"quedé dormido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نمت
• غفوت
• في النوم
• نائماً
• سقطت نائما
• غفوتُ
• غفيت
• بالنعاس
• أطلت النوم
• نِمتُ
• ونمت
• وغفوت
• غططت بالنوم
• غلبني النوم
• أطلتُ النوم

Y encontré un desierto, y me quedé dormido bajo un árbol, una palmera.
و مشيت عبر صحراء , ثم نمت تحت شجرة. شجرة نخيل

Verás, me quedé dormido y empecé a andar sonámbulo. Y me perdí.
أسمع , لقد نمت وبدأت المشيء إثناء النوم , وتهت

Pero mientras yo estaba aquí... estaba tan calientito, que me quedé dormido.
ولكن بينما كنت مستلقيا هنا كان الجو دافئا لذا غفوت

No, me quedé dormido por tener tres trabajos.
لا، لقد غفوت بسبب تعبي جراء تحملي لثلاث مهام

¡Dios mío, me quedé dormido! ¡Mi examen final es en 20 minutos!
يا إلهي ، إستغرقت في النوم إختباري بعد 20 دقيقة

De hecho, esperaba no haberme quedado completamente dormido, Pero me quedé dormido poco tiempo después.
في الحقيقة، ربّما لم أكن نائماً كلّيّاً، لكنّني غفوتُ بعدها بقليل.

Es asunto tuyo, pero para que conste, se fue a su casa, visto Investigación del desplome del aire, y luego me quedé dormido en su sillón grande.
ومن ليس من شأنك، ولكن ل السجل، عادت إلى مكانها، شاهد تحقيقات الكوارث الجوية، ثم سقطت نائما في بلدها كرسي كبير.

No, me quedé dormido hasta las dos de la mañana. - Pensé que te habías ido.
لا، لقد نمت هنا حتى إستيقظت في الثانية صباحاً و قد إعتقدت بأنك ذهبت إلى البيت

Me quedé dormido en el taxi, y tuve ese extraño sueño.
نعم، نمت في سيارة الأجرة راودني هذا الحلم الغريب

Entonces sucedió la cosa más extraña... me quedé dormido en la última hora.
وفجأة اغرب شي قد حصل لي لقد نمت خلال الدرس الأخير تعليم السائقون

Cuando llegué a casa, me acosté a su lado, sin darme cuenta, y me quedé dormido ¡hasta que me lamió la cara!
عندما عدت للمنزل,نمت بجانبه و إستغرقت في النوم بسرعة حتى لعق وجهي

Un día de mucho viento me quedé dormido agarrado de un ciprés.
فى يوم عاصف, نمت ويدى ملتفة حول شجرة صنوبر.

Me senté un momento y, no sé, me quedé dormido.
لقد جلست قليلاً و لا أعرف يبدو أنني غفوت

Estaba esperándote. Supongo que me quedé dormido.
لقد غفوت قليلاً بينما كنت انتظرك

Demonios, nunca me quedé dormido así.
يا إلهي, لم يسبق لي أن غفوت هكذا من قبل.

Bueno, me estaba poniendo moreno en el tejado y me quedé dormido de lado.
حسنأ، كنت في السطح أسمر بشرتي وغطتُ في النوم على جانب واحد

Más de una vez, me quedé dormido y me tuvieron que sacar a empujones al final de la sesión.
وكنت أغط في النوم في أكثر من مرة وكان على من كانوا داخل الغرفة أن يدفعوني بعيداً عن الطريق في نهاية كل جلسة علاج

Sigo vomitando por el shock de ese día... y apenas llegué a casa me quedé dormido.
ظللتُ اتقيء بسبب الصدمه من ذلك اليوم و بالكاد رجعت الى البيت و سقطت نائما

Yo me quedé aquí, me tomé un par de copas. Y... No lo sé, creo que me quedé dormido sobre las nueve y media, probablemente.
بقيت هنا شربت كأسين من الشراب أنا لا أعرف, أعتقد أنني غفيت الساعة التاسعة والنصف, على الأرجح

Me quedé dormido, alguien debe haber puesto algo en la bebida yo, yo debería haber sabido que iba a hacer esto.
أشعر بالنعاس شخصٌ ما وضع مخدر في مشروبي كان عليّ أن اعرف بانه سيجدني

Mire, como dije, me quedé dormido.
,أنظري, كما قلت لكِ لقد أطلت النوم فحسب

De hecho, me quedé dormido aquí anoche.
نِمتُ في الحقيقة هنا ليلة أمس.

Anoche tenía seis tacos Doritos Locos y me quedé dormido desnudo bajo las estrellas, porque no tengo trabajo y ningún sitio al que ir cuando me levanto.
البارحه أكلت ست دوريتوس ونمت عاريًا تحت النجوم لأنني ليس لدي ظيفه

Traté de quedarme después trabaje entonces yo no dormiría demasiado, y me quedé dormido en el bar.
حاولت البقاء مستيقظاً بعد العمل حتى لا أنام وغفوت للنوم وأنا في الحانة

Bueno, me quedé dormido en el baño y entonces salí aquí y todo el mundo se había ido, la puerta estaba cerrada y me quedé dormido aquí.
حسنٌ، لقد غططت بالنوم داخل الحمّام ثمّ خرجت إلى هنا . فإذا بالجميع قد رحلوا ، وكان الباب مغلقاً . فغططت بالنوم هنا

Eter, sólo estaba pensando en mi madre... no sé cómo me quedé dormido.
ايتيرا كنت افكر في والدتي فقط لا اعلم كيف غلبني النوم

Me quedé dormido.
لقد أطلتُ النوم.