| - No pude deshacerme de él. - ¡Te dije que te quedaras en casa! | Open Subtitles | لم أتمكن من تضييعة جيم, قلت لك أن تبقي في المنزل |
| Te dije que te quedaras en el auto, maldita asesina de sueños. | Open Subtitles | أخبرتك أن تبقي في السيـارة يا قاتلة الأحلام |
| Que te quedaras en casa y vigilaras a los chicos para que pueda salir con ella a cenar y a ver un espectáculo. | Open Subtitles | بأن تبقى في البيت هذه الليلة وتراقب الأطفال وبذلك أستطيع أن أخذها إلى أمسية جميلة وعرض |
| Creí haberte dicho que te quedaras en casa. | Open Subtitles | اعتقد بأنني أخبرتك بأن تبقى في الوطن |
| Chico... hubiera sido mejor que te quedaras en el auto. | Open Subtitles | كيد .. هل يمكن أن يكون أفضل حالا البقاء في السيارة. |
| Porque ya te había pedido demasiadas cosas y... no podía pedirte que te quedaras en ese fuerte. | Open Subtitles | لأنّك طلبت مني ذلك مرارًا، ولم استطيع أن أطلب منكَ البقاء في ذلك الحصن. |
| Pensé que te dije que te quedaras en la ciudad, Ren. | Open Subtitles | فكرت وقلت لك بالبقاء في المدينة , رن |
| - Te dije que te quedaras en el camión. - Fue impresionante. | Open Subtitles | لقد أخبرتك أن تبقى فى الشاحنة لقد كان هذا رائعا |
| ¡Te dije que te quedaras en peleas pequeñas! | Open Subtitles | قلت لك إبقى في القتال الصغير |
| Maldita sea, Spencer, te dije que te quedaras en el coche. | Open Subtitles | اللعنة سبنسر , قلت لك ان تبقي في السيارة |
| Flores, ¿no te dije que te quedaras en la camioneta? | Open Subtitles | فلوريس ، الم اخبرك ان تبقي في الشاحنة اللعينة ؟ |
| Oye, te dije que te quedaras en el auto. | Open Subtitles | لقد قلت لكِ أن تبقي في السيارة. |
| - Te dije que te quedaras en Nueva Meca. | Open Subtitles | ـ لقد أخبرتكِ أن تبقي في " مكة " الجديدة |
| - Te dije que te quedaras en medio. | Open Subtitles | ، حبيبتي لقد أخبرتكِ بأن تبقي في الوسط |
| ¿No te dijimos que te quedaras en el coche? | Open Subtitles | الم نخبرك ان تبقي في السيارة ؟ |
| Te dije que te quedaras en mi mesa hasta que acabara, | Open Subtitles | لقد قلت لك بأن تبقى في مكتبي حتى أنتهي |
| Barry, joder, te he dicho que te quedaras en el coche. | Open Subtitles | باري تبا لقد أخبرتك أن تبقى في السيارة |
| Creía que te había dicho que te quedaras en el coche. | Open Subtitles | أعتقدُ أنّي قلتُ لك أنّ تبقى في السيارة |
| Te dije que te quedaras en el auto. | Open Subtitles | لقد طلبتُ منك البقاء في السيارة |
| Andy, te dije que te quedaras en tu asiento. | Open Subtitles | آندي، طلبت منك البقاء في كرسيك. |
| Te dije que te quedaras en la cámara. | Open Subtitles | لقد أمرتك بالبقاء في الغرفة |
| Te dije que te quedaras en la furgoneta. | Open Subtitles | لقد أمرتكِ بالبقاء داخل الشاحنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 