"quedaremos aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نبقى هنا
• سنبقى هنا
• نجلس هنا
• باقون هنا
• نبقي هنا
• سنبق هنا
• نظل هنا
• سنمكث هنا
• سنبقى هُنا

Nos quedaremos aquí durante varios días, luego le diremos adiós a Marcus.
سوف نبقى هنا لبضعة أيام سوف ندور انا و"ماركوس" قليلاً.

Nos quedaremos aquí cuanto tiempo sea... hasta que uno de ustedes maricones pueda lograr el tempo adecuado
سوف نبقى هنا الى أن احدكم انتم يا عاهرات تطبلّون في الوقت الصحيح

Te vas a comer las verduras. Nos quedaremos aquí toda la noche.
حسناً، عليك أن تأكل كل الخضروات، سنبقى هنا طوال الليل

Capitán nos quedaremos aquí hasta que el general Kenobi llegue con refuerzos.
أيها القائد ، سنبقى هنا حتى يأتي الجنرال كينوبي بالدعم

Nos quedaremos aquí para que nos arresten.
سوف نجلس هنا ونعرض أنفسنا للأعتقال

Vamos evacuando el hospital Nos quedaremos aquí hasta el final.
دع الجلاء المستشفى. نحن باقون هنا حتى النهاية.

¿Me dirás por qué me llamaste hasta una pocilga en la ruta 6, o nos quedaremos aquí afuera toda la noche?
هل تخبريني لماذا ؟ أنت اتصلتي بي لأقود كل هذه المسافة علي الطريق 6 و نبقي هنا طول الليل

Pero si no queréis hacerlo, entonces nos quedaremos aquí y trabajaremos muy duro y nos mataremos esforzándonos y hasta puede que tengamos que quedarnos la noche entera.
،لكن لو لم ترد ذلك حينها علينا بأن نبقى هنا و..

Nos quedaremos aquí hasta que termine todo esto.
وسوف نبقى هنا حتى انتهاء الموضوع

Nos quedaremos aquí hasta que amanezca.
سوف نبقى هنا حتى الفجر

Toda esa bondad destrozada por unos cristianos locos arrojando vampiros desde el cielo. Nos quedaremos aquí, muchacho. Me parece bien.
كل هذه المدينة الجميلة تم تدميرها من قبل مجموعة من المتدينين المجانين, الذين يرمون مصاصي الدماء علينا من السماء سوف نبقى هنا حتى صباح الغد هذا مناسب بالنسبة لي

Nos quedaremos aquí hasta que llegue la policía.
سوف نبقى هنا حتى وصول رجال الشرطة

Cynthia, no nos quedaremos aquí realmente, ¿no?
أخبريني "سينثيا" بأننا لن نبقى هنا أليس كذلك ؟

Suba, poque nos quedaremos aquí hasta que se decida.
من الأفضل ان تخرج لأن لم تفعل سنبقى هنا حتى تخرج

Nos quedaremos aquí y mañana bajaremos.
لا, لا سنبقى هنا حتى الصباح ربما تأتى فرقة الأنقاذ

Mamá, Pantufla quiere saber cuánto tiempo nos quedaremos aquí.
ماما ، بانتوفل يريد أن يعرف كم سنبقى هنا.

Muy bien, nos quedaremos aquí hasta que Shameika diga la verdad.
حسنا, كلنا سنبقى هنا حتى تخبرنا شمايكا بالحقيقة

Si lleva dos años, si lleva veinte años nos quedaremos aquí, en huelga.
اذا استغرقنا سنتين أو استغرق ٢٠ سنه سوف نجلس هنا ونضرب عن العمل الى أن تصل أصواتنا

No nos quedaremos aquí a ver como los masacran.
نحن بالتأكيد لن نجلس هنا ونرى المذبحه

Parece como que nos quedaremos aquí.
يبدو أننا باقون هنا.

Todos cancelaremos nuestros planes para San Valentín y nos quedaremos aquí hasta que esto esté arreglado.
سنلغي كل خططنا المتعلقة بـ (عيد الحب) و نبقي هنا حتي نصلحها

Nos quedaremos aquí y protegeremos a los niños.
الآن سنبق هنا ونحمي الأطفال وحينماتعود،إن رغبتفيأننرحل...

Nos quedaremos aquí hasta que el Sr. Brown regrese.
يجب علينا أن نظل هنا حتى يعود السيد براون

Nadie irá a ningún lado. Nos quedaremos aquí por un rato.
لن يذهب أحد لأيّ مكان سنمكث هنا لوهلة

nos quedaremos aquí y lucharemos.
سنبقى هُنا ونُحارب