"que verte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن أراك
• أن أراكِ
• ان اراك
• أن تبدو
• علي رؤيتك
• من رؤيتك
• بأن رؤيتك
• عليّ رؤيتك
• عليّ رؤيتكِ
• أن أراكٍ
• أن آراك
• ان أراك
• من مشاهدتك
• ل لرؤيتك

Papi tiene que ir a un lugar y tenía que verte antes de irme.
الأب أن يذهب إلى مكان وكان لي أن أراك قبل أن أغادر.

Tengo que verte más tarde. ¡Debo hacerlo!
يجب أن أراك لاحقاً, بل يجب أن أفعل حسنٌ.

Tenía que verte. Mi cerebro piensa por sí solo, así que aquí estoy.
لم يكن ليجدي هذا ، كان يجب أن أراك عقلي يختلق أمورا من تلقاء نفسه وها أنا

Sé que ha pasado mucho tiempo, pero tenía que verte otra vez.
أعرف أنه مر وقت طويل لكن توجب أن أراكِ مجدداً

- No, no puedo hablar contigo ahora... - Pero tengo que verte.
لا استطيع التحدث اليك الآن ولكن يجب ان اراك

Por supuesto, tienes que verte bien antes de que te siembren.
طبعاً، يجبُ أن تبدو جميلاً قبلَ أن يدفنوك

Sé que no es el lugar para hacer esto, pero tenía que verte.
اعلم ان هذا ليس المكان المناسب ولكن كان يجب علي رؤيتك.

Sé que te dije que yo Zumbido, pero yo sólo tenía que verte una vez más.
أعلم أنّك قلت لي أن أغرب ولكن أردتُ أن أراك مرّة أخيرة

Tengo que verte para hablar del proyecto.
أريد أن أراك يا بالارد احتاج ان اتكلم معك بشأن المشروع

No puedo quedarme mucho, pero tenía que verte.
أنا لا أستطيع البقاء طويلا.. لكني كان لا بد أن أراك

Espero que verte aquí signifique que te veré en la cancha hoy.
أتمنى أن أراك فى منتصف تلك الباحة عندما أذهب لأراك فى الملعب اليوم

Porque créeme, preferiría verte en la cárcel que verte así.
, لانه صدقني أفضل أن أراك في السجن على ان أراك هكذا

Terminaste conmigo y aun así tengo que verte todos los días.
ربما إختلفنا لكن أنا ما زلت يجب أن أراك كل يوم

Pero preferiría ir a prisión antes que verte convertido en un soplón que ayuda a los Federales.
لكنني أفضل أن أسجن على أن أراك تصبح مخبراً للشرطة الفيدرالية

Te engañe, y me disculpo sinceramente, pero tenía que verte.
لقد أفتقدتك وأعتذر بشدة عن ذلك ولكن كان يجب أن أراكِ

¡Pero con todos estos despidos tenía que verte!
ولكن مع هذه التسريحات المقبلة كان لابدّ أن أراكِ

No. si me callo ahora. tendré que verte vivir tu vida estúpidamente para siempre.
لا. لو اغلقت فمى الان، انا سأضطر الى ان .اراك تعيش هذه الحياه الغبيه للأبد

¿Por qué tienes que verte bien en todo momento?
ـ ولم تحتاج أن تبدو جيداً في كل الأوقات؟

A decir verdad, tenía que verte una vez más, aunque fuera de lejos.
لقول الحقيقة كان علي رؤيتك مرةَ أخرى حتى ولو من على بعد مسافة

Créeme, hay muchos colegas míos no lejos de aquí a los que nada les gustaría más que verte en una prisión de máxima seguridad.
صدقيني، هناك الكثير من زملائي ليسوا بعيدين عن حيث نجلس لا يريدون أكثر من رؤيتك تتعفنين في سجن شديد الحراسة

Pensé que verte cara a cara le pondría un final a esto pero quizá sea tiempo de que reconozca que nunca seré la misma.
أعتقد بأن رؤيتك وجها لوجه , سيضع حدا لكل هذا لكن ربما حان الوقت لأدراك ِ بأنني لن أكون مثل السابق

Y no se por qué, pero se supone que... tengo que verte.
لاأعرفالسبب, لكن من المفروض عليّ . . رؤيتك

- Tenía que verte.
كان عليّ رؤيتكِ. أعلم بأن هذا جنون.

Tasha, tengo que verte. Es una emergencia. ¿Dónde están los niños?
حتى تحصل على ما تريد تاشا , أريد أن أراكٍ إنها حالة طارئة أين الأطفال ؟

Jen... no puedo quedarme. Pero tengo que verte una última vez..
جين) لا أستطيع البقاء) و لكن على أن آراك مره أخيرة

Tiene que haber algo mejor en este mundo que verte hacer eso, pero que me muera si sé lo que es.
كنت أعلم أن هناك شيئاً ما في هذا العالم أفضل من مشاهدتك وأنتِ تقومين بهذا لكنني سأكون ملعوناً لو عرفته

Tenía que verte.
زيارتها ل لرؤيتك.