"quedarme aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البقاء هنا
• أبقى هنا
• ابقى هنا
• سأبقى هنا
• المكوث هنا
• أقف هنا
• البقاء هُنا
• للبقاء هنا
• أظل هنا
• الجلوس هنا
• أجلس هنا
• الوقوف هنا
• ابقي هنا
• أبقي هنا
• أمكث هنا

Y me quemaré en el Hades antes de quedarme aquí para ver esto.
أفضل الحرق في الجحيم عن البقاء هنا ورؤية ما سيحدث لكَ

Tal vez algún día las use. No quiero quedarme aquí para siempre.
آمل أن أستخدمها يوم ما لا أريد البقاء هنا للأبد

¡No puedo quedarme aquí a esperar a que sea secuestrada y mutilada!
لا أستطيع البقاء هنا وانتظارها لأن تختطف أو تُمزق إرباً

Bueno, amaría quedarme aquí y charlar... pero ya llego casi al final y tengo que averiguar lo que pasa.
حسناً، كم أحب أن أبقى هنا وأدردش لكني إقتربت من النهاية ويجب أن أكتشف ما سيحدث

¿Tú puedes estar con tus amigos, y yo consigo quedarme aquí para ocuparme de toda esta mierda yo sola?
لك أن تقضي طول الوقت مع أصدقائك وأنا أبقى هنا لا أهتم بكل الأعمال هنا بنفسي

Estoy pensando... que quizá debería quedarme aquí por si Luke tiene alguna pregunta.
ربما ان ابقى هنا في حال وجود اي سؤال لدى لوك

No, quiero quedarme aquí y empezar mi vida con esta mujer a la cual amo.
كلا ، أريد البقاء هنا و بدأ حياتي مع هذه المرأة التي أحب

Sea cual sea el retorcido juego al que estás jugando, no quiero participar, prefiero quedarme aquí y morir.
مهما كانت اللعبة التي تلعبينها لا أريد أن أكون جزءاً منها أفضل البقاء هنا والموت

No puedo quedarme aquí y estar con mi madre al mismo tiempo.
لا يمكنني البقاء هنا و أكون مع أمي بنفس الوقت,

No es exactamente la panacea... pero no puedo quedarme aquí sentada sin hacer nada.
أعني، ليست بالضبط فكرة ديناميكية وأنا لا أستطيع البقاء هنا مكتوفة اليدين

Entonces sabes que no puedo quedarme aquí y dejar que esos monstruos los lastimen a ti y tus amigos.
ثم أنت تعلم أني لا يمكن أن مجرد البقاء هنا وترك هؤلاء الوحوش يصب لك وأصدقائك.

No podría dormir. Quiero quedarme aquí, en caso de que Ron despierte.
لن يمكننى النوم ، أريد البقاء هنا فى حالة ما استيقظ

Tendría que quedarme aquí y perdería más tiempo.
لكني سأضطر الى البقاء هنا وأفقد المزيد من الوقت

Debo quedarme aquí por si hay alguna interrupción en la transferencia de energía.
يجب أن أبقى هنا فى حاله وجود أى انقطاع لتحويل الطاقه

¡Tengo que quedarme aquí, pero en mi mente, estoy dando un portazo!
يجب أن أبقى هنا لكن في ذهني، أنا أنصرف مبتعدة

Bueno, si eso te incluye con un sombrero rojo y hombros pelados, prefiero quedarme aquí con mi próstata inflamada.
حسناً , إذا كان يشملك في قبعة حمراء بأكتاف عارية سوف أبقى هنا مع بروستاتي المنتفخة

Preferiría haberme ido con el amo Luke a quedarme aquí contigo.
كان الأفضل لى أن اذهب مع السيد لوك عن انى ابقى هنا

No me importa quedarme aquí un año, pero quiero que Uds. digan la verdad.
سأبقى هنا ولو لعام كامل أنا فى أنتظارك لتخبرينى بالحقيقة

- ¿Estará bien? - No puedo quedarme aquí. Enfermera.
سوف يكون علىمايرام انا لا أستطيع المكوث هنا ايتها الممرضه.شكرا لك

Bueno no debo quedarme aquí de cotilleo.
على أي حال لا يجب أن أقف هنا و أقول النميمة

Um, gracias, pero creo que preferiría quedarme aquí y familiarizarme con las entradas y salidas de este lugar.
..... شكراً لك , ولكنى أفضل البقاء هُنا . حتى أتعود على مداخل ومخارج المكان

No tengo intenciones de quedarme aquí.
أنا لا أخطط للبقاء هنا تماماً لمدة طويلة

Entonces qué, ¿se supone que voy a quedarme aquí todo el verano escuchándoos a papá y a ti discutir?
إذا ماذا, سيكون علي أن أظل هنا بالجوار طوال الصيف وأستمع لكِ ولأبي وأنتما تتشاجران؟

Estoy harta de quedarme aquí sentada, sin un hombre conmigo cuando quiero.
لقد سمئت من الجلوس هنا دون رجل عندما أحتاج إليه

¿Puedo quedarme aquí sentada mientras la haces?
هل يمكنني أن أجلس هنا بينما أنت تٌعد حقائبك؟ كما تشائين

Tú puedes entrar y recoger todas tus mierdas pero yo he de quedarme aquí con la polla en la mano.
لذا عليكِ أن تدخل وتجلب كل أشيائك، لكن عليّ الوقوف هنا ولا أجلب شيء معي سوى قضيبي

A veces pienso que quisiera... quedarme aquí, en Massapequa... y no irme jamás.
احيانا افكر في اني احب ان ابقي هنا في ماسابيكا ولا اغادر ابدا

-No. Tú vete, cariño. -¡No quiero quedarme aquí!
ـ لا إذهبي أنت يا حبيبتي ـ أنا لا أريد أن أبقي هنا

¿No puedo quedarme aquí para siempre, no?
لاأستطيع أن أمكث هنا إلى الأبد, أليس كذلك؟