"querida señora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيدتي العزيزة
• سيدتى العزيزة
• عزيزتي السيدة

Mi querida señora estoy ahora en la ventana de una muy agradable cabaña que da a un hermoso paisaje montañoso, con una vista al mar.
سيدتي العزيزة, انا الان عند نافذة باعثة على السعادة انظر الى بلد رائع الجمال مع اطلالة على البحر الصباح جميل جدا

Mi querida señora, Su Alteza y el general estarán pronto aquí.
سيدتي العزيزة ، صاحبة السمو والجنرال سيكونان هنا قريباً

Y ahora, mi querida señora ¿separaré tus labios de cuero?
والآن يا سيدتي العزيزة هل لي بأن أقبّل تلك الشفتين الجلديتين؟

querida señora, siempre estaré en deuda con Ud y con su esposo.
سيدتى العزيزة أنا مدين لكِ بحياتى للأبد هذا هو زوجها.

Pero pensándolo bien, querida señora, no voy a besarle la mano.
هل تعرفين يا سيدتى العزيزة ، بعد التفكير ، إننى لن أقبل يدك

Fui por primera vez en 2003, y tuve la oportunidad de ver a mi querida señora Ples.
سافرت إلى هناك لأول مرة في عام 2003، وتمكنت من رؤية عزيزتي السيدة بليس.

Haré los arreglos, y estoy en todo sentido mi querida señora, a su servicio.
نا سَأَعْملُ كُلّ الترتيبات , وانا , باي طريقة سيدتي العزيزة , بالخدمة

Sólo después de regalarme los ojos contigo, querida señora.
ليس قبل أن أمتع عيني بك، يا سيدتي العزيزة

querida señora, mi inglés no es muy bueno, pero le agradezco que nos haya devuelto nuestro Zoram.
قيادتها رائعة. سيدتي العزيزة لغتي الإنجليزية ليست جيدة... لكننا نريد أن نشكرك لأعادتك لنا زعيمنا.

Su esposo consta como fiduciario, mi querida señora.
زوجكِ يسمى كذلك بالوصي يا سيدتي العزيزة

Mi querida señora, le he dado mi consejo.
سيدتي العزيزة لقد أعطيتك نصيحتي

querida señora y benefactora invaluable.
سيدتي العزيزة وبينيفاكتريس لا تقدر بثمن

Mi querida señora, usted no debe huir de nosotros ahora No debe ser
سيدتي العزيزة ليس عليك الرحيل الآن

- Un poco de paciencia, querida señora.
-رجاء، اصبري قليلا يا سيدتي العزيزة

Lo sabía. ¿Estás ahí, querida señora?
هل أنتِ هناك يا سيدتي العزيزة

¿Podrías curarlo, querida señora?
هل ستشفيه يا سيدتي العزيزة

Por favor, querida señora.
من فضلك يا سيدتي العزيزة

Mi querida señora, si pensó que me proponía desestimar de alguna manera su excelente y confortable estancia, estoy mortificado!
سيدتى العزيزة ,ان كنت فهمت اننى أقصد أى تحقير ترتيباتك الممتازة والمريحة فسأشعر بالخزى

Así es, querida señora. Son pruebas del Señor.
حقا يا سيدتى العزيزة ,هذه الشياء تُرسل لنا ليختبرنا

Mi querida señora, ésta es una encantadora sorpresa.
سيدتى العزيزة ، إنها مفاجأة سارة

querida señora, debería hacer como yo alguna vez.
سيدتى العزيزة ، يجب أن تجربى ذلك يوم ما

Mi querida señora Beauchamp, estaré encantado de ofrecerle la hospitalidad de mi humilde hogar.
عزيزتي السيدة بيتشامب ستسرني أن أقدم لك ضايفة منزلي المتواضع