"quién hizo qué" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من فعل ماذا

Mi trabajo es identificar recolectar y examinar evidencia de una escena del crimen para determinar Quién hizo qué, a quién y cómo lo hizo.
عملي هو تعريف وجمع وفحص الأدلة المحسوسة من موقع الجريمة لتقرير من فعل ماذا بمن وكيف فعلها

No quise traer a la luz Quién hizo qué a quién, o por qué.
لم أشأ أن أفصح عن من فعل ماذا لمن ولأيّ سبب.

No discutiré contigo los microdetalles de Quién hizo qué.
لن اجادل معك حول تفاصيل من فعل ماذا حسناً؟

Sin embargo, puede haber algo de valor en saber Quién hizo qué y cuándo, eh, sólo para que pueda obtener una idea de la dinámica en juego.
ولكن قد تكون هناك فائدة بمعرفة من فعل ماذا ومتى لكي تفهمي الوضع

Ante la situación de emergencia el Gobierno no desea hurgar en Quién hizo qué en los últimos dos o tres años.
ولا تود الحكومة الإثيوبية، في مواجهة حالة الطوارئ، أن تتطرق إلى الحديث عن من فعل ماذا خلال السنتين أو الثلاث سنوات الماضية.

No me digas Quién hizo qué.
و لكن سيدى سان باو هو من ... . لا تخبرنى من فعل ماذا

Que todo el mundo sepa Quién hizo qué a espaldas de quién no nos va a acercar a Alison.
-لا ! و هذا لن يقرّبنا أكثر لـ(آليسون) الجميع يعرف من فعل ماذا مِن وراء ظهر مَن

¿Quién hizo qué a quién?
من فعل ماذا مع من ؟

¿Quién hizo qué a Mandy Milkovich?
من فعل ماذا لـ "ماندي مالكوفيتش"؟

Y esto no nos va a acercar a Alison, que todo el mundo sepa Quién hizo qué a la espalda de quién.
و هذا لن يقرّبنا أكثر لـ(آليسون) الجميع يعرف من فعل ماذا مِن وراء ظهر مَن

Señoritas, y si nos centramos en Danny, y no preocuparnos de Quién hizo qué a quién.
لمً لا نركز على (داني) يا سيدات؟ وأن لا نقلق بشأن من فعل ماذا لمن.

¿Quién hizo qué?
من فعل ماذا ؟