"quién le hizo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من فعل
• مَن فعل
• من الذي فعل
• عمن فعل

¡Averiguaré quién le hizo esto a Clyde y tendré sus malditas bolas!
ساقوم بمعرفه من فعل هذا بكلايد وسأقوم بإيذائكم ايها الملعونون

Verá, quiero descubrir quién le hizo esto y tengo algunas dudas.
حسناً كنت أحاول اكتشاف من فعل هذا بها و لدي بعض الأسئلة

Quizá pasas por la negación creyéndola viva pero averiguaré quién le hizo esto.
أنظر، يمكنك تكذيب نفسك وأعتقاد أنها حيّة، لكنِ سأكتشف من فعل هذا بها.

¿Viste o escuchaste algo que pueda ayudarnos a averiguar quién le hizo esto?
هل رأيت أو سمعت أيّ شيء قد يساعدنا في معرفة مَن فعل هذا بها؟

Nombres, fechas, quién le hizo qué a quién y por qué.
الأسماء، التواريخ، من الذي فعل ماذا بمن، وما هو السبب.

No tiene ni idea de quién le hizo esto a mi hija, ¿verdad?
أنت ليست لديك فكرة عمن فعل هذا بإبنتي

Pare lo que está haciendo y dígame quién le hizo eso a Young-min.
توقف عما تفعله وأخبرنى من فعل هذا بيانج مبن؟

¿Por qué no se limita a hacer su trabajo y descubre quién le hizo esto a mi papá?
لمَ لا تقومي بعملكِ فحسب وتكتشفي من فعل ذلك لأبي؟

Oye, vamos a averiguar quién le hizo esto a Tara y vamos a hacerle daño.
سوف نكتشف من فعل هذا لـ تارا وسوف نؤذيهم

¿Quién le hizo esto a sus calabazas?
من فعل هذا باليقطينات في الخارج؟

Pero lo está, así que lo único que me queda por hacer ahora es descubrir quién le hizo esto realmente.
لكن هي الآن كذلك لذا كل ما تبقى لي الآن هو من فعل بها هذا حقاً

Si vamos a intentar averiguar quién le hizo esto a su hija... tendré que hacerle algunas preguntas.
إذا أردنا معرفة من فعل هذا لابنتك أريد أن أسألك بعض الأسئلة

Y hay una posibilidad de que sea la misma persona quién le hizo esto a ambas.
وهناك احتمال كبير أن من فعل هذا هو نفس الشخص

Y va a tener sospechas acerca de quién le hizo eso a su mejor amigo.
والآن أصبح لديه بعض الشكوك حول من فعل هذا بأعز أصدقائه

Y si te quedas, nunca sabrás quién le hizo esto.
وإذا بقيت هُنا ، فلن تكتشف أبداً من فعل ذلك بها

"¿Quién le hizo esto a nuestra ciudad? Fui yo".
"من فعل هذه الفظاعة بمدينتنا؟" "يا إلهي, لقد فعلتها أنا" ..

¿Quieren saber quién le hizo esto a Bruno?
هل ترغبون فى معرفة من فعل هذا لبرونو ؟

- Quiero saber quién le hizo eso a Scully.
أريد أن أعرف من فعل هذا بسكالي.

Tengo que saber quién le hizo esto a mi familia.
أريد أن أعلم مَن فعل ذلك بعائلتي

Profesor, ¿quién le hizo esto?
يا بروفيسور.من الذي فعل هذا بك؟