"que vinieras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن تأتي
• قدومك
• أن تأتى
• بقدومك
• ان تأتي
• أنك أتيت
• مجيئك
• بأن تأتي
• أنك جئت
• بمجيئك
• لقدومك
• أن تأتين
• لمجيئك
• أنكِ أتيتِ
• بحضورك

Cuando vaya a Milán a crear un centro cultural, quisiera que vinieras a visitarme.
عندما أذهب إلى ميلان سأبني مركز ثقافي أريدك أن تأتي معي لزيارتها

Y sé que tú lo entiendes, y por eso te pedí que vinieras.
و أعلم أنك تفهم هذا و لهذا طلبت منك أن تأتي

Por eso, si puedes, me gustaría... me gustaría que vinieras esta noche a la entrevista.
لذلك لو كنت تستطيع أريد منك أريد منك أن تأتي إلى المقابله الليله

Podría haber sido mejor pero pasaron algunas cosas antes de que vinieras.
كان بإمكاني أن أكون أفضل لكن هناك بعض الأمور حدثت قبل قدومك

Antes de que vinieras, mis caballos siempre ganaban.
قبل أن تأتى إلى المدينة كانت خيولى تربح دائماً

Me alegra que vinieras, y trajeras a tu gata.
انا سعيدة بقدومك انا سعيدة لانكي احضرتي قطتكي

- No me dijiste que trajera un abrigo. - No te dije que vinieras.
انت لم تخبرني ان اجلب معطفا انا لم اخبرك ان تأتي لهنا

No puedo creer que vinieras por mi.
لا أصـ.. لاأصدق أنك أتيت إلى هنا من أجلي

De verdad, no te pedí que vinieras aquí... para pensar si lo harás.
حقا، أطلب منكم أن تأتي إلى هنا للتفكير في القيام به.

- No esperaba que vinieras. - Siempre me alegra ver a viejos amigos.
ـ لم يتوقّع أن تأتي ـ تسرني دوماً رؤية أصدقاء قدامى

Te dije que vinieras solo. Tenemos que librarnos de ellos.
طلبت منك أن تأتي وحدك سيكون علينا التخلص منهم

Bueno, creo que estaría bien que vinieras a cenar una noche a casa.
حسنًا، أعتقد بأنه من الأفضل أن تأتي إلى منزلي للعشاء

Quisiéramos que vinieras. Si no quieres, lo entenderemos.
نحن نريدك أن تأتي و نتفهم إذا كنت لا تريد المجيء

Estaba pensando en él justo antes de que vinieras.
لقد جاءتني فكرتها قبل أن تأتي أنتِ إلى هنا مباشرة

No tuve nada que ver con que vinieras en ropa interior.
ليس لي علاقة في قدومك إلى هنا بملابسك الداخلية

Y aunque tú haces tus propios impuestos, me gustaría que vinieras.
بالرغم من أنك تقومين بعمل الإقرار الضريبى الخاص بك،و ذلك مالا ينبغى أن تفعلينه أود أن تأتى بما أنك جارتى

Me alegra que vinieras a visitarnos en el mundo espiritual, Korra.
أنا سعيد بقدومك ِ لزيارتنا في عالم الأرواح , كورا

Estoy muy contenta de que vinieras. Siempre quise que vinieras a una de estas.
انا كنت أُريدكِ دائمًا ان تأتي الى وحده من هذه الحفلات.

Mira, me alegro que vinieras a verme anoche.
اسمع, أقدر لك أنك أتيت لتأخذني الليلة الماضية

Tiene la tráquea maltrecha, perdió mucha sangre. Es bueno que vinieras.
لقد تأذت القصبة الهوائية وفقد الكثير من الدماء, من الجيد مجيئك

Preferiría que vinieras al partido y miraras fijo mi trasero.
أفضل بأن تأتي إلى المباراة وترمقيني بنظرة غرامية

Me da gusto que vinieras, puedes venir a India y no ver Amritza
أنا مسرورة أنك جئت لايمكن أن تأتي إلى الهند بدون أن ترى أمريتسار

Me alegra que vinieras. Tengo que hablarte de algo.
سررت بمجيئك لدي شيء أريد التحدث إليك بشأنه

Estaba tan feliz que vinieras desde tan lejos a visitarme.
لقد فرحت كثيراً لقدومك لي كل تلك المسافه

Deseando que vinieras arrasando, de la manera en que lo hiciste antes.
♪ متمنياً أن تأتين متزحلقة ♪ ♪ كما كنتِ من قبل ♪

Um, estoy feliz de que vinieras.
‫أمم، أنا سعيد جدا لمجيئك

De modo que todo está bien. siento que vinieras para acá
إذن كل شيء بخير أنا متأسفة أنكِ أتيتِ إلى هنا

- Hola, Javi, me alegra que vinieras.
هيي جافي – سعيد حقا بحضورك