"quedó aprobado en votación registrada por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية
• بتصويت مسجل أسفر عن
• بتصويت مسجل وبأغلبية
• المنطوق بتصويت مسجّل بأغلبية
• الديباجة بتصويت مسجل بأغلبية
• بتصويت مسجَّل بأغلبية
• برمّته بتصويت مسجل بأغلبية
• القرار بتصويت مسجل بأغلبية

a) El inciso b) del párrafo 3 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 124 votos contra ninguno y 11 abstenciones.
)أ( اعتُمدت الفقرة ٣ )ب( من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٢٤ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١١ عضوا عن التصويت.

f) El párrafo 21 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 90 votos contra 41 y 2 abstenciones3.
)و( اعتمدت الفقرة ٢١ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٩٠ صوتا مقابل ٤١ صوتا وامتناع عضوين عن التصويت)٣(.

a) El párrafo 3 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 100 votos contra 1 y 43 abstenciones.
)أ( واعتمدت الفقرة ٣ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٠٠ صوت مقابل صوت واحد وامتناع ٤٣ عضوا عن التصويت.

a) El quinto párrafo del preámbulo quedó aprobado en votación registrada por 135 votos contra ninguno y 19 abstenciones.
)أ( اعتمدت الفقرة الخامسة من الديباجة بتصويت مسجل أسفر عن ١٣٥ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١٩ عضوا عن التصويت.

e) El párrafo 5 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 95 votos contra 39 y 11 abstenciones.
)ﻫ( واعتمدت الفقرة ٥ من المنطوق بتصويت مسجل وبأغلبية ٩٥ صوتا مقابل ٣٩ وامتناع ١١ عضوا عن التصويت.

a) El párrafo 3 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 166 votos contra ninguno y 3 abstenciones.
(أ) اعتُمدت الفقرة 3 من المنطوق بتصويت مسجّل بأغلبية 166 صوتاً مقابل لا شيء، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.

b) El párrafo 1 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 138 votos contra 2 y 2 abstenciones.
)ب( اعتمدت الفقرة ١ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٨٣١ صوتا مقابل صوتين وامتناع عضوين عن التصويت.

b) El párrafo 5 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 125 votos contra ninguno y 14 abstenciones.
)ب( اعتمدت الفقرة ٥ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٢٥ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١٤ عضوا عن التصويت.

a) El párrafo 3 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 115 votos contra 7 y 19 abstenciones.
)أ( اعتُمدت الفقرة ٣ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١١٥ صوتا مقابل ٧ أصوات وامتناع ١٩ عضوا عن التصويت.

b) El párrafo 4 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 87 votos contra 27 y 27 abstenciones.
)ب( اعتُمدت الفقرة ٤ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٨٧ صوتا مقابل ٢٧ صوتا وامتناع ٢٧ عضوا عن التصويت.

b) El párrafo 3 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 73 votos contra 46 y 17 abstenciones.
)ب( اعتمدت الفقرة ٣ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٧٣ صوتا مقابل ٤٦ صوتا مع امتناع ١٧ عضوا عن التصويت.

b) El párrafo 1 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 142 votos contra 3 y 1 abstención.
)ب( اعتمدت الفقرة ١ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٤٢ صوتا مقابل ٣ أصوات مع امتناع عضو واحد عن التصويت.

a) El párrafo 3 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 130 votos contra 1 y 9 abstenciones.
)أ( اعتمدت الفقرة ٣ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٣٠ صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع ٩ أعضاء عن التصويت.

a) El párrafo 5 b) de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 127 votos contra ninguno y 8 abstenciones.
)أ( اعتمدت الفقرة ٥ )ب( من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٢٧ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٨ أعضاء عن التصويت.

b) El párrafo 7 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 123 votos contra ninguno y 14 abstenciones.
)ب( اعتمدت الفقرة ٧ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٢٣ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ١٤ عضوا عن التصويت.

b) El inciso b) del párrafo 3 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 80 votos contra 46 y 17 abstenciones.
)ب( واعتمدت الفقرة ٣ )ب( من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٨٠ صوتا مقابل ٤٦ صوتا، مع امتناع ١٧ عضوا عن التصويت.

a) El inciso b) del párrafo 4 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 100 votos contra ninguno y 11 abstenciones.
)أ( اعتمدت الفقرة ٤ )ب( من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٠٠ صوت مقابل لا شيء مع امتناع ١١ عضوا عن التصويت.

b) El párrafo 6 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 102 votos contra ninguno y 12 abstenciones.
)ب( واعتمدت الفقرة ٦ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٠٢ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ١٢ عضوا عن التصويت.

b) El párrafo 1 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 146 votos contra 2 y 7 abstenciones.
)ب( اعتُمدت الفقرة ١ من منطوق القرار بتصويت مسجل أسفر عن ١٤٦ صوتا مقابل صوتين وامتناع ٧ أعضاء عن التصويت.

b) El párrafo 1 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 96 votos contra 39 y 10 abstenciones.
)ب( واعتمدت الفقرة ١ من المنطوق بتصويت مسجل وبأغلبية ٩٦ صوتا مقابل ٣٩ صوتا وامتناع ١٠ أعضاء عن التصويت.

a) El párrafo 1 quedó aprobado en votación registrada por 145 votos contra uno y 18 abstenciones.
(أ) أبقي على الفقرة 1 من المنطوق بتصويت مسجّل بأغلبية 145 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 18 عضوا عن التصويت.

a) El noveno párrafo del preámbulo del proyecto de resolución quedó aprobado en votación registrada por 165 votos contra 1 y 3 abstenciones.
(أ) أُبقي على الفقرة التاسعة من الديباجة بتصويت مسجل بأغلبية 165 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.

b) El proyecto de resolución A/C.1/67/L.43, en su totalidad, quedó aprobado en votación registrada por 166 votos contra 1 y 3 abstenciones (véase el párr. 7).
(ب) واعتُمد مشروع القرار A/C.1/67/L.43 ككل بتصويت مسجَّل بأغلبية 166 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 3 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 7).

b) El proyecto de resolución A/C.1/65/L.42 quedó aprobado en votación registrada por 144 votos contra 3 y 22 abstenciones (véase párr. 88, proyecto de resolución XXVII).
(ب) اعتمد مشروع القرار A/C.1/65/L.42 برمّته بتصويت مسجل بأغلبية 144 صوتا مقابل 3 أصوات، وامتناع 22 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 88، مشروع القرار السابع والعشرين).

a) El párrafo 7 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 165 votos contra 2 y 6 abstenciones.
(أ) اعتُمدت الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 165 صوتاً مقابل صوتين مع امتناع 6 أعضاء عن التصويت.