| Por 84 votos contra 80 y 19 abstenciones, queda rechazada la moción. | UN | رُفض الاقتراح بأغلبية 84 صوتا مقابل 80 صوتا مع امتناع 19 عضوا عن التصويت. |
| Por 72 votos contra 50 y 50 abstenciones, queda rechazada la enmienda oral. | UN | رُفض التعديل الشفوي بأغلبية 72 صوتاً مقابل 50 صوتاً، مع امتناع 50 عضواً عن التصويت. |
| Por 71 votos contra 50 y 51 abstenciones, queda rechazada la enmienda oral. | UN | رُفض التعديل الشفوي بأغلبية 71 صوتاً مقابل 50 صوتاً، مع امتناع 51 عضواً عن التصويت. |
| En votación registrada, por 77 votos contra 54 y 35 abstenciones, queda rechazada la moción. | UN | ورُفض الإجراء بتصويت مسجل بأغلبية 77 صوتا مقابل 54 صوتا، وامتناع 35 عضوا عن التصويت. |
| En votación registrada, por 70 votos contra 64 y 26 abstenciones, queda rechazada la moción. | UN | ورُفض الإجراء بتصويت مسجل بأغلبية 70 صوتا مقابل 64 صوتا، وامتناع 26 عضوا عن التصويت. |
| 50. Por 88 votos contra 55 y 24 abstenciones queda rechazada la moción de división relativa al párrafo 1 de la parte dispositiva. | UN | 50 - رُفض طلب التجزئة المتعلق بالفقرة 1 من المنطوق بأغلبية 88 صوتا مقابل 55 وامتناع 24 عضوا عن التصويت. |
| Por 142 votos contra 6 y 20 abstenciones, queda rechazada la enmienda oral. | UN | رُفض التعديل الشفوي بأغلبية 142 صوتاً مقابل 6 أصواتً، مع امتناع 20 عضواً عن التصويت. |
| Por 55 votos contra 48 y 22 abstenciones, queda rechazada la enmienda. | UN | ٣٠ - رُفض التعديل بأغلبية ٥٥ صوتا مقابل ٤٨ صوتا، مع امتناع ٢٢ عضوا عن التصويت. |
| Por 60 votos contra 47 y 15 abstenciones, queda rechazada la enmienda. | UN | ٣٥ - رُفض التعديل بأغلبية ٦٠ صوتا مقابل ٤٧ صوتا، مع امتناع ١٥ عضوا عن التصويت. |
| Por 55 votos contra 46 y 24 abstenciones, queda rechazada la enmienda. | UN | ٣٧ - رُفض التعديل بأغلبية ٥٥ صوتا مقابل ٤٦ صوتا، مع امتناع ٢٤ عضوا عن التصويت. |
| Por 61 votos contra 41 y 24 abstenciones, queda rechazada la enmienda. | UN | ٦٥ - رُفض التعديل بأغلبية ٦١ صوتا مقابل ٤١ صوتا مع امتناع ٢٤ عضوا عن التصويت. |
| Por 53 votos contra 44 y 29 abstenciones, queda rechazada la enmienda. | UN | ١٢٤ - رُفض التعديل بأغلبية ٥٣ صوتا مقابل ٤٤ صوتا مع امتناع ٢٩ عضوا عن التصويت. |
| Por 56 votos contra 49 y 18 abstenciones, queda rechazada la enmienda. | UN | ٦٩ - رُفض التعديل بأغلبية ٥٦ صوتاً ضد ٤٩ صوتاً وامتناع ١٨ دولة عن التصويت. |
| Por 66 votos contra 45 y 14 abstenciones, queda rechazada la enmienda. | UN | ٨٠ - رُفض التعديل بأغلبية ٦٦ صوتاً مقابل ٤٥ صوتاً وامتناع ١٤ دولة عن التصويت. |
| Por 62 votos contra 46 y 13 abstenciones, queda rechazada la enmienda. | UN | ٨٢ - رُفض التعديل بأغلبية ٦٢ صوتاً ضد ٤٦ صوتاً وامتناع ١٣ عضواً عن التصويت. |
| En votación registrada, por 75 votos contra 65 y 28 abstenciones, queda rechazada la moción. | UN | ورُفض الاقتراح بتصويت مسجل بأغلبية 75 مقابل 65 صوتا، وامتناع 28 عضوا عن التصويت. |
| En votación registrada, por 71 votos contra 65 y 13 abstenciones, queda rechazada la moción. | UN | ورُفض الاقتراح بتصويت مسجل بأغلبية 71 صوتا مقابل 65 صوتا، وامتناع 13 عضوا عن التصويت. |
| En votación registrada, por 83 votos contra 28 y 47 abstenciones, queda rechazada la primera enmienda. | UN | ورُفض التعديل الأول بتصويت مسجل بأغلبية 83 صوتا مقابل 28، وامتناع 47 عضوا عن التصويت. |
| Por 76 votos contra 60 y 33 abstenciones, queda rechazada la moción de que no se adopten medidas sobre el proyecto de resolución III. | UN | وبأغلبية 76 صوتا مقابل 60 صوتا، وامتناع 33 عضوا عن التصويت، لم يعتمد اقتراح عدم اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الثالث. |
| Su contraoferta queda rechazada, y nuestro precio ahora baja a dos millones. | Open Subtitles | تم رفض عرضك. ونحن الآن نخفض من سعرنا مليونا دولار |
| Por 61 votos contra 49 y 17 abstenciones, queda rechazada la enmienda. | UN | ٩٣ - رفِض التعديل بأغلبية ٦١ صوتا مقابل ٤٩ صوتا، مع امتناع ١٧ عضوا عن التصويت. |
| Por 67 votos contra 79 y 32 abstenciones (votación registrada), queda rechazada la propuesta de que no se adopten medidas respecto del proyecto de resolución. | UN | ورفض الاقتراح القاضي بعدم البت في مشروع القرار، بأغلبية 79 صوتا مقابل 67 صوتا وامتناع 32 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 