| - Yo también quiero saber Quién está haciendo todo esto antes de que vuelvas loca a mi hermana Radha. | Open Subtitles | حتى أنا أريد أن أعرف، من يفعل كل هذا. وإلا ستجعلون الأخت رادها مجنونة |
| "¿Quién está haciendo esto, Brad?" ¿Cómo diablos voy a saber quién lo está haciendo? | Open Subtitles | من الذي يفعل هذا "براد"؟ كيف لي أن أعرف من يفعل ذلك؟ |
| Muy bien... Quién está haciendo esto quiere que nos comuniquemos. | Open Subtitles | حسن. أياً كان من يفعل ذلك بي يريدنا أن نتواصل |
| Entonces él no es nuestro tipo lo que significa que Quién está haciendo esto, está libre. | Open Subtitles | اذا هو ليس المطلوب و هذا يعني أن من يقوم بهذا مازال طليقا |
| Disculpa, no olvidemos Quién está haciendo el favor a quién. | Open Subtitles | اعذرني ، لا تجعلنا ننسى من يقوم بمعروف لمن ها هنا |
| Pero el otro niñito, el que acaban de encontrar ¿por qué no le preguntan Quién está haciendo esto? | Open Subtitles | لكن الفتى الصغير الاخر الذي وجدتموه للتو اعني لم لا تسألوه من يفعل هذا؟ |
| Es la única manera de encontrar a Quién está haciendo esto. | Open Subtitles | . إنها الطريقة الوحيدة لنعرف من يفعل هذا |
| . Una mejor historia será cuando te enteres Quién está haciendo esto. | Open Subtitles | القصة الجيدة ستكون عندما تجد من يفعل هذا |
| ¡Oye, tú, averigua Quién está haciendo esto! | Open Subtitles | انت , اعرف من يفعل هذا |
| no puedo moverme. No sé Quién está haciendo esto. - Carajo. | Open Subtitles | -أنا محتجز، لا أستطيع الحراك أجهل من يفعل ذلك |
| Tenemos que averiguar Quién está haciendo esto. | Open Subtitles | علينا أن نعرف من يفعل هذا |
| James, solo queremos saber Quién está haciendo esto. | Open Subtitles | جيمس,نريد ان نكشف من يفعل هذا فقط |
| Lo juro por Dios, no sé Quién está haciendo esto. | Open Subtitles | أقسم بالرب لا أعرف من يفعل هذا |
| Necesito saber Quién está haciendo esto y por qué. | Open Subtitles | أنا احتاج إلى معرفة من يفعل هذا ولماذا |
| ¿Quién está haciendo eso? | Open Subtitles | لقد أمرتكم أن تتوقفوا من يقوم بهذا ؟ |
| Bien, bien, bien. Mira Quién está haciendo la caminata de la vergüenza. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، انظروا من يقوم بـ"مشية الخزي". |
| ¿Quién está haciendo un mejor trabajo para ti que yo? | Open Subtitles | من يقوم بعمل أفضل لك مني ؟ |
| ¿Quién está haciendo esto? | Open Subtitles | من يقوم بالتحكم ؟ |
| Se termina en una región el proyecto experimental " Quién está haciendo qué dónde " | UN | إنجاز المشروع النموذجي " من الذي يفعل وماذا يفعل وأين يفعله " في منطقة واحدة من البلد |
| Se inicia el programa " Quién está haciendo qué dónde " en 8 regiones del país | UN | بدء العمل ببرنامج " من الذي يفعل وماذا يفعل وأين يفعله " في ثماني مناطق من البلد |
| Le pregunté, "¿Quién está haciendo esto?" | Open Subtitles | فقلت من فعل كل هذا، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 