| Es un científico loco. Debí darme cuenta. Tengo que volver al trabajo ahora. | Open Subtitles | إنه مهووس بالعلم, كان يجب أن أعرف يجب أن أعود للعمل الآن |
| -Escucha, tengo que volver al trabajo, pero... ehm te interesaría, tal vez salir algún día? | Open Subtitles | اسمع .. لا بد أن أعود للعمل ولكن .. ربما تود |
| Creo que fue alrededor de la una, porque tenía que volver al trabajo en mi turno. | Open Subtitles | أعتقد إنه كان حوالي الواحدة , لأنه كان علي أن أعود للعمل , وأنهي مناوبتي |
| Chu-Chu. Aunque me encantaría quedarme... con ustedes, chicos, tengo que volver al trabajo. | Open Subtitles | حسنٌ، أرغب بالبقاء معكم يارفاق ولكن يجب أن أعود إلى العمل |
| Tengo que volver al trabajo, continuaremos cuando vuelva. | Open Subtitles | يجب أن أعود إلى العمل سنواصل هذا عند عودتي |
| Pregunta si se dispone de instalaciones para las madres lactantes que tienen que volver al trabajo poco después de dar a luz. | UN | وسألت عما إذا كان هناك أية مرافق من أجل الأمهات المرضعات المضطرات إلى العودة إلى العمل بعد ولادة أطفالهن بوقت قصير. |
| Mamá, tengo que volver al trabajo. ¿Puedes manejarte por tu cuenta? | Open Subtitles | امي يجب ان اعود للعمل هل يمكن ان تتولي حل ذلك بمعرفتك ؟ |
| De acuerdo, tengo que volver al trabajo. | Open Subtitles | حسنا لا بد أن أرجع للعمل |
| Va a tener que volver al trabajo e intentar dejar todo esto atrás. | Open Subtitles | يجب أن تعود للعمل وتحاول أن تترك كل هذه الأمور خلفك |
| Hanna, me gustaría tener más tiempo, pero tengo que volver al trabajo. | Open Subtitles | هانا أتمنى لو أملك المزيد من الوقت لكن يجب أن أعود للعمل |
| Tengo que volver al trabajo así puedo ganarme mi digno salario para pagar estas pequeñas sesiones. | Open Subtitles | يجب أن أعود للعمل من أجل كسب أجر معيشتي لدفع ثمن تلك الجلسات الصغيرة. |
| Oh, lo siento. Tengo que volver al trabajo. | Open Subtitles | أنا أسفة, و لكنى يجب أن أعود للعمل |
| Perdonen niños. Tengo que volver al trabajo. | Open Subtitles | آسف، أولاد أنا يجب أن أعود للعمل |
| Hey, Deeds. Lee ya una tarjeta. Tengo que volver al trabajo. | Open Subtitles | ديدز، فلتقرأ بطاقة يجب أن أعود للعمل |
| Tengo que irme pronto, tengo que volver al trabajo, pero he dejado una cosa para ti en tu habitación. | Open Subtitles | يجب أن أرحل بسرعة يجب أن أعود إلى العمل لكنني تركت شيئاً لك في غرفتك |
| Si me disculpáis, tengo que volver al trabajo. | Open Subtitles | اعذراني أيتها السيدتان، يجب أن أعود إلى العمل. |
| No puedo hacer esto. Tengo que volver al trabajo. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أفعل هذا عليّ أن أعود إلى العمل |
| Tendrán que volver al trabajo. | Open Subtitles | ربما ينبغي عليكما أنتما الإثنان العودة إلى العمل. |
| Siento haber pedido la cuenta. Tengo que volver al trabajo. | Open Subtitles | اسفه , انني طلبت من ان تدفع , يجب ان اعود للعمل |
| - Tengo que volver al trabajo. | Open Subtitles | ـ يجب أن أرجع للعمل ـ اجلسي |
| - ¿Tienes que volver al trabajo? | Open Subtitles | -أيجب أن تعود للعمل يا (كارلوس)؟ |
| Gracias por la advertencia, pero tengo que volver al trabajo. | Open Subtitles | شكراً على التحذير لكن يجب علي العودة للعمل |
| Él... Tuvo que volver al trabajo. | Open Subtitles | كان عليه أن يعود إلى العمل. |
| Ojalá tuviéramos tiempo para todo eso, pero, ya sabéis, con nosotros teniendo que volver al trabajo... y... y vosotros tenéis que coger el vuelo... | Open Subtitles | أتمنى لو لدينا وقت لكل هذا ولكن علينا أن نعود إلى العمل ويجب أن تلحقوا بطائرتكم |
| Mira, tengo que volver al trabajo, pero os veré mañana en la inspección, ¿vale? | Open Subtitles | علي العودة إلى عملي لكنني سأراك غداً في التحقق |
| Cariño, tengo que volver al trabajo, pero... por qué no me dijiste que el nuevo entrenador es tan sexy como Simon Le Bon? | Open Subtitles | عزيزتي يجب علي العوده للعمل. لكن،امم،لم لم تخبريني ان المدرب الجديد،مثير كسايمون لوبون |
| Bueno, tengo que volver al trabajo. Os dejo a solas. | Open Subtitles | يجب ان اعود الى العمل, وسأترككما بمفردكما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 