"quedé dormida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نمت
• غفوت
• بالنعاس
• نِمتُ
• سقطت نائما
• غططت في النوم
• غفوتُ
• مغفو
• نمتُ
• وغفوت
• غرقت في النوم
• فنمت
• أطلت النوم

Me quedé dormida y el hombre de mi sueño intentó matarme de nuevo.
اسمعي، لقد نمت وجاءني ساحر الأحلام، لقد حاول قتلي مرة أخرى

Me quedé dormida y al despertar ya habíamos aterrizado.
لا ، لقد نمت .. وحينما استيقظت ، كنا قد هبطنا

Pensaba que iba a esperarlo, y... no sé, supongo que me quedé dormida.
ظننت أن علي انتظاره ليذهب, و.. لا أعلم, أظن أنني غفوت.

Me quedé dormida en mi teclado tratando de decidir.
لقد غفوت على لوحة المفاتيح فيما كنت أقرر

Tomé mi medicación y me quedé dormida después de cenar. Cuando desperté, era demasiado tarde.
لقد اخذت دوائى وشعرت بالنعاس بعد العشاء. وعندما استيقظت ,كان قد فات الوقت

Me quedé dormida arriba.
لقد نِمتُ فوق هناك

Me quedé dormida en el tren anoche y me desperté en la estación de Braintree a la 1:00 de la madrugada.
أنا سقطت نائما على "T" الليلة الماضية وانتهى في محطة برينتر في الساعة 1:

Lo siento, me quedé dormida.
صباح الخير دكتور كرين أنا اسفه لأنني نمت كثيرا

Porque creí que subirías enseguida pero luego me quedé dormida.
لأني أعتقدت أنك أتيت مباشرة وبعدها نمت مباشرة

Yo me quedé dormida en un restaurante. En una mesa, en una cita.
نمت في مطعم في منضدة بينما أنا كنت في موعد

Yo sí sí me quedé dormida anoche. Acabo de recordar un sueño que tuve.
لقد نمت الليلة الماضية تذكّرتُ لتوّي الحلم الذي رأيته

La otra noche, cuando me quedé dormida, me sentí bien.
الليلة الماضية، عندما نمت عندك، كان ذلك لطيفاً

Después me quedé dormida y me desperté, y entonces era como... esto!
وبعدها نمت وبعدها استيقظ وبعدها أصبحت هكذا

Me quedé dormida con los ojos abiertos, y tuve una pesadilla donde no parabas de hablar sobre tu vida aburrida.
انا فقط غفوت و عيوني مفتوحة و لقد جائني كابوس و كان انه لا تستطيعي التوقف عن التحدث عن حياتك المملة

No. Me quedé dormida trabajando. Trabajé hasta tarde.
لم أنم هناك، غفوت خلال عملي، عملت حتى وقت متأخر

Me quedé dormida en el sofá con un porro en la boca.
غفوت علـى الأريكـة و السيجـارة في فمـي

- Agente Scully. - Ah, Dra. Carpenter. Me quedé dormida.
" عميلة " سكالى أوه ، دكتورة " كاربنتر " ، أشعر بالنعاس

- Me quedé dormida temprano.
اشعر بالنعاس مبكرا

- Supongo que me quedé dormida.
- أَحْزرُ بأنّني نِمتُ.

Me quedé dormida en el tren anoche.
أنا سقطت نائما على تي الليلة الماضية.

Quiero decir, me quedé dormida.
.. أعني . غططت في النوم

Yo me quedé dormida a las 10.
لقد غفوتُ السّـاعة الـعاشرة تمامًا.

Creo que quizás me quedé dormida por un segundo.
أعتقد أنني ربما مغفو لثانية واحدة.

Estoy bien. Dios, me quedé dormida. Adiós.
اوه ، انا بخير اوه يا الهي ، لقد نمتُ طويلاً ، مع السلامة

Ayer por la noche, lleve mi portátil a la cama y me quedé dormida revisando mis actualizaciones de estados anteriores y viendo videos de TMZ.
ليلة أمس, أخذت حاسوبي المحمول الى السرير وغفوت أراجع تحديثات الحالات القديمة وفيديوهات تي إم زي

Entonces me quedé dormida y cuando me desperté se había marchado.
و بعدها ، ما حدث أنني غرقت في النوم ، و عندما استيقظت كان قد إختفى

Lo siento, tuve que ir a casa y rehacer mi maleta, y me quedé dormida en el inodoro.
آسفة، لقد كان ينبغي أن أذهب للمنزل واعيد تعبئة حقيبتي، فنمت على الحمام

Vale, lo siento, me quedé dormida.
حسناً، أنا آسفه أطلت النوم