"quemaduras de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حروق من
• بحروق من
• من حروق
• الحرق
• حرق من
• الحروق من
• والحرق
• علامات حرق
• لحروق من
• بالسجائر
• آثار حروق
• وحروق

Parace que alguien intentó que se sintiera caliente, con unas cuantas quemaduras de tercer grado.
يبدو أن أحدهم حاول أن يساعده بالبقاء دافئاً، ببضعة حروق من الدرجة الثالثة

Es así como los cirujanos supieron... que tenía quemaduras de tercer grado... en el 54% de mi cuerpo.
هكذا عرف الضابط لقد حصلت على حروق من الدرجة الثالثة فوق 54 بالمئة من جسدي

Para cuando la nube haya alcanzado los 80 metros, habrá daños irreparables en los pulmones y el hígado, quemaduras de tercer grado, ceguera.
وعندما تتوسع سحابة الغاز الى 80 متر ستكون هنالك اضرار في الكبد والطحال لايمكنُ علاجها حروق من الدرجة الثالثة, العمى

Algunos de los heridos con quemaduras de segundo y tercer grado habrían sido trasladados a hospitales locales.
ونُقل بعض السجناء المصابين بحروق من الدرجتين الثانية والثالثة إلى المستشفيات المحلية.

Así, recuerden, niños, no hay nada más doloroso que las quemaduras de tercer grado.
تذكروا يا أولاد لا يوجد شئ أشد ألما من حروق الدرجة الثالثة

Otras han sido desfiguradas por quemaduras de ácido y muchas de estas mujeres mueren a consecuencia de las heridas.
وتتعرض أخريات للتشويه عن طريق الحرق بالأحماض؛ ويموت العديد من هؤلاء النساء جراء إصابتهن.

tienes quemaduras de la alfombra en los codos.
هنالك حرق من احتكاكك بالسجادة عند مرفقيكي

Ni vello chamuscado, ni quemaduras de ningún tipo.
لا يوجد حرق سطحي على الشعر أو أيّة حروق من أي نوع

Tiene quemaduras de primer y segundo grado aunque son superficiales.
لقد حصل على حروق من الدرجة الأولى والدرجة الثانية ، يا سيدي

quemaduras de tercer grado en la mitad del cuerpo.
لدى هذا الرجل حروق من الدرجة الثالثه تغطي نصف جسمه

Te curé quemaduras de segundo grado.
لقد قمت بتمريضك بسبب حروق من الدرجة الثانية.

¿Ahora me dirás dónde está mi arma? Dime dónde puedo encontrarla, o en unos 30 segundos... tendrás quemaduras de tercer grado.
أذا لم تخبرني اين يمكن ان اجده سوف تحصل على حروق من الدرجة الثالثة اتعرف معنى هذا؟

Trajeron a esta niñita, tiene quemaduras de tercer grado en el 80% de su cuerpo.
لقد أحضروا تلك الفتاة، لديها حروق من الدرجة الثالثة على 80 بالمئة من جسمها.

60 años, quemaduras de 2º y 3º en pecho y abdomen superior, contusiones faciales y posible fractura de hombro.
العمر 60 و هناك حروق من الدرجة الثالثة على صدره و الجزء العلوي من البطن و هناك كدمات و احتمالية كسر في الكتف

Hace un par de días, partes de un cuerpo, con quemaduras de cigarrillo fueron hallados en un Parque Nacional en donde tuvo lugar la batalla de Chancellorsville.
قبل يومين اجزاء من الجسد مع حروق من السجائر استعيدت من حديقة وطنية و التي كانت منذ زمن موقع معركة تشانسلورسفيل

Se cayó y acabó con quemaduras de primer grado.
و انتهى الأمر به بحروق من الدرجة الأولى على يديه

Un guardia nocturno fue encontrado herido seriamente con quemaduras de tercer grado.
الحارس الليلي وُجِدَ مجروح بحروق من الدرجة الثالثة

Aún tengo cicatrices en el abdomen de las quemaduras de segundo grado.
لا تزال لدي ندوب على معدتي من حروق الدرجة الثانية

Bueno, dadas las marcas de quemaduras de pequeño tamaño, yo diría que el utensilio que se usó fue un soplete de acetileno.
اه، حسنا، نظرا ل علامات الحرق بحجم رأس الدبوس أود أن أقول أن تنفيذ هاذا كان باستخدام "شعلة الأستيلين"

quemaduras de segundo grado en su espalda y brazos.
وعلى ظهره وذراعه آثار حرق من الدرجة الثانية

Pon Silvadene en las quemaduras de segundo grado.
ضعي سيلفادين ,وقومي بتضميد مناطق الحروق من الدرجة الثانية

El informe forense indica que las víctimas tenían heridas y quemaduras de segundo grado, por golpes y aplicaciones de cigarrillos; a una se le fracturaron dos costillas y a la otra la clavícula.
وأشار تقرير الطب الشرعي الى أن الضحيتين تعرضا ﻹصابات وحروق من الدرجة الثانية نتيجة للضرب والحرق بالسجائر حيث تعرض واحد منهما لكسر في ضلعين واﻵخر لكسر في عظمة الترقوة.

Si te hace sentir mejor, tengo quemaduras de cuerda por toda la espalda.
لدي علامات حرق الحبل في كل ظهري.

Sufre quemaduras de primer y segundo grado.
لقد تعرض لحروق من الدرجة الأولى و الثانية.

Según el informe médico, el Sr. Franquis había sufrido quemaduras de cigarrillos y recibido duras palizas antes de que le disparasen un tiro a quemarropa.
ويُستفاد من التقرير الطبي أن السيد فرانكيس حرق بالسجائر وضُرب ضرباً مبرحاً قبل أن يطلق عليه الرصاص من مسافة قريبة جداً.

Se informa que tenía el cuerpo cubierto de llagas, el cuello roto, la espalda chamuscada, un brazo fracturado, y quemaduras de cigarrillo en los genitales.
وكانت هناك آثار حروق بالسجائر على أعضائه التناسلية.

Cuando superas todas las esquirlas y quemaduras de soga...
اوه , تعلم حالما تتجاوز كل شظايا وحروق الحبل