| ¿Por qué creo que si me quedo aquí por más tiempo podría estar en peligro? | Open Subtitles | ..لماذا أشعر أننى لو بقيت هنا لمدة أطول حينها سوف أكون فى خطر؟ |
| Pero no hay nada que pueda hacer. Si me quedo aquí, me matarán también. | Open Subtitles | لا استطيع فعل شيء اذا بقيت هنا سوف اقتل؟ |
| Pero esta noche yo no me quedo aquí. | Open Subtitles | حسناً، ولكنني لن أبقى هنا الليله، حسناً؟ |
| - Te llevo al hospital. - ¡De ninguna manera! ¡Me quedo aquí! | Open Subtitles | سوف أعيدك إلى المستشفى مستحيل ، أنا سأبقى هنا |
| ¿Me quedo aquí con Chet, el mini imbécil del portero, protegiéndome? | Open Subtitles | اذن سوف ابقى هنا مرة أخرى هلا امنت لي اقل درجات الحماية |
| - Si esto explota, no quiero que... - No, me quedo aquí. | Open Subtitles | لو هذا الشئ انفجر , لا اريد لا , انا باق هنا |
| - Me quedo aquí porque me lo permites. - Oh. | Open Subtitles | أنا أقيم هنا لأنك تسمح لي بهذا |
| Si me quedo aquí, los compañeros del doctor me asesinarán brutalmente. | Open Subtitles | لأني إذا بقيت هنا, فجماعة الدكتور جونسون سيقتلونني شر قتلة, سير. |
| ¿Tiene mi futuro asegurado si me quedo aquí? | Open Subtitles | لقد قمت بتخطيط مستقبلي بنفسك طالما بقيت هنا |
| Si me quedo aquí, quizás haga algo de lo que me arrepentiré. | Open Subtitles | فإن بقيت هنا قد أرتكب أمراً قد أندم عليه |
| Si me quedo aquí, quizás haga algo de lo que me arrepentiré. | Open Subtitles | فإن بقيت هنا قد أرتكب أمراً قد أندم عليه |
| Me quedo aquí a ver unas películas, tal y como estaba previsto. | Open Subtitles | سوف أبقى هنا ,وأشاهد الافلام. كما أتفقنا. |
| Porqué no me quedo aquí Y ayuda al soldado a limpiarse, ¿Y tu ve a tomar una ducha? | Open Subtitles | لما لا أنا أبقى هنا وأساعده في الأمور وأنتَ أذهب وأستحم |
| Bueno, ¡Ya tuve bastante! ¡Yo me quedo aquí, amigos! | Open Subtitles | حسنا لقد تحملت الكثير سأبقى هنا مع الناس |
| Me quedo aquí porque quiero reponerme y recuperar a mi hija. | Open Subtitles | سأبقى هنا لأني أريد أن أتعافى حتى أستعيد أبنتي |
| Si te vas, mejor me quedo aquí para siempre. | Open Subtitles | وأن ذهبتِ , من المحتمل ان ابقى هنا للابد |
| Yo me quedo aquí | Open Subtitles | .أنا باق هنا |
| Espere un momento. No estoy a dar hacia fuera. Yo me quedo aquí. | Open Subtitles | إنتظر لا يمكنك أن ترميني أنا أقيم هنا |
| A veces me quedo aquí durante horas viendo la tele. | Open Subtitles | أحيانا أنا فقط أقف هنا وأشاهد التلفاز لساعات |
| Esta noche me quedo aquí. Me quedo aquí. | Open Subtitles | أنا باقية هنا الليلة ، أنا باقية هنا الليلة |
| Me da igual. Yo me quedo aquí. | Open Subtitles | لا يهمني، إنني باقٍ هنا |
| A mi rodilla le viene muy bien si me quedo aquí. | Open Subtitles | نظرا لأصابتي في الركبة من الافضل بقائي هنا |
| No tengo a nadie allí, así que me quedo aquí. | Open Subtitles | ليس لدي أي احد هناك لذلك أنا سابقى هنا |
| Me quedo aquí, entonces voy a una reunión, entonces voy... | Open Subtitles | سأظل هنا قليلا وبعدها عندى موعد.. و بعد ذلك سوف سأخاول إن استطعت |
| El gerente dice que tienes un negocio. Sube y lo verás, Yo me quedo aquí. | Open Subtitles | المدير قال أن لديكِ اتفاق أنتِ تصعدين وتريه وأنا أبق هنا. |
| Mientras esté libre, yo me quedo aquí. | Open Subtitles | طالما لا يزال بالخارج , فسأبقى هنا |
| Si me quedo aquí por más tiempo, seré como la película Girl Interrupt. | Open Subtitles | إذا بقيتُ هنا أكثر من ذلك ذلك سوف أكون فتاة مقاطعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 