| Si no quieres que vaya contigo, está bien. | Open Subtitles | لو أنّك لا تريدني أن أذهب معك, لا بأس بذلك. |
| Si quieres que vaya contigo, iré. | Open Subtitles | لو كنت تُريدني أن أذهب معك حقاً، فسأفعل. |
| ¿Tienes una maldita esposa, y me pides que vaya contigo? | Open Subtitles | أنت لديك زوجة لعينة و تقول لي أن آتي معك |
| ¿Seguro que no quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك لا تريدين أن آتي معك ؟ |
| Puedo faltar a la cena si quieres que vaya contigo. | Open Subtitles | يمكنني أن أترك العشاء إذا أردتَ أن أرافقك |
| ¿Estás seguro de que no quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن أذهب معك ؟ |
| Bueno, ¿no quieres que vaya contigo a tu cita de hoy? | Open Subtitles | أوه. حسنا، أنت لا تريد مني أن أذهب معك على موعد اليوم؟ |
| - ¿Quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | بعد وقت قصير هل تريدينني أن أذهب معك ؟ |
| ¿Quieres que vaya contigo a la tienda? | Open Subtitles | أتريد أن أذهب معك إلى المتجر؟ |
| ¿Y quieres que vaya contigo porque tienes un poco de miedo? | Open Subtitles | وتريديني أن أذهب معك لأنك خائف قليلاً؟ |
| ¿Seguro que no quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | -هل أنت متأكدة أنك لا تريدينني أن آتي معك |
| - ¿Quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | هل تريدني أن آتي معك ؟ |
| ¿Quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | أتريدين أن آتي معك ؟ |
| ¿Quieres que vaya contigo? No | Open Subtitles | تريدين أن آتي معك ؟ |
| ¿Quieres que vaya contigo cuando ingreses al hospital? | Open Subtitles | هل ترغبين فى أن أرافقك عندما تذهبين إلى المستشفى ؟ |
| ¿Quieres que vaya contigo hasta el concierto de esta noche? | Open Subtitles | هل تريدين مني أن أرافقك إلى الحفل الليلة؟ |
| ¿Estás segura de que no quieres que vaya contigo | Open Subtitles | أنتِ متأكدة أنكِ لا تريديني أن آتي معكِ |
| ¿Quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | أتريدين مني أن أذهب معكِ هناك؟ |
| Deja que vaya contigo y la familia. | Open Subtitles | أرجوك أسمح لي أن أتي معك ومع العائلة |
| ¿Estás seguro que no quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | أواثقٌ أنّك لا تُريدني ان آتي معك ؟ |
| Cariño, ¿quieres que vaya contigo a tu biopsia? | Open Subtitles | حبيبي,هل تريد مني ان اتي معك الى تلك الخزعه |
| ¿Estas segura que no quieres que vaya contigo a recoger el dinero? | Open Subtitles | انت متأكد أنك لا تريدنى ان اذهب معك لالتقاط المال؟ |
| Hola. ¿Es necesario que vaya contigo al puente de nuevo? | Open Subtitles | أتريد مني الذهاب معك للجسر مجدداً؟ |
| ¿Quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | هل تريدين مني الذهاب معكِ ؟ |
| ¿Quieres que vaya contigo al cine el sábado? | Open Subtitles | هل تريدينني أن اذهب معكِ إلى السينما يوم السبت؟ |
| ¿Quieres que vaya contigo otra vez? | Open Subtitles | هل تودّ مني القدوم معك مجدداً ؟ |
| Bien. Sí y aún es pronto, estoy seguro que encontrarás a alguien que vaya contigo. | Open Subtitles | نعم, لازال الوقت مبكراً, ولذلك انا متاكد من انك ستجد شخص اخر للذهاب معك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 