"que ver a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن أرى
• أن أقابل
• أن ترى
• ان ارى
• الذهاب لرؤية
• بحاجة لرؤية
• أن نرى
• ان اقابل
• أن أري
• ان يرى
• أن أتفقد
• أن رؤية
• أَنْ أَرى
• إلى رؤية
• فلدي رؤية

Tengo que ver a un psiquiatra primero para que así puedan determinar si soy un peligro para la sociedad.
عليَّ أن أرى الطبيب النفـسي أولاً حتى يمكنهم أن يقرروا إن كنتُ أشكل خطرًا على المجتع

Pero tengo que ver a Avdotia Románovna, aunque sea una vez.
مهما يكن من أمر, فأنا أود أن أرى أختك أفدوتيا رومانوفنا

Sólo una copa, tengo que ver a Victor.
هل يمكنك الانضمام لي؟ سأبقى لتناول كأس لأنه يجب أن أقابل فيكتور

Tienes que ver a alguien al respecto que te recete algún tipo de medicina.
عليك أن ترى طبيباً بخصوص ذلك والذي سيصف لك نوعاً من الأدوية

"Prefiero perder la elección que ver a este país perder la guerra. "
اود لو اخسر الانتخابات على ان ارى بلدي تخسر هذه الحرب

Tengo que ver a alguien esta noche. No creo que sea una buena idea.
يجب أن أرى أحدهم في المساء لا أعتقد أنها فكرة سديدة

Por cierto, mañana tengo que ver a mi ex mujer.
أتحدث عن ذلك ، أنا تذكرت يجب أن أرى زوجتي السابقة غداً

No tuve alternativa, tuve que ver a la perra.
لم يكُن لدي خَيار كانَ عليَّ أن أرى العاهرة

- Lo siento, tenía que ver a alguien.
آسفة جداً.أنا كنت فقط أريد أن أرى شخصُ لطيف

No sé, tengo que ver a una chica en Nueva York... y estoy muy ocupado con lo del libro de comics.
لا أعرف، عليّ أن أرى بعض الفراخ في نيو يورك كم أنني مشغول بتأليف الكتب الهزليه

Necesito irme, porque tengo que ver a Victor.
حسنا، أنا يجب أن أذهب لأن يجب أن أقابل فيكتور

Tengo que ver a mis padres, y luego tengo que volver...
حسناً ، عليّ أن أقابل أبواي، وبعدها عليّ أن أعود..

Tengo que ver a mi oficial de libertad condicional a las 5:00.
يجب علي أن أقابل ضابط إطلاق السراح المشروط في تمام الخامسة

Tienen que ir allí y pasar un rato en una peluquería, tienen que asistir a esa iglesia afroamericana, y tienen que ver a esa gente que tiene el poder de cautivar, y tomar notas sobre lo que hacen.
عليك أن تذهب إلى هناك وتقضي الوقت في محل الحلاقة، عليك أن تحضرقداسا في كنيسة للسود، وعليك أن ترى أولئك الناس الذين يتوفرون على القدرة على الإشراك وتأخذ ملاحظات حول ما يقومون به.

Y no hay nada peor que ver a tus padres siendo humillados enfrente de ti, ¿saben?
ولم يكن هنالك أسوأ من أن ترى والدك يُذل امامك ؟

Sabía que era muy arriesgado, pero tenía que ver a mi familia.
اعلم انها كانت مخاطرة لكن كان علي ان ارى عائلتي

¡Mierda, otra vez Navidad! Tendré que ver a toda mi familia.
اللعنة , هاهو العيد مرة اخرى علي الذهاب لرؤية كل عائلتي مرة اخرى

Tiene que ver a un doctor. ¿Por qué no me lo dijo? Lo siento.
أنتِ حقًا بحاجة لرؤية الطبيب، لمَ لم تقولي ذلك؟

Esto no excusa su comportamiento, pero ayuda a entenderlo, tenemos que ver a estas personas como parte de nuestra comunidad.
هذا لا يُبرّر تصرفاتهم، ولكنه يساعد في تفسير الأمر، وكمجتمع، علينا أن نرى أولئك الأشخاص أيضاً.

Tengo que ver a un tipo que me ha prometido un trabajo.
على ان اقابل شخصا ما من وعدنى بالحصول على عمل

Si bien no hay nada que quisiera más que ver a ese bastardo destruido... no puedo ser parte de este plan.
..بقدر ما أحب أن أري هذا الوغد وهو يخسر لا يمكن أن أكون جزءاً من تلك الخطة

Ningún hijo tiene que ver a su madre vestida como una golfa.
لا يوجد ابن على الاطلاق يريد ان يرى امه ترتدي كأنها فتاة

De hecho, yo también tengo que ver a mi chico.
في الحقيقة ، أنا أيضاً يجب أن أتفقد رجلي

Chizuko dice que ver a Hachi sólo le haría recordar a su padre.
تقول شيزوكا أن رؤية هاتشي سوف تذكرها فقط بوالدها

La peor parte es que, si voy, tendré que ver a mi familia política.
الجزء الأول الأصلب، إذا أنا أَذْهبُ، أنا يَجِبُ أَنْ أَرى نسبائَي.

- Pete, tengo que ver a Josie.
-بيت"، أحتاج إلى رؤية "جوسي" ".

Tengo que ver a Elaine Lieberman.
أنا فلدي رؤية إيلين ليبرمان عن بعض المعلومات .