"que vuelvas a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن تعود
• أن تعودي
• انك عدت
• إعادتك إلى
• عودتك الى
• منكِ العودة
• ان تعود
• أن ترجع
• ان تعودي
• ان ترجعي
• لتعود إلى
• لتعودي
• لكي تعودي

Te estube buscando. Mama quiere que vuelvas a casa.
كنت أبحث عنك فى كل مكان ماما تريدك أن تعود للمنزل

Quiero que vuelvas a ese lugar seguro, quiero que vuelvas a esa playa.
أريدكَ أن تعود إلى ذلك المكان الآمن أريدكَ أن تعود إلى ذلك الشاطئ

Te quiero. Te echo de menos. Dios, quiero que vuelvas a casa.
أحبك، أشتاق إليك، يا إلهي كم أريدك أن تعودي للبيت

Bueno, me alegra que vuelvas a hablar de ello.
حسناً , انا سعيدة انك عدت للتحدث حول الأمر

Pero lo más importante, necesito que vuelvas a ser el antiguo.
الأهم من ذلك، أنا بحاجة إلى إعادتك إلى ما كنت عليه في الماضي

Estamos esperando que vuelvas a casa, nena.
ننتظر عودتك الى المنزل يا عزيزتي

No te lo estaría pidiendo si no fuera importante, pero sí, quiero que vuelvas a entrar.
لم أكن لأسئل ما لم يكن الأمر مهم لكن نعم، أريد منكِ العودة متخفية

¡Te ordeno que vuelvas a América... y ganes la carrera del Cannonball!
انت انا اامرك ان تعود لأمريكا لتفوز بسباق كانون بول

Ahora, escúchame. Quiero que vuelvas a la casa de Walter Smith.
الآن اسمعنى جيداً أريدك أن تعود إلى بيت ولتر سميث

Todavía está esperando que vuelvas a casa.
ما زالت هناك تنتظر آملة أن تعود إلى المنزل

Estoy tratando de darte un margen... pero necesito que vuelvas a tu trabajo.
لا اريد أن أؤذيك ولكن لابد أن تعود إلى عملك

Pero antes de que vuelvas a la acción necesito que pases una evaluación psiquiátrica.
ولكن قبل أن تعود للميدان أريدك أن تحصل على تقييم نفسيّ

Escucha, quiero que vuelvas a casa directamente del trabajo ¿está bien?
إسمع، أريدك أن تعود للبيت مباشرة من العمل اليوم

Quiero que vuelvas a trabajar en Ciudad Esmeralda.
انظُري، أُريدُكِ أن تعودي للعمَل في مدينة الزُمُرُد

Realmente quiero que vuelvas a casa, y en caso que digas que sí estaría listo para abrazarte lo cual espero que nos lleve a, pero no será necesariamente relaciones de naturaleza íntima.
أنا أريدك أن تعودي للمنزل وعلى أمل ضعيف بموافقتك سأكون مستعدا للاحتضان وهناك امل لأبدأ ولكن الضرورة تتطلب

No quiero que vuelvas a tu casa hasta que cambies la cerradura.
لاأريدك أن تعودي لشقتك قبل أن تغيري قفل الشقة

¿Hacer que vuelvas a la... mirilla observándolo todo y con el temporizador?
إعادتك إلى... ثقب التلصص مع المشاهدة والمؤقت؟

Es la hora de que vuelvas a tu hogar y cumplas tu promesa.
حان وقت عودتك الى ديارك وأن تفي بوعدك

Ann, te quiero, quiero que vuelvas a EE.UU. por un tiempo
(آن)، أريد منكِ العودة (للولايات المتحدة) لبعض الوقت.

Quiero que vuelvas a tu trabajo Io antes que puedas.
انى اريدك ان تعود لوظيفتك بأسرع ما يمكنك

Nelson, necesito que vuelvas a Washington.
نيلسون .. أحتاجك أن ترجع الى العاصمة و تبقى على رأس

Tienes un problema, Deb, y queremos que vuelvas a rehabilitación.
لديك مشكلة يا ديب ونحن نريدك ان تعودي لاعادة التأهيل

No estoy enojada contigo. Sólo quiero que vuelvas a clases, ¿bueno?
انا لست غاضبه منك انا فقط اريدك ان ترجعي للفصل حسنا ؟

No es tu culpa y ambos queremos que vuelvas a encarrilarte.
أنه ليس ذنبك, كلانا نريد أن نساعدك لتعود إلى صوابك

no crees que hay alguna forma de que vuelvas a ser amiga de Adrianna otra vez?
أ لا تعتقدين أن هناك اي طريقة لتعودي صديقا مع أدريانو؟

¿Para que vuelvas a robar autos y a escapar de la policía?
لكي تعودي لسرقة السيارات والهروب من الشرطة؟