| Me quedé en casa cada día mientras te recuperabas de la fiebre Argo. | Open Subtitles | بقيت في المنزل كل يوم بينما كنتِ تعافين من حمى آرغو |
| A pesar de la herida, me quedé en el ruedo. | Open Subtitles | عدى عن الدم المتفقد من جرحي فقد بقيت في الحلبة |
| Pensé en eso así que me quedé en el mismo sitio... y esperé durante horas. | Open Subtitles | لقد فكرت في هذا، ولهذا بقيت في نفس المكان وانتظرت لساعات |
| Me quedé en casa y fingí neumonía. | Open Subtitles | لا، لقد جلست في المنزل وزيفت أنني مصابة بإلتهاب الرئة |
| Me quedé en casa. | Open Subtitles | اللعتة علية، بَقيتُ في البيت. |
| Después de que se fuera papá... prácticamente... me quedé en casa toda la semana. | Open Subtitles | بعد مغادرة أبي بقيتُ في المنزل الأسبوع كله |
| Sí, me quedé en casa para cuidar de la familia pero fui a la universidad y tengo un título. | Open Subtitles | نعم لقد بقيت في االمنزل كي أرعى عائلتنا على الأرجح ، كما فعلت والدتك معك |
| Así que me quedé en casa en el sofá de mis padres. | Open Subtitles | لذا بقيت في المنزل وحسب على أريكة والداي |
| Me quedé en casa viendo vídeos de levantamiento de pesas. | Open Subtitles | أنا بقيت في المنزل وشاهدت أشرطة الفيديو رياضية. |
| Me quedé en mi matrimonio por elección. | Open Subtitles | بقيت في زواجي عن طريق الاختيار |
| Sí, me quedé en casa y tomé cerveza, y él se quedó y jugó con los videojuegos. | Open Subtitles | نعم، بقيت في البيت وشربت الجعة بقى في البيت ولعب ألعاب الفيديو |
| Solo, me quedé en casa, lidiando con la válvula. | Open Subtitles | فقط بقيت في المنزل اصارع مع الصمام الكروي |
| Me quedé en la ciudad para que me redactasen los documentos del divorcio. | Open Subtitles | لقد بقيت في المدينه حتى أستطيع سحب أوراق الطلاق |
| Me quedé en el Castillo Negro. Allí tampoco se admitían mujeres. | Open Subtitles | بقيت في القلعة السوداء وغير مسموحاً للنساء بالبقاء فيها |
| Se fue con una amiga. Me quedé en mi jardín. | Open Subtitles | ذهبت مع صديقة وانا بقيت في المنزل في حديقتي |
| Tú viniste a Nueva Orleans. Yo me quedé en Belle Reve manteniendo todo. | Open Subtitles | أتيتِ إلى (نيو أورلينز) وأنا بقيت في (بيل ريف) محاولة الصمود |
| No, me quedé en casa, leí. | Open Subtitles | لا ، أنا أعنى لقد بقيت في الغرفة ، أقرأ |
| Yo me quedé en la escuela y me gradué. Abran la exterior. | Open Subtitles | و أنا بقيت في المدرسة حتى تخرجت منها |
| Me quedé en Hershey, Pensilvania, donde conseguí una finca en un lugar tranquilo, donde vivo actualmente. | Open Subtitles | بقيت في "هارشي" في "بينسلفانيا" و وجدت مزرعه صغيره في مكان هادئ من العالم و مازلت اعيش هناك حتي اليوم |
| Pero sabía que se pondría hecho una furia, así que me quedé en el coche. | Open Subtitles | لكني عرفت أنه سيستشيط غضبا, لذا فقط جلست في سيارتي. |
| Me quedé en el auto... viendo a una niña con sus padres jugando con el perro. | Open Subtitles | جلست في سيارتي أشاهد الطفلة ووالديها يلعبون مع كلبهم |
| Me quedé en el apartamento de mi amigo, | Open Subtitles | بَقيتُ في شُقَّة صديقي |
| No fui a ningún sitio. Me quedé en casa, - viendo la televisión. | Open Subtitles | لم أذهب إلى أيّ مكان، بقيتُ في المنزل وشاهدت التلفاز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 