"que usted no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنك لم
• أنك لا
• أنك لست
• بأنك لم
• أنكِ لا
• انك لست
• بأنك لا
• بأنك لست
• بأنك لن
• بأنّك لا
• انك لن
• أنك لستَ
• أنّك لم
• أنك لن
• أنكم لن

Si la encuentran culpable, van a decir que usted no era capaz.
اذا ثبت أنها مذنبة، سيقولوا أنك لم تكن مناسب للمهمة.

En su edificio me dieron un teléfono de Crest View, pero contestaba un señor con un acento raro: que usted no estaba, o no sabían quién era.
وأخيرا من شقتك القديمة أعطوني رقم هاتف كريست فيو. شخص ما بلهجة مميزة كان يصرخ علي بأنك لم تكن هناك. و أنك لم تتصل بهم

Amigo, usted sabe que usted no puede perder una discusión con ella.
المتأنق، كنت أعلم أنك لا يمكن أن تفقد حجة معها.

Pues bien, quiere decir que usted no está en regla, mi amigo.
حسناً , هذا يعني أنك لا تستطيع التحكم بهم , صديقي

Mi esposo hizo enemigos en estos años, pero siento que usted no es uno de ellos.
أنظر ، إن لزوجي أعداؤه لكني أشعر أنك لست منهم

Lo siento, no creo que usted no habla chino.
أنا أسف، لا أعتقد أنكِ لا تتحدثين الصينية.

Tengo miedo de que usted no sea una buena mentirosa, Señorita Milchrest.
اخشى انك لست كاذبة ماهرة يا انسة ميلكرست

Quizá le sorprenda, pero me temo que usted no tiene más sorpresas para mí.
ربما سأفاجئك، لكني أخشى بأنك لا تملك مفاجئات لي

Trabajo en la parte de computadoras y la computadora dice que usted no ha estado en el polígono de tiro en cinco años.
أعمل في قسم الكمبيوتر ويقول الكمبيوتر أنك لم تذهب لمضمار التدريب على السلاح مدة خمس سنوات

La planilla indicaba que usted no había disparado en cinco años.
القراءة تقول أنك لم تطلق النار خلال خمس سنوات

Él le dio a tantas personas tanto placer... y hay una escasez de placer en el planeta en estos días... en caso de que usted no lo haya notado.
لقد منح الكثير من الناس السرور وهناك نقص في السرور على الكوكب في هذه الأيام في حال أنك لم تلاحظ

Bien, pero él sí come, no lo dude... y el saber que usted no come no le quitará el apetito, créame.
حسنا لكن القاضي يأكل وإن عرف أنك لا تأكل فإن هذا الأمر لن يقلل من شهيته

Parece que usted no quiere entender la postura del Comité de Defensa, Mayfield.
يبدو أنك لا تفهم موضع لجنة الدفاع في مايفيلد

Me niego a creer que usted no sepa del concepto de atracción.
لا يمكننى أن أصدق أنك لا تعترفين بقوانين الجاذبية

Eh, bueno, técnicamente, señor, él no es nuestro padre, así que significaría que usted no es nuestro tío.
تقنياً يا سيدي هو ليس والدنا وهذا يعني أنك لست عمنا

Eso confirma la información que poseo, de que usted no deseaba venir.
هذا سيتوافق... مع المعلومة التي بحوزتي بأنك لم ترغبِ بلحضور

Hombre, el hecho de que usted no sabe quien es ella, que hace, como, 75 millones de veces más radical de lo que ya son.
يا إلهي، حقيقة أنكِ لا تعرفين من هي يجعلكِ راديكالية 75 مليون مرة أكثر مما أنتِ عليه

Le dije al joven que usted no estaba, pero no quiso escucharme.
لقد اخبرت هذا الشاب انك لست هنا ,ولكنه, ولكنه لايريد الاستماع.

¿Debo entender que usted no considera Yabba como el paraíso en la tierra?
هل تعني بأنك لا تعتقد أن يابا أفضل مكان في العالم ؟

Sabe, me da la sensacion de que usted no es un hombre para tomarselo a la ligera.
أفهم من ذلك بأنك لست من الرجال الذين يؤخذون بإستخفاف

Claro que les dije que usted no consideraría una maniobra tan radical sin consultarme.
أخبرتهم بأنك لن تفكر بالقيام بعمل خطير كهذا بلا إستشارتي

Y supongo que usted no vive aquí porque estuve aquí hace dos días.
وأنا أَحْزرُ بأنّك لا تَعِيشُ هنا لأنني كُنْتُ هنا قبل يومين

Le diré la verdad, tenía la impresión de que usted no llegaría mucho más tarde.
لأخبرك الحقيقة كنت تحت انطباع انك لن تأتي هنا الا في وقت لاحق

La única diferencia es que usted no tiene que saberlo hoy ¿por qué yo debería?
والفرق الوحيد هو أنك لستَ مجبراً أن تعلم بذلك منذ الآن فلماذا عليّ أنا ذلك؟

Alguien le dijo qué decir o sea que usted no estuvo allí.
شخصٌ أخبركَ بما قيل وذلك يعني، أنّك لم تكن هناك

No sé por qué me siento que usted no votará por mí en estas elecciones.
أنا لا أعرف لماذا أشعر أنك لن تصوت بالنسبة لي في هذه الانتخابات.

Como ha señalado usted en sus observaciones preliminares, entre esas funciones figura, según esperamos, la de preparar el terreno para lograr que 1998 sea un año más fructífero. De sus observaciones se desprende que usted no escatimará esfuerzos para tratar de preparar adecuadamente el terreno.
ومثلما أشرتم في ملاحظاتكم التمهيدية، فإننا نأمل أن تشمل تلك المهام تمهيد السبيل لسنة تكون مثمرة أكثر في عام ٨٩٩١، وما من شك أن ملاحظاتكم تبين أنكم لن تدخروا أي جهد لمحاولة تهيئة المناخ المناسب لذلك.