"que vivas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن تعيش
• أن تعيشي
• ان تعيش
• أنك تعيش
• عيشك
• بأن تعيشي
• أن تحيا
• أن تعيشى
• أن تبقى حياً
• ان تعيشي
• انك تسكنين

Tu padre no quiere que mueras por él. Quiere que vivas por él.
أبوك لا يريدك أن تموت من أجله بل يريدك أن تعيش من أجـله

No sé si lo de jugar a la bolsa para que vivas como un recluso es una buena solución.
أنني لست متأكده أنني ألعب سوق الأسهم المالية لذا يمكنك أن تعيش كمنعزل أفضل حل إلى مشكلتك

Quiero que vivas conmigo y mueras conmigo y todo conmigo.
أريدكي أن تعيشي معي و تموتي معي .و تفعلي كل شيء معي

Lo que ambos queremos es que vivas mucho tiempo y uses tus joyas en la graduación de tus nietos.
كل ما نريده نحن الأثنان هو أن تعيشي طويلاً و أن ترتدي مجوهراتك الماسية في حفل تخرج أحفادك

Quiero que vivas pues a juicio mío es dicha el morir.
اريدك ان تعيش لانني اشعر ان الموت سعادة لك

Quiero que vivas en esa piscina.
ال 8 أيام القادمة أريدك أن تعيش فى حمام السباحة

Lo mejor de tener dos padres es que normalmente, uno de ellos quiere que vivas.
أفضل شيء حول وجود اثنين من الآباء والأمهات هو أن عادة واحد منهم يريد لك أن تعيش.

Tu madre no quiere que vivas más tiempo en casa, y no tengo otro sitio disponible.
أمك لا تريدك أن تعيش معها في البيت بعد الآن وليس لي مكان آخر

Esperemos que vivas el suficiente tiempo para volver a surfear.
لنأمل أن تعيش طويلاً ما يكفي لتبقى كذلك.

No es suficiente que vivas solo de tus habilidades del silat.
أنه ليس من الكافى أن تعيش و أنت لديك مهارات الساليت

Necesito que cuides de ti mismo porque quiero que vivas durante mucho tiempo.
يجب أن تعتني بنفسك لأنني أريدك أن تعيش لأمد طويل

Más que éso... queremos que vivas. Yo quiero que vivas.
أكثر من ذلك, نريدك أن تعيشي أنا أريدك أن تعيشي

Porque tendré mi propio marido algún día y realmente no quiero que vivas con nosotros.
لأنني سأتزوج في يومٍ ما ولا أريدك أن تعيشي معي وقتها

Quiero que vivas para siempre. Quiero que todos vivamos para siempre.
أريد لك أن تعيشي للأبد أريد لجميعنا العيش للأبد

No, no es así. Tu padre quiere que vivas en un hogar mejor.
..لا ليس بسبب ذلك فقط إن والدكِ أراد أن تعيشي في حياة أفضل

Además, es ilegal que vivas aquí sola.
بالإضافة إلى أنه من غير القانوني أن تعيشي لوحدك هنا

Estoy seguro de que arriba en el cielo, ella todavía quiere que vivas feliz.
أوقن أن برغم كونها في السماء إلّا أنّها ما زالت تودّك أن تعيشي سعيدة.

Pero prefiero que vivas y que tengamos un bonito futuro juntos.
ولكني افضل ان تعيش ولنا لكي نحظى بمستقبل جميل معا

Cielos. No puedo creer que vivas en este lugar. Está hecho un desastre.
لا أصدق أنك تعيش في هذا المكان، إنه ملخبط تماماً

¿Qué piensa un titán como Robert Pratt de que vivas aquí?
ما هو شعور جباراً مثل روبرت برات حول عيشك هنا ؟

Por eso siempre te digo que vivas tu vida, independientemente de esta mierda.
لهذا السبب أنا دائماً أخبركِ بأن تعيشي حياتك بغض النظر عن كل هذا الهراء

Únete a nosotros y puede que vivas para verlo.
إنضم إلينا ومن الممكن أن تحيا لتراه

Ahora quizá me necesites para que te sientas fuerte, pero necesito que vivas, así que no eres fuerte.
والان ربما تريدين منى أن أشعرك بالقوة لكننى أريدك أن تعيشى لذا أنت لست قوية

Rezaré para que vivas hasta mi regreso.
سأطلب منه أن تبقى حياً حتى أعود

Lo que quiero es que vivas tu propia vida y dejes de estar detrás de mí.
كل ما اريده منك ان تعيشي حياتك الخاصة وتتوقفي عن مضايقتي

No me puedo creer que vivas aquí al lado y no hayas dejado a nadie dormir en tu casa.
انا لا اصدق انك تسكنين بالقرب من هنا ولم تسمحين لأحد ان ينام في منزلك