عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quién demonios eres tú" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
من أنت بحق الجحيم
-
من انت بحق الجحيم
-
من أنتِ بحق الجحيم
-
من تكون بحق الجحيم
-
ومن تكون أنت
-
ومن أنت بحق الجحيم
-
من أنت بحقّ الجحيم
-
من أنتَ بحق الجحيم
-
من أنتَ بحقّ الجحيم
-
من الجحيم أنت
-
من أنتَ بحقِّ الجحيم
-
من بحق الجحيم تكونين
| ¿Quién demonios eres tú, el encargado del funeral? | Open Subtitles | حسنا ، من أنت بحق الجحيم ؟ متعهد الدفن ؟ |
| ¿Quién demonios eres tú para decidir quién vive o muere? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم لتقرر من يعيش أو يموت؟ |
| ¿Quién demonios eres tú para impedírmelo? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم لتمنعني؟ |
| - ¿Quién demonios eres tú ? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم ؟ |
| Él dijo, '¿Quién demonios eres tú? | Open Subtitles | وقال: "من أنتِ بحق الجحيم لتكوني هنا على أية حال؟ من أنتِ؟ |
| ¿Quién demonios eres tú? | Open Subtitles | ؟ من تكون بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién demonios eres tú? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Quién demonios eres tú? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién demonios eres tú? | Open Subtitles | و من أنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién demonios eres tú? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ من أنت ؟ |
| ¿Quién demonios eres tú? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién demonios eres tú? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién demonios eres tú? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿quién demonios eres tú? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Quién demonios eres tú? | Open Subtitles | من أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién demonios eres tú? | Open Subtitles | - ومن تكون أنت -- |
| ¿Quién demonios eres tú? | Open Subtitles | ومن أنت بحق الجحيم |
| ¿Quién demonios eres tú? | Open Subtitles | من أنت بحقّ الجحيم ؟ |
| ¿Quién demonios eres tú? | Open Subtitles | من أنتَ بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién demonios eres tú y qué quieres de mi hermano? | Open Subtitles | من بحق الجحيم تكونين أنتِ , و ما الذي تريدينه من أخي ؟ |