"quién hizo esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من فعل هذا
• من فعل ذلك
• من قام بهذا
• من صنع هذا
• من فعلها
• مَن فعل ذلك
• الذين فعلوا هذا
• من فعلَ هذا
• عمن فعل هذا
• عمّن فعل هذا
• من الذي فعل هذا

Podría ayudarnos a averiguar Quién hizo esto y quién cogió a Becky.
يمكن أن يساعدنا لنعرف من فعل هذا ومن أخذ بيكي.

Pero que sepas que estás perdiendo la ocasión de averiguar Quién hizo esto.
ولكن اعلم أنّك تخسر أفضل فرصةٍ لك لمعرفة من فعل هذا

Alumnos, sé que no hay manera de demostrar Quién hizo esto... y en nuestra democracia norteamericana, todos son inocentes para empezar.
ايها الصف ، أعرف أن لا يوجد طريقة لإثبات من فعل هذا والديموقراطية الأمريكية تشرط على أن كل شخص هو بريء حتى تتم إدانته

¿Por qué no estás por ahí tratando de averiguar Quién hizo esto?
لماذا لست هنالك في محاولة لمعرفة من فعل ذلك ؟

Así que nos ahorraré algo de tiempo y te diré Quién hizo esto, si quieres.
إذاً , سأوفر على كلانا الوقت و أخبركَ من قام بهذا , إن أردتَ ذلك

Nadie puede ir arriba, ¿está bien? ¿Quién hizo esto?
لا يسمح لأي أحد بالصعود إلى الطابق العلوي حسناً , من فعل هذا ؟

Ellos podrían buscar Quién hizo esto y yo mientras estudio los sistemas criogénicos.
ربما يبحثون بالسفينه عن من فعل هذا بينما أدرس انظمه التبريد العميقه

Tenemos que averiguar Quién hizo esto Y destruirlos antes de que nos ataquen
يجب أن نعلم من فعل هذا و نقضي عليهم قبل أن يهاجموا مجدداً

Tata quiere que veas... y les cuentes a tus putos amigos policías Quién hizo esto.
الأب يريدك أن تشاهد وتخبر رفاقك الشرطيون من فعل هذا

Si le dice a mi padre Quién hizo esto, perderemos todo lo que hemos conseguido.
ان اخبر والدي من فعل هذا كل ما فعلناه سينهار

Sólo estamos aquí para ayudar a la policía a averiguar Quién hizo esto.
نحن هنا فقط لنساعد الشرطة بإكتشاف من فعل هذا

Mantén tu postura. Solo tú puedes averiguar Quién hizo esto.
أبِقِي على غطائَكَ أنت الوحيد الذي يمْكِنه أَنْ يكتشفَ من فعل هذا

Accidente o no, todavía tenemos que averiguar Quién hizo esto.
حادث أو لا، لازلنا بحاجة أن نعرف من فعل هذا.

Puedo protegerte, pero necesito saber Quién hizo esto.
. أستطيع حمايتكِ , لكن أحتاج ان اعرف من فعل هذا

Vuestro trabajo es infilitraros en el equipo, insatalad cámaras ocultas, y descubrir Quién hizo esto.
مهمتكم هي أن تتسللوا إلى الطاقم تضعون كاميرات حماية مخفيه وإكتشاف من فعل هذا

Si, quiero que trabajes con Dyson y averiguen Quién hizo esto.
نعم، أريدك أن تتعاوني مع دايسون لاكتشاف من فعل هذا

Debería ser para asegurarse de que Quién hizo esto aprenda de su error.
ينبغي أن يكون حول التأكد أيا كان من فعل هذا يتعلم من أخطائه.

Te prometo que descubriré Quién hizo esto y romperé la maldición. ¡Kaulder!
وأعدك بأنني سوف أجد من فعل ذلك واكسر هذه اللعنة

Tú... descubrirás brillantemente Quién hizo esto y nos encargaremos de esta cepa.
ستكتشف بعبقرية من فعل ذلك و سنعالج هذه السلالة

Luego los quiero a todos en la tienda. Quiero saber Quién hizo esto.
اريدكم جميعكم في المحـل, اريد ان اعرف من قام بهذا...

¿Qué es esto? ¿Quién hizo esto?
كيوى من صنع هذا ؟

Mira, no sé Quién hizo esto, pero no ha sido Borns Tech porque ellos nos dieron todo esto.
انظر، لا اعلم من فعلها "لكنه لم يكن شركة "بورن لأنهم من اعطانا هذه الاشياء

Es la única forma de descubrir Quién hizo esto.
هذة الطريقة الوحيدة التي سنعلم بها مَن فعل ذلك

Diez segundos para decirme Quién hizo esto.
عشرة ثانية ليقول لي الذين فعلوا هذا.

Schiller no puede saber Quién hizo esto.
لا يمكن لـ (شيلر) أن يعلم من فعلَ هذا

Si no tiene idea de Quién hizo esto ni por qué...
انه غير موثوق به اذا لم يكون لديك فكره عمن فعل هذا كيف تكون متأكدا جدا من انه بريء

Sé Quién hizo esto.
اعرف من الذي فعل هذا.