"quién eres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من أنت
• من انت
• من أنتِ
• من تكون
• من تكونين
• من أنتَ
• من أنتي
• من أنتم
• هويتك
• من انتِ
• مَن أنتِ
• مَن تكون
• حقيقتك
• ومن أنت
• من انتي

Escucha compañero, no tengo todo el día, así que ¿quién eres y qué quieres?
إستمع، يا صاحبي، ليس أمامي النهار بطوله، لذا من أنت وماذا تريد؟

Cuando te subas al ring, tienes 3 rounds para averiguar Quién eres.
سوف تدخل إلى الحلبة لثلاث جولات لكي تعرف من أنت

Acepto sus abusos. Pero ¿Quién eres tú para decirme que me largue?
يمكنني أن أتفهم رفضهم لكن من أنت لتطردني من هنا؟

No quiero que nos digas qué haces. Quiero que nos digas Quién eres.
لا اريدك ان تخبرنا عن عملك اريدك ان تخبرنا من انت

Los necesitas porque los quieres, porque no sabes Quién eres sin ellos.
أنت تحتاجينهم لأنكِ تريدينهم لأنكِ لا تدرين من أنتِ بدونهم

Lo que no entiendo es por qué no quieres saber Quién eres.
انا لست أفهم لماذا لم تموت لتعلم عن من تكون

No dejas que la gente vea Quién eres realmente pero te estás subestimando, viejo.
لا تدع الناس ترى من أنت بحق ولكنك تبيع نفسك بثمن بخس.

No sé Quién eres o qué le has hecho al verdadero Bart, pero Dios me ampare, quiero que vuelva.
..لا أعلم من أنت أو ما الذي فعلته ببارت الحقيقي، ولكني فلتعني يارب، أريده أن يعود

O me dices Quién eres ya mismo, o llamo a la policía.
إمّا أن تخبرني من أنت الآن، وإلاّ فإنني سأتّصل بالشرطة.

En 20 minutos, cuando se difunda esa fotografía, el mundo entero sabrá Quién eres.
حين تصل صورتك للبيث خلال 20 دقيقة العالم كله سيعرف من أنت

Tú no eres su amigo, él no tiene amigos. Así que, ¿quién eres?
أنت لست صديقه لا يوجد عنده أصدقاء ،لذا من أنت ؟

Será mejor que lo digas una vez más para estar seguros de Quién eres.
أيمكنك أيضا أن تقوله مرة أضافية فقط لأتأكد أنك تعلم من أنت

"Equipo para destruir cazadores maníacos". ¿Quién eres y que le hiciste a Félix?
مجموعة إخراج الصيادين غير الشرعيين المجانين من أنت وماذا فعلت لفيليكس؟

¡No sé Quién eres, y yo no sé por qué viniste aquí!
أنا لا أعرف من أنت, ولا أعرف لماذا أتيت هنا.

¿Quién eres tú para decirme que lo que hice no era necesario?
من انت لكي تخبريني بان ما فعلته لم يكن ضرورياً؟

De acuerdo, Sr. Toc-Toc, vamos a abrir esta puerta y ver Quién eres.
حسنا يا مستر هاكر سوف نقوم بفتح الباب ومعرفة من انت

Es tiempo de que sepas Quién eres... y quién es tu hermano.
حان الوقت لكي تعرفي من أنتِ وتعرفي من هو أخوك

No sé Quién eres, y no sé qué será de nosotros, pero sé que esto que hacemos, sea lo que sea, me está funcionando.
لا أعرف من أنتِ ولا أعرف ماذا سنصبح. لكن أعرف أن هذا الشيء الذي نفعله، أياً يكن إنه فعّال معي.

Yo sé Quién eres y van a matarme por eso. Tengo que irme.
،أنا أعرف من تكون حقاً وسيقومون بقتلي لذلك، يجب أن أرحل

Dices que es tu amigo, pero él ni siquiera sabe Quién eres.
أنتِ تقولين بأنه صديقكِ لكنه لا يعلم حتى من تكونين

Sí, sí. Sé Quién eres y no te necesito. Necesito a tu hermano.
أجل, أجل, أنا أعرف من أنتَ و لا أحتاجُكَ, أنا أحتاج أخِيك.

Y ahora no tienes tiempo para mí porque estás tratando de descubrir Quién eres ahora.
والآن لم يعد لديك أي وقت لي لانك تحاولين ان تعرفين من أنتي

No lleves armas, vestete como corresponde, cubranse sus rostros, porque van a tratar de averiguar Quién eres y joder tu vida.
لا تحضروا أسلحة , ارتدوا ما تشاؤون, غطّوا وجوهكم, لأنّهم سيحاولونَ أن يعرفوا... من أنتم و يخّربوا حياتكم.

Mira, siento que es mi deber contarte la verdad sobre Quién eres.
لذلك أشعر بأنه من واجبي أن أخبرك بالحقيقة بشأن هويتك

Mira no sé Quién eres y no sé qué quieres, pero aléjate de mi esposa, ¿entendido?
حسنا ، لا اعرف من انتِ ولا اعرف مالذي تريدينه ، لكن ابتعدي عن زوجتي وعن بيتي

No puedo suponerlo porque sé Quién eres.
لا يمكنني افتراض هذا في حين أنني أعرف مَن أنتِ

Sólo quítate tu máscara y muéstranos Quién eres en realidad.
فقط اخلع قناعك الصغير وارنا مَن تكون حقاً.

Le mientes a tus amigos porque no entenderían Quién eres en realidad
تقوم بالكذب على أصدقائك لأنهم إن علموا حقيقتك فإنهم سيرتعبون

¿Quién eres para chasquear los dedos en la cara de tu padre?
ومن أنت حتى تقوم بفرقعة أصابعك أمام وجه أبيك ؟

Hey, escucha, no sé Quién eres o en qué puesto estás trabajando, pero, um, yo nunca usaría la idea de otro fotógrafo.
اسمعي , انا لا اعرف من انتي او ماتدلين عليه . ولكنني لم استعمل ابدا فكرة مصور اخر