| Por 123 votos contra 1 y 45 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión. | UN | اعتمد مشروع المقرر بأغلبية ١٢٣ صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع ٤٥ عضوا عن التصويت. |
| Por 95 votos contra 48 y 4 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión. | UN | اعتمد مشروع المقرر بأغلبية ٩٥ صوتا مقابل ٤٨ صوتا مع امتناع أربعة أعضاء عن التصويت. |
| Por 114 votos contra 1 y 49 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión. | UN | اعتمد مشروع المقرر بأغلبية ١١٤ صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع ٤٩ عضوا عن التصويت. |
| queda aprobado el proyecto de decisión III en su conjunto, en su forma oralmente enmendada. | UN | اعتُمد مشروع المقرر الثالث، في مجمله، بصيغته المعدلة شفويا. |
| queda aprobado el proyecto de decisión I por votación registrada de 21 votos contra 19 y 11 abstenciones. | UN | واعتمد مشروع المقرر الأول، بعد إجراء تصويت مسجل، بأغلبية 21 صوتا مقابل 19 صوتا وامتناع 11 وفدا عن التصويت. |
| Por 109 votos contra 47 y 5 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión. | UN | اعتمد مشروع المقرر بأغلبية ١٠٩ أصوات مقابل ٤٧ صوتا مع امتناع ٥ أعضاء عن التصويت. |
| Por 108 votos contra 51 y 3 abstenciones queda aprobado el proyecto de decisión. | UN | اعتمد مشروع المقرر بأغلبية ١٠٨ صوتا مقابل ٥١ أصوات مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت. |
| queda aprobado el proyecto de decisión en su forma oralmente enmendada. | UN | اعتمد مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا. |
| Por 99 votos contra 54 y 1 abstención, queda aprobado el proyecto de decisión. | UN | اعتمد مشروع المقرر بأغلبية ٩٩ صوتا مؤيدا مقابل ٥٤ صوتا، وامتناع عضو واحد عن التصويت. |
| Por 164 votos contra ninguno y 6 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión. | UN | اعتمد مشروع المقرر بأغلبية ١٦٤ صوتـــا مقابــل لا شيء، مع امتناع ٦ أعضاء عن التصويت. |
| queda aprobado el proyecto de decisión en su forma oralmente enmendada. | UN | اعتمد مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا. |
| Por 99 votos contra 53 y 1 abstención, queda aprobado el proyecto de decisión. | UN | اعتمد مشروع المقرر بأغلبية ٩٩ صوتا، مقابل ٥٣ صوتا، وامتناع عضو واحد عن التصويت. |
| queda aprobado el proyecto de decisión A/C.5/56/L.54/Rev.1. | UN | 30 - اعتُمد مشروع المقرر A/C.5/56/L.54/Rev.1. |
| Por 133 votos contra 3 y 43 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión I. | UN | اعتُمد مشروع المقرر الأول بأغلبية 133 صوتا مقابل 3 أصوات، مع امتناع 133 عضوا عن التصويت. |
| Por 123 votos contra 7 y 51 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión II. | UN | اعتُمد مشروع المقرر الثاني بأغلبية 123 صوتا مقابل 7 أصوات، مع امتناع 51 عضوا عن التصويت. |
| Por 116 votos a favor, 6 en contra y 1 abstención, queda aprobado el proyecto de decisión. | UN | واعتمد مشروع المقرر الشفوي بأغلبية 116 صوتا مقابل 6 أصوات، وامتناع عضو واحد. |
| Por 128 votos contra 5 y 1 abstención, queda aprobado el proyecto de decisión. | UN | واعتمد مشروع المقرر بأغلبية 128 صوتا مقابل 5 أصوات، وامتناع عضو واحد عن التصويت. |
| 25. queda aprobado el proyecto de decisión para su recomendación al Pleno. | UN | 25- واعتُمد مشروع المقرر لكي يوصى به إلى الهيئة العامة. |
| queda aprobado el proyecto de decisión recomendado por la Quinta Comisión en el párrafo 4 de su informe (A/51/706). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من تقريرها (A/51/706). |
| queda aprobado el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 26 del mismo informe. | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٦ من التقرير نفسه. |
| 7. queda aprobado el proyecto de decisión que figura en el documento A/C.5/48/L.75. | UN | ٧ - اعتمد مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.5/48/L.75. |
| 18. queda aprobado el proyecto de decisión A/C.3/64/L.3. | UN | 18 - واعتُمد مشروع المقرَّر A/C.3/64/L.3. |
| 11. queda aprobado el proyecto de decisión. | UN | 11- وقد اعتُمِد مشروع المقرّر. |
| queda aprobado el proyecto de decisión A/C.1/67/L.31 sin que se proceda a votación. | UN | واعتُمد مشروع المقرّر A/C.1/67/L.31، دون تصويت. |
| queda aprobado el proyecto de decisión sin que se proceda a votación. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع المقرر بدون تصويت. |
| 26. queda aprobado el proyecto de decisión en su forma enmendada. | UN | 26- وقد اعتمد مشروع المقرّر بصيغته المعدّلة. |
| 104. queda aprobado el proyecto de decisión A/C.6/48/L.5. | UN | ١٠٤ - تم اعتماد مشروع المقرر 5.L/84/6.C/A. |
| Por 111 votos a favor contra 7 y 37 abstenciones queda aprobado el proyecto de decisión A/C.1/57/L.19. | UN | اعتُمد مشروع القرار A/C.1/57/L.19 بأغلبية 111 صوتا مقابل 7 أصوات، مع امتناع 37 عضوا عن التصويت. |
| En votación registrada, por 104 votos contra 7 y 40 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión A/C.1/58/L.2. | UN | واعتمد مشروع القرار A/C.1/58/L.2 بتصويت مسجل بأغلبية 104 أصوات مقابل 7 أصوات، وامتناع 40 عضوا عن التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 