"que vendrías" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنك ستأتي
• بأنك ستأتي
• أنكِ ستأتين
• أنك ستأتين
• أنك سوف تأتي
• أنّك ستأتي
• أنك قادمة
• أنّكِ ستأتين
• أنكِ ستأتي
• بأنك ستأتين
• بقدومك
• انك قادم
• بأنكِ ستأتين
• أنك قادم
• أنّك قادم

Además, sabía que te preocuparías... y que vendrías aquí como hiciste esta mañana.
وعلمت أنك ستأتي بسرعة كما فعلت هذا الصباح

No si, si te creí sólo no pensé que vendrías tan pronto.
صدقتك ، ولكنني لم اعتقد أنك ستأتي بهذه السرعة.

Dijiste que vendrías a leerles un cuento a los mellizos.
قلت أنك ستأتي لتقرأ قصة ما قبل النوم للتوأمين

Te he buscado por todas partes, confiaba en que vendrías por aquí, -pero, ¿qué te ha ocurrido?
لقد بحثت عنك في كلّ مكان، كنت متأكدة بأنك ستأتي هنا

Sabíamos que vendrías, querida señora.
كنا نعرف أنكِ ستأتين لنا يا سيدتنا العزيزة

que vendrías cerca y me dejaras de esta manera. ¡Nunca me lo he imaginado!
و أنك ستأتين قريبا منى وأكون مبتهج بذلك الإحساس

Estaba convencida de que vendrías a rescatarla, por supuesto nunca viniste y ella dejó de creer en ti.
كانت مقتنعة أنك ستأتي و تنقذها و بالطبع أنت لم تأتي أبداً, و فقدت الأمل فيك

Me alegra mucho verte Sokka, sabía que vendrías.
أنا سعيدة جداً برؤيتك يا ساكا كنت أعرف أنك ستأتي

Arreglé este lugar hace mucho tiempo sabiendo que vendrías.
لقد انتظرتك في هذا المكان منذ وقت طويل لني أعلم أنك ستأتي

No sabía que vendrías tan pronto. Me estoy escondiendo de mi madre.
لم أعلم أنك ستأتي مبكراً كنت اختبيء عن أمي

que vendrías a buscarme, que un día, lo entenderías Tenemos un montón de cosas para ponernos al día.
أنك ستأتي لتبحث عني وأنك يوم ما، ستحصل عليه ـ نعم

Bueno, lo hay. Sabía que vendrías. Bienvenido.
حسنا، هاهو ذا. علمت أنك ستأتي.

Y no soy sólo yo, aunque dijiste que vendrías a revisar mi sistema eléctrico.
مع أنك قلتُ بأنك ستأتي وتتفقد نظامي الكهربائي

Nos tuvistes encerrados en el ático y dijistes que vendrías a buscarnos cuando tu padre muriera.
انتِ أبقيتنا محبوسين فى هذه العليا وقلتِ أنكِ ستأتين لآخذنا بعد أن يموت أبوكِ

Su hubiera sabido que vendrías, hubiera acomodado.
لو كنت أعلم أنك ستأتين , لكنت قد قمت بالترتيب.

Cuando Kira te llamó, sabía que vendrías a por ella y traerías tus problemas contigo.
عندما كيرا دعا لك، كنت أعرف أنك سوف تأتي لها وجلب مشاكلك معك.

Papá, sabía que vendrías e intentarías investigar tú mismo.
أبي، لقد علمتُ أنّك ستأتي وتحاول أنْ تحقّق بنفسك

No sabía que vendrías! ¿Cómo viniste?
لم أعرف أنك قادمة كيف وصلت هنا ؟

Sabía que vendrías una vez que lo vieras... y comprobaras que iba en serio.
علمتُ أنّكِ ستأتين ما إن تريه... بيد أنّي جادّ.

Pensé que vendrías como la Mujer Maravilla.
مرحبا, لقد إعتقدت أنكِ ستأتي مثل الأمراة العجيبة اليوم.

Sabía que vendrías aquí, a un lugar familiar.
كنت أعرف بأنك ستأتين إلى هنا هذا المكان مألوف

Fue como si supiéramos que vendrías.
كنّـا قد عرفنـا تقريبـاً بقدومك

Si me hubieras avisado que vendrías, habría reservado tiempo.
لكن ربما عليك ان تعلمني ما هو على الاقل كان عليك اعلامي انك قادم كنت لافرغ وقتي

Yo sólo quería estar segura que vendrías... vendrías a la cena esta noche.
لقد أردت فقط أن أتأكد .. بأنكِ ستأتين إلى العشاء الليلة

Sabía que vendrías aquí a ver a Aynsley.
كنت أعرف أنك قادم هنا لرؤية أينسلي. كنت قلقا.

Les dije que vendrías.
أخبرتهم أنّك قادم.