| Cuando andabas por ahí haciendo dinero, ¿quién crees que estaba en casa cocinando, limpiando y criando a tus hijos? | Open Subtitles | بينما انت في الخارج تجمع المال من تعتقد كان بالمنزل يطبخ و ينظف و يربي اطفالك؟ |
| ¿Quién crees que te dejó salir de tu celda? Por control remoto. | Open Subtitles | من تعتقد أخرجكَ، من زنزانتكَ قمتُ بذلك، بالتحكم عن بعد |
| Bueno, no sé quién crees que soy, pero no me hables como a un niño que te decepciona. | Open Subtitles | أعني أنني لا أعلم من تظن أنني هو, ولكن لاتتحدث إلي كـ طفلٍ مخيبٍ للأمال. |
| Bueno, no sé quién crees que soy, pero no me hables como a un niño que te decepciona. | Open Subtitles | أعني أنني لا أعلم من تظن أنني هو, ولكن لاتتحدث إلي كـ طفلٍ مخيبٍ للأمال. |
| ¿A quién crees que van a culpar si lo deja? Dile a Rose que cancele a mis pacientes. | Open Subtitles | لذا , من تعتقدين انهم سيلومون اذا توقف ؟ اخبر روز ان تلغي مواعيد مرضاي |
| Escucha, aquel día, ¿quién crees que me entregó? | Open Subtitles | اسمعي، بالعودة للوراء من تظنين أنه قام بالتخلي عني، على كل حال؟ |
| ¿Y quién crees que eres meneándote como un pavo real con ese feo vestido inglés? | Open Subtitles | و من تعتقد نفسك متفاخر هنا كالطاووس في هذه البدلة الانجليزية الرديئة |
| ¿Quién crees que eres para tratarme así? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك؟ لتعاملني بهذه الطريقة |
| ¿Quién crees que ganaría una lucha, Gatúbela o Superchica? | Open Subtitles | من تعتقد سيفوز في معركة، المرأة القطة أو السوبر فتاة؟ |
| Contéstame esto: ¿Quién crees que ganaría una pelea entre Ross y Chandler? | Open Subtitles | حسنا، وهنا واحدة جيدة بالنسبة لك. من تعتقد سيفوز معركة بين روس وتشاندلر؟ |
| ¿Quién crees que sea el peor jugador de la NBA? | Open Subtitles | من تعتقد أنهُ أسوء لاعب في هيئة كُرة السلة الأمريكية؟ |
| ¿quién crees que te va a creer micrófonos en tu ordenador portátil, Gary. | Open Subtitles | إلى من تظن أنهم سينحازون؟ لقد قمت بقرصنة حاسوبك يا غاري |
| ¿Con quién crees que estás hablando? ¡Nadie se aprovecha de mí! | Open Subtitles | مع من تظن نفسك تتكلم أيها المنحط لا أحد يوقع بي |
| - ¿Y quién crees que me ha estado diciendo... que eras el caso sin más esperanzas? | Open Subtitles | و من تظن أنـه كان يخبرني بأن لا أمـل بك ؟ |
| Vamos, hombre. ¿A quién crees que hace caso el consejo cuando se trata de ascensos? | Open Subtitles | هيا يا صديقي، من تظن أن اللجنة ستستمع إلى |
| ¿Quién crees que ganará las regionales este año? | Open Subtitles | من تعتقدين أنه سيفوز بالبطولة الجهوية هذا العام؟ |
| Relájate. Bien, si no eres tú... dime quién crees que eres. | Open Subtitles | لو أنك لست أنت , أخبريني من تعتقدين أنه أنت ؟ |
| ¿A quién crees que tienes al lado, princesa? | Open Subtitles | مع من تظنين أنك تتعاملين هنا أيتها الأميرة ؟ |
| Cada vez que hay problemas, ¿de quién crees que es la culpa? | Open Subtitles | بكل مرة نقع في مشكلة هنا، من برأيك يكون خلفها؟ |
| ¿Te iba a preguntar quién crees que ganaría en una pelea entre un sándwich de queso derretido y un taco? | Open Subtitles | كنت سأسألك عن من تعتقدي أنه سيفوز، في قتال بين سندويتش جبن مشوي، و تاكو؟ |
| ¿Quién crees que mató a esas muchachas antes de las llamadas guerras de droga? | Open Subtitles | دعني أسألك، مَن تظن الذي يقتل جميع تلك الفتيات قبل أن يُطلق عليها حرب المُخدرات؟ |
| Creo que también sabemos de lo que yo soy capaz, así que dime, Ollie, ¿quién crees que aguantará más tiempo, | Open Subtitles | أعتقد أن كلانا يعرف ما أنا قادر على فعله إذاً ، أولي ، مَن تعتقد أنه سيصمد ؟ |
| Acabas de matar a esa mujer. ¿Con quién crees que debo aliarme? | Open Subtitles | إنّك قتلت تلك المرأة توًّا، من بظنّك يتحتّم أن أنحاز له؟ |
| Soy el primero en fomentarla. ¿Con quién crees que hablas? | Open Subtitles | أنا أول المؤيدين لذلك، مع من تحسبين أنك تتحدثين؟ |
| No sé quién crees que soy, pero estás cometiendo un terrible error. | Open Subtitles | لا أعلم من تظنني لكنك ترتكب خطئاً جسيماً |
| Rubin, ¿quién crees que será el primero que entre por esta puerta? | Open Subtitles | روبن , من تظنه سيكون أول من سيدخل إلى الزنزانة |
| ¿Quién crees que trae todas las ventiscas y las nevadas? | Open Subtitles | من باعتقادك المتسبب في كل العواصف والأيام الثلجية؟ |
| ¿Y a quién crees que cazará? | Open Subtitles | ومن تظن أنه سيصيد ؟ |
| Comandaba un proyecto para el Ministerio de Relaciones Exteriores ¿y quién crees que fue su principal programador en el equipo? | Open Subtitles | بالصدفه اتى لمنع المشروع من خلال شؤون الوزاره الخارجيه ومن تعتقد انه المبرمبج الرئيسي لهذا الفريق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 