن أباك عرف

¿Por qué me has ocultado... que tu padre tiene una casa magnífica en el puerto?
لماذا اٍخترت ألا تخبرنى أن أباك يمتلك بيتا جميلا فى الواجهة البحرية

Seguro que tu padre tiene una buena razón para no estar aquí.
انا اسف,انا متأكد ان والدك ليده سبب وجيه لعدم تواجده

No creo que tu padre sea una mala persona.
أريد إخباركِ أننى لا أعتقد أن والدكِ شخص سىء

Aunque me complace que todavía pienses que tu padre es un viejo diablo apuesto
وومع ذلك أنا مسرور بأنك مازلت تعتقدين بأن والدك شيطان وسيم قديم.

Si no estoy a cargo, le diré al mundo entero... que tu padre construía casas en el exterior...
وإذا لم تجعلني أتولى المسؤولية سأخبر العالم أجمع أنّ والدك يبني البيوت في الجانب الآخر

Descubrir que tu padre ayudó a 35 hombres... a escapar de un sitio así.
ان تجد ان اباك ساعد 35 رجلا على الهروب من مكان كهذا

Me dijiste que tu padre murió en un accidente de motocicleta.
أنتِ أخبرتني أن أباكِ مات في حادث درّاجة

Bueno, creo que tu padre asumió que era para mí,
حسناً ، أعتقد بأن والدكِ تهيأ له بأن الظرف لي

Parece que tu padre hizo un break en ese torneo de poker inventado Jay.
يبدو أن أبوك أخذ وقت مستقطع من مسابقة البوكر المصطنعة تلك, جاي

Solo quería que supieras que tu padre se fue a su casa, ¿está bien?
أريد فقط أن أخبرك بأن أباك عاد للمنزل, حسناً؟

De nuevo, no creo que tu padre fuera del tipo de asesino que se suicida.
ولكن على الوجه الآخر، أنا ..لم أظن أن أبيكِ .كان من نوع القتلة الإنتحاريين

de hecho, según tus pruebas del coeficiente intelectual, eres más inteligente que tu padre.
في الحقيقة، بناءً على نتيجتك في إختبار الذكاء أنتِ أذكى من والدك

Y tú necesitas una nueva para convertirte en la mujer que tu padre soñó que serías.
و انت فى حاجه الى واحده جديده لكى تصبحى الفتاه الشابه التى ارادك والدك ان تكونى التى حلم بها والدك.

Nunca me hubiera imaginado que tu padre tenía razón.
ما كنتُ لأحرز يوماً بأنّ والدكَ كان على حق