Quería saber qué es lo que más importa para el éxito inicial. | TED | أردت أن أعرف ماهو أهم عامل هنا لنجاح الشركات الناشئة. |
Quería saber por qué Drácula y Angel tienen tanto poder sobre ti. | Open Subtitles | أردت أن أعرف لماذا دراكولا وآنجيل لديهما تأثير قوي عليكِ |
El Quería saber si yo creía que tu habías matado al hombre. | Open Subtitles | أراد أن يعرف لو أني أشك أنكم قتلتم هذا الشخص |
Yo Quería saber cuánto tiempo llevaría así que trabajé con el profesor Jorgen Randers, de Noruega, para hallar la respuesta. | TED | أردت معرفة ما الذي قد يتطلبه ذلك، وبالتالي اشتغلت مع البروفيسور يورغن راندرز من النرويج لإيجاد الجواب. |
Bien, yo Quería saber como eras tu y Hallie quería conocer a mamá. | Open Subtitles | حسنا.. كنت أريد أن أراك و هالي أرادت أن تعرف أمي |
Honestamente, fue raro. Quería saber qué pasaba. | Open Subtitles | حقيقةً، كان أمراً غريباً أراد معرفة ما يجري |
Un biohacker en Alemania, un periodista, Quería saber ¿qué perro estaba dejando regalitos en su calle? | TED | بيوهاكير في ألمانيا، صحفي، يريد أن يعرف لمن الكلب الذي قام بترك هدايا في شارعه؟ |
Quería saber, ¿alguien más te ha invitado a salir este fin semana? | Open Subtitles | كنت أتسائل .. كما تعلمي لو أن هناك أي شخص آخر طلب منك الخروج هذا الأسبوع |
Lo que yo Quería saber era qué estaba pasando dentro del cerebro humano que nos impide tomar personalmente estos signos de alerta. | TED | ما أردت معرفته هو ما كان يدور بالذهن البشري ويمنعه من الأخذ بهذه الإشارات المحذرة شخصيّاً. |
Sé que le dije que se anulaba la boda, pero vuelve a estar en marcha, y Quería saber si sigues disponible para hacer las flores. | Open Subtitles | أعلم بأنني أخبرتك أنني ألغيت الزفاف لكنني أعدته مجدداً و أريد أن أعرف إن كنت تستطيع تنسيق الأزهار لزفافي أم لا |
Quería saber qué los llevó allí donde están. | TED | أردت أن أعلم ما الذي قادهم لما هم عليه، |
- Quería saber cuales eran tus planes para el almuerzo porque esperaba invitarte a... almorzar | Open Subtitles | أردت أن أعرف ما خططك للغداء لأنني كنت آمل أن أعزمكِ.. على الغداء |
Quería saber qué hacía con los poderes. ¿Por qué estás tú aquí? | Open Subtitles | أردت أن أعرف مالذي يصنعه بالقدرات، مالذي تفعلينه أنت هنا؟ |
Tú no me decías nada acerca de ti. Yo Quería saber si... | Open Subtitles | لم تخبريني بشيء عنك لذا أردت أن أعرف ما إذا.. |
Cuando encontramos la escena del crimen Quería saber lo que habíamos descubierto. | Open Subtitles | عندما وجدنا مسرح الجريمة لقد أراد أن يعرف ما وجدناه |
Estos son baños composteros. Y nadie en la escuela Quería saber de ellos, especialmente el director. | TED | هذه مراحيض أسمدة. ولا أحد في المدرسة أراد أن يعرف المزيد عنها خصوصاً المدير. |
Por eso Quería saber cómo incorporar una historia en las presentaciones. | TED | لذلك أردت معرفة كيفية دمج القصة في العرض. |
Quería saber lo que significaba. Yo se lo expliqué con todo lujo de detalles. | Open Subtitles | لقد أرادت أن تعرف ماذا تعنى و لقد شرحت لها بتفاصيل فنية |
No, Quería saber qué teníamos en los expedientes sobre él. | Open Subtitles | كلا. أراد معرفة ما لدينا ضدّه بالملفّات. |
Quería saber si Elliott es un héroe de guerra como tù. | Open Subtitles | لقد عاد إلى المنزل و هو يريد أن يعرف ما إذا كان إليوت بطل حربٍ مثلَك |
– Profesora Quería saber si podría contarnos algo sobre la Cámara de los Secretos. | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا كان بإمكانك إخبارنا عن حجرة الأسرار |
Gracias, señor, es todo lo que Quería saber. | Open Subtitles | شكراً يا سيدى الأسقف هذا كل ما أردت معرفته |
Quería saber a qué te referías con eso de que tenías que casarte con Carlisle. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما قصدك عندما قلتِ أنكِ مضطرة إلى الزواج من كارلايل؟ |
Quería saber de la aprobación después, índices de satisfacción, riesgos, estadísticas. | TED | أردت أن أعلم كل شيء من الموافقة حتى مابعد العملية معدلات الرضى، والخطر،والإحصائيات. |
Y Quería saber quién me metió todas estas ideas en la cabeza. | Open Subtitles | و أراد أن يعلم من وضع كل تلك الأفكار برأسي |
Solo Quería saber si usted piensa que yo maté a mi esposa. | Open Subtitles | أردتُ أن أعرف فقط لو كنتِ تعتقدين أنّي قتلتُ زوجتي. |
Quería saber cómo te sentaría saberlo antes de seguir contigo. | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن أرى كيف هو شعورك تجاه هذا قبل أن نتطور في علاقتنا |
Trabajó con mi padre y solo Quería saber... necesito saber cómo murió mi padre. | Open Subtitles | لقد عمل مع أبي , وأريد أن أسمع أريد معرفة كيف توفي |
¿Quién Quería saber qué día nació? ¿Usted, señor? | TED | من كان يريد معرفة يوم ميلاده؟ أنت سيدي؟ حسناً |