"que yo sea" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن أكون
• أن أكونَ

Un montón de gente ha tenido que morir para que yo sea quien soy.
فقد سقط الكثيرون في سبيل أن أكون على ما أنا عليه الآن

Van a contratar a dos ingenieros asesores y quieren que yo sea uno.
إنهم يحتاجون إلى مهندسين إستشاريين و يرويدون مني أن أكون أحدهم.

Pero entonces pensé, oye, mientras tú estás siendo yo puede que yo sea tú.
بعدها فكرت، مهلا، بينما أنتِ هي أنا و أردتُ أن أكون أنتِ

¿Y ahora se supone que yo sea quien sane todas las heridas
الآن يجب أن أكون الشخص الذي من المفترض أن يشفي

Es una posibilidad remota. Es posible que yo sea un burro.
هذا احتمال بعيد، ومن المحتمل أن أكونَ أحمق

Es muy probable que yo sea familiar de cada Resnick que he conocido, pero no estoy seguro.
وبالتالي من المحتمل أن أكون مرتبطا بكل ريسنيك قد أصادفه، لكنني لا أعرف.

Esa sensación de que todo el mundo espera que yo sea perfecto.
فكرة أن الجميع يتوقع مني أن أكون مثاليًا

Tu madre me dijo que quiere que yo sea tu papá y el de tu hermana.
أخبرتني والدتك بأنها تريدني أن أكون والداً لك ولأختك

Tú quieres que yo sea americano, ¿verdad?
تريدينني أن أكون أمريكياً، أليس كذلك؟

no esperes que yo sea tan bueno.
إن كنت ستلعبين، لا تتوقعي مني أن أكون لطيفاً

Esperas que yo sea tan honesto tan venidero.
أتتوقعين أن أكون صريحا معك.. ..إذا ساعدينى0

mi princesa. es infeliz. temo que yo sea la causa.
أميرتي, أنها حزينة أنا خائف من أن أكون السبب

La idea de casarse es que yo sea el único en verte las peritas.
المقصود من الزواج هو أن أكون أنا الوحيد الذي يرى حلوياتك

Con un blanco, mejor que yo sea el malo. Así no se confundirá.
مع الرجل الأبيض ، يجب أن أكون أنا الشرير لن يشك بالأمر بتلك الطريقة

Tienes tanto tiempo mangoneándome... que no soportas que yo sea el jefe.
ــ نعم كنت تسيطر عليّ لفترة طويلة لذا لا تستطيع أن تتحمل أن أكون الأفضل

Esos asesinos no quieren que yo sea un foco de rebelión.
هؤلاء الجزارين ، إنهم لا يريدونني أن أكون بؤرة التمرد

Quieres que yo sea la asesina porque no quieres tener sentimientos por mí.
تريد مني أن أكون قاتلة، لأنّكَ لا تريد أن تكنّ مشاعراً تجاهي

Ese es el motivo por el cual nadie quiere que yo sea un gangster.
لهذا السبب لا أحد يريدني أن أكون رجل عصابات

Eso no es. A ti te gusta que yo sea la poli mala y así poder ser tú el poli bueno.
هذا ليس ما بالأمر أنت تحب أن أكون أنا السيئة

Aparentemente es virgen y quiere que yo sea quien,...
من الواضح أنها عذراء وتريدني أن أكون أول من,

Porque hoy, lo mejor para Jake es que yo sea solo su padre.
(لأن اليوم ،، أفضل شئٍ لـ(جايك هوَ أن أكونَ والدهُ فقط