"que veo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الذي أراه
• أنني أرى
• أرى فيها
• التي أراها
• ما أراه
• أني أرى
• التي أرى
• الذين أراهم
• الذي أَرى
• كما أرى
• أنّي أرى
• الذي أرى
• أشاهد فيها
• أرى شخصا
• ما أرى

Lo único extraño que veo es que no admitas de que estabas equivocado.
الشيئ الغريب الوحيد الذي أراه هو كونك لاتعترف بأنك كنت مخطئ

Lo único que veo es algo que escribió antes que no había visto.
الشيء الوحيد الذي أراه هو شيء كتبته سابقًا لم أره حتى.

Creo que veo algo del otro lado.
أعتقد أنني أرى شيئاً في الناحية الأخرى..

Es la primera vez que veo a una persona poseída dormirse ante un cura y el agua bendita.
هذه المرة الأولى التي أرى فيها شخص مُستحوذ ينام عند مواجهه القس له بالماء المُقدس

La última vez le pregunté por los circulitos que veo cada mes.
ماهي الدوائر الصغيرة التي أراها هنا في كل شهر ؟

Todo que veo es una tumba vacía. Por qué no la llenas, flojo bastardo!
كل ما أراه هو قبر خال، لمَ لا تملؤه أيها الوغد الكسول؟

¿Contaste que veo a Melfi?
هل أخبرتي أحداً أبداً عن أني أرى ميلفي ؟

¿Qué hay en los laboratorios que veo por ahí, los laboratorios de la democracia, qué ha ocurrido?
ماذا يحدث للمختبر الذي أراه هناك، مختبر الديمقراطية، ماذا حدث؟

Y esa es la otra coincidencia que veo en las historias: cambio.
وهذا هو الموضوع المشترك الذي أراه في قصصنا: التغيير.

Raramente las noto, a pesar de que constantemente enmarcan la realidad que veo.
ولكن بالكاد ألحظ وجودها، على الرغم من كونها تؤطر الواقع الذي أراه باستمرار.

¡Me parece que veo unas focas hambrientas!
أعتقد أنني أرى بعض الفقمات الجائعة

No se... creo que veo el pueblo.
أعتقد أنني أرى ولكني لست متأكد

Creo que veo el camino y sin embargo temo pisarlo.
اعتقد أنني أرى الطريق ومع هذا أخشى أن أخطوا فيه

Pero es la única forma que veo de conseguirnos un poco de espacio y preferiría cruzar mi propia línea que firmar la suya de puntos.
لكنها الطريقة الوحيدة الني أرى فيها بأننا نستطيع التنفس و أنا أفضل بأن أتعدى حدودي على أن أوقع على ما يرغبون

Cada vez que veo tu estúpida cara, olvido lo inteligente que eres.
كل مرة أرى فيها وجهك الأبله أنسى كم أنت ذكى

También quisiera expresar mi aprecio por las numerosas caras amables que veo en esta sala al regresar a ella después de una ausencia de casi once años.
وبودي أيضاً أن أنقل تقديري للعديد من الوجوه الودودة التي أراها في هذه القاعة وأنا أعود إليها بعد غياب دام قرابة 11 عاماً.

Pero no son sólo números lo que veo en colores.
ولكن ليست الارقام وحدها التي أراها بالالوان

Mira, yo todo lo que veo son un montón de copas vacías.
أنظر أنت كل ما أراه هو باقه من الكؤوس الفارغه

Creo que veo un hombre con ganchos.
أعتقد أني أرى رجلاً يحمل خطافات

La manera en que veo el género, es un espectro, los hombres también tienen género
إذًا الطريقة التي أرى بها الجنس، إنه طيف تعرف، الرجال لديهم جنس أيضًا

Solo quería alejarme de la gente que veo todo el tiempo.
أردت فقط الإبنعاد عن كل الناس الذين أراهم طوال الوقت

Tanto de lo que veo me recuerda algo que leí en un libro ¿y no debería ser al revés?
كثيراً من الذي أَرى يذكرني بشيءِ قراته في كتاب... متى يَجب الا اهرب الى... الاختيارات الأخرى؟

No es su clase de ficción, por lo que veo. Es demasiado increíble.
ليس هذا من محض الخيال كما أرى شئ لا يصدق أبدا

- Sí, bien. Creo que veo una fractura perimortem. ¿En serio?
مهلاً، أظن أنّي أرى كسرٌ حدث قرابة الوفاة

Usted me dijo que yo, que veo más que usted, estoy loco.
أنت قلت أنني، الذي أرى أكثر مما تراه، مخبول

Cada minuto que veo este video se trata menos sobre conciencia y más acerca de ti.
لأن كل لحظة أشاهد فيها هذا الفيديو يصبح أقل عن التوعية و أكثر عنك

Cada vez que veo esos ancianos, siempre pienso...
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين دائما ما أفكر في نفس الشيء

Ay de mí, haber visto Io que vi ver ahora Io que veo.
وأرى ما أرى الحب ؟ لا يبدو شروده نابعــا بسبب الحب