| Lo siento. No quería decir eso. No lo hubieras dicho si no lo pensaras. | Open Subtitles | أسف , لم أقصد ذلك لم تكن لتقولها لو لم تكن تقصدها |
| ¡Ella es un incordio! No quería decir eso. | Open Subtitles | وهي المسؤولية. نجاح باهر. أنا لا أقصد ذلك. |
| No quería decir eso... | Open Subtitles | ..ليس هذا ما قصدته ..جسدك في أرض أجنبية لكن- |
| No quería decir eso, sólo quiere devolverme un par de cosas. | Open Subtitles | لم أقصد هذا, انها تحاول فقط إعادة علاقتنا هذا كل شىء |
| No quería decir eso porque no la conozco bien, pero no me agrada. | Open Subtitles | لم اقصد ذلك. لانني لا اعرفها جيداً. ولكنها لا تعجبني. |
| Aang no quería decir eso no puedes jugarte tu entrenamiento por mi tienes que aprender con el maestro paku aunque sea un gran invesil | Open Subtitles | انتظر، انج لم يقصد ذلك انت لا تستطيع المخاطرة بترك تعليمك من اجلي يجب ان تتعلم على يد المعلم باكو، حتى ولو كان احمق كبير |
| No quería decir eso No quería decir eso, es que, sabes... Estoy oxidado | Open Subtitles | لم أقصدها بهذه الطريقة ، لم أقصدها هكذا أنا فقط ، تعلمين ، أنا صدئ |
| No quería decir eso, pero, sabes, con la estación seca y todo... | Open Subtitles | أنا لَم أقصد ذلك لكن، تعرف، مَع الفصل الجاف وكُل شيء |
| Tú sabes que no quería decir eso. No quiero que te hagan daño. | Open Subtitles | أنت تعرفين أنني لم أقصد ذلك إلا أنني لا أريدك أن تصابي بالأذى |
| Sabes que no quería decir eso. | Open Subtitles | تعرفين أننى لم أقصد ذلك |
| No quería decir eso. Sólo estaba siendo yo. | Open Subtitles | لم أقصد ذلك أنا كنت أتصرف على طبيعتي |
| Bueno, quiero decir...no quería decir eso. | Open Subtitles | حسنا, أعني لم أقصد ذلك. |
| No, no, no, cariño. No quería decir eso. | Open Subtitles | لا ، لا يا عزيزتي ليس هذا ما قصدته |
| No quería decir eso. | Open Subtitles | ليس هذا ما قصدته |
| Hildy, no quería decir eso. Lo siento. | Open Subtitles | هيلدي ، لم أقصد هذا آسف |
| Lo siento, no quería decir eso. | Open Subtitles | أنا آسف لم أقصد هذا |
| No quería decir eso. Lo siento. | Open Subtitles | أنا لم اقصد ذلك اسفة |
| Nada. O sea, no quería decir eso. | Open Subtitles | لا شئ، فقط لم اعنيها هكذا |
| No quería decir eso, no quería decir eso ¡lo juro! | Open Subtitles | لم اقصد ما حصل , لم اقصد ما حصل , اقسم لك ! |
| - Sí, creo que nosotros... - No quería decir eso. | Open Subtitles | هذا ليس ما قصدتهُ |
| quería decir eso porque creo que todos sentimos a ese respecto un sentimiento de solidaridad y compasión. | UN | أردت أن أقول هذا لأنني أعتقد إننا جميعا شعرنا بإحساس بالتضامن والتعاطف حيال هذا الأمر. |
| Lo siento. No... no quería decir eso. | Open Subtitles | لم أقصد الأمر بتلك الطريقة. |
| No quería decir eso. No quería decir eso "mi hermano". | Open Subtitles | لم أقصد ذلك، لم أقصد قول "أخي" |
| Lo siento, madre. No quería decir eso. | Open Subtitles | أنا آسف أمي, لم أكن أعني هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 