"querrán" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يريدون
• سيريدون
• سيرغبون
• تريدون
• سيرغب
• يودون
• يرغبون
• يريدوا
• ترغبون
• سيريد
• سيود
• سيودون
• ستريد
• تريدوا
• تريد

Algunas personas querrán un deducible más alto porque tienen más que cubrir.
البعض ربما يريدون خصم عالي، لأن لديهم الكثير كي يغطوه

querrán... que les devuelvas el móvil de prepago para poder protegerse ellas mismas.
ربما هم فقط يريدون استعادة الهاتف المؤقت لكي يستطيعون حماية هويتهم

Pero es un escenario improbable. querrán insinuarse para el control de los pozos petrolíferos.
ولكنه غير محتمل ، انهم سيريدون دس انفسهم للسيطرة على حقول النفط

Puedo dar información a Gates. Está relacionado. querrán encontrarse aunque sea para matarlo.
يمكنني تغذية المعلومات له لديه علاقات هناك سيرغبون في لقاء لقتله

¿No querrán Uds. que me ocurra eso?
انتم لا تريدون ذلك ان يحدث لى,اليس كذلك؟

Cuídalo bien. En pocas semanas, todos querrán uno.
إعتنى به بعد بضعة أسابيع , الكل سيرغب بمثله

Me llamarán traidor, querrán saber si alguna vez he hablado de pasarme al otro lado, de vender secretos al mejor postor.
سوف يدعونني خائن يريدون أن يعرفوا اذا كنت قد تحدثت عن الذهاب للجانب الآخر بيع الأسرار لأعلى مزايدة

querrán saber quién es tu peluquero, lo que comes, bebes, en qué sábanas duermes.
يريدون أن يعرفوا من يقوم بشعركِ، ماذا تأكلين، تشربين ، ما الشراشف التي تنامين عليها.

Pues háblale, pero no juegues con él o los demás también querrán uno.
حسنا، يمكنك التحدث إليها ولكن لا تلعب معها وإلا فإن كل الآخرين يريدون واحدة في الفاصوليا أيضا

Creo que hay una gran cantidad de personas que querrán comprometerse contigo.
أظن أن هناك الكثير من الناس سيريدون الإنخراط معك.

querrán saber cómo llegamos a Back Harlow Road.
سيريدون معرفة كيف ذهبنا إلى طريق باك هارلو

Capitán, querrán saber por qué estamos aquí y nos torturarán, interrogarán y nos matarán.
كابتن، انهم سيرغبون بمعرفة سبب وجودنا هُنا وسوف يُعذبوننا ويستجوبوننا ثُم سيقتلوننا

Prevemos que pocos habitantes de los Territorios de Ultramar querrán emigrar a Gran Bretaña.
ونحن نتوقع أن عددا قليلا من سكان أقاليم ما وراء البحار سيرغبون في الهجرة بصفة دائمة إلى بريطانيا.

No querrán que vaya su hijo, ¿verdad?
أنتم لا تريدون أن يرافقكم الصبى أليس كذلك؟

Supongo que querrán regresar Io antes posible.
أفترض أنكم تريدون العودة للمنزل بأسرع ما يمكن.

Apuesto que en cinco años todos querrán uno.
أنا موقنةً أنه خلال 5 سنوات سيرغب الجميع بواحدٍ مشابه

En esa cumbre querrán saber lo que hicimos 100 años atrás.
وفي تلك القمة، سوف يودون معرفة ما قمنا به قبل مائة عام.

Ellos querrán enviar a algunos técnicos de Investigacion de Escenas del Crimen.
ربما سوف يرغبون بإرسال بعض من تقنيو التحقيق بمسرح الجرائم.

Si los demás saben que podemos irnos querrán movilizarse y seguir adelante.
إذا عرف الآخرون انها قابله للتحرك, سوف يريدوا الرحيل جميعاً

Pero supongo que antes querrán ir a sus habitaciones y descansar un poco, no?
ولكنني أظن انكم جميعا ترغبون بالاستقرار في غرفكم والراحة قبل أن نبدأ

Todos los bastardos amarillos querrán uno, ya sea como mascota, o para sus chicas.
كل أصفر لعين سيريد واحدة منها إما كحيوان مدلل أو على دميهم

Cuando me vaya de aquí, los hombres querrán ser como yo, las mujeres querrán ir de compras conmigo.
عندما أغادر هذا المكان سيود الرجال أن يصبحوا مثلي وستود النساء أن يخرجوا للتسوق معي

querrán ver que vamos a criar al niño en un buen entorno.
فهم سيودون أن يعلموا أننا سنربي الطفل في بيئةٍ صحية

Si las cosas siguen así algún día los novios querrán ver a las novias antes de casarse.
فيوما ما ستريد العروس أن ترى العريس قبل الزواج

Sí, me arriesgo a adivinar que nunca, nunca querrán ver la bóveda oscura después que movamos esto allá.
سوف اجازف بتخمين انكم لن تريدوا اترو السرداب المظلم بعد ان ننقل هذه الى هناك

Cuando ese derecho responde a sus intereses inmediatos, querrán contar con tratados jurídicamente vinculantes, mientras que en otros casos preferirán mecanismos distintos.
فهي تريد التمسك بالمعاهدات الملزمة قانوناً حيثما خدم ذلك مصالحها الآنية، وتفضل اللجوء في حالات أخرى إلى نهج مختلفة.