"quién lo hizo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من فعل ذلك
• من فعلها
• من فعل هذا
• من قام بذلك
• من قتله
• فمن فعل ذلك
• من قام بهذا
• من الفاعل
• عمّن فعل هذا
• من قتلها
• الذي عملت هو
• مَن فعل ذلك
• من فعل إذاً
• من قبل من
• من الذي فعل ذلك

Te apuesto 20 millones de dólares que este tío mató a nuestro ladrón, o nos puede guiar a quién lo hizo.
اراهك على 20 مليون دولار ان هذا الرجل قتل لصنا او انه يمكنه ارشادنا الى من فعل ذلك

Tú conducías la diligencia. Viste al asesino. ¿Quién lo hizo?
كنت تقود عربة الجياد ورأيت القاتل ، من فعل ذلك ؟

Están en una caja en mi despacho. Pero yo sé quién lo hizo.
نعم, إنها في صندوق عندي في المكتب ولكني أعرف من فعلها

Tengo una mujer muerta y tengo un testigo, dice saber quién lo hizo.
لدي امرأة مقتولة، ولدي شاهد، والشاهد يقول أنه يعرف من فعلها

Creo que sé quién lo hizo, quién mató a Karen Swenson.
اعتقد اني اعرف من فعل هذا اعتقد اني اعرف من قتل كارن سوينسن

Nos dirá quién lo hizo cuando iba a arrestar Tom.
هو سيخبرنا من فعل ذلك ونحن قادمون للقبض على توم

Y les ayudaré con ese asesinato. Sé quién lo hizo.
وأنا يمكن أساعدكم في القبض علي القتل، لأنني أعرف من فعل ذلك.

Y si quiere averiguar quién lo hizo, quizá le interese saber que había una sexta persona en la casa.
وان اردتم اكتشاف من فعل ذلك فقد يساعدكم ان تعرفوا انه كان هناك شخص سادس في البيت

Y si descubrimos quién lo hizo, tendrá un problema de asesinato.
و عندما سأعرف من فعل ذلك سيكون لديك ربما مشكلة جريمة قتل

Nadie vio quién lo hizo pero todos los niños sabían que había ocurrido.
لم يرَ أحدٌ من فعل ذلك لكن كل الأطفال علموا بأن ذلك حدث

Si alguien eliminó a la familia tal vez sepa quién lo hizo.
إن كان أحدٌ قد قتل العائلة، فربما يعرف من فعلها

Así que si tu hijo no mató a Flora Hernández, ¿quién lo hizo?
لو أن إبنكِ لم يقتل فلورا هيرنانديز ,إذاً من فعلها ؟

No era necesario. Vi quién lo hizo.
لم يكن هناك حاجة إلى ذلك لقد رأيت من فعلها

Puedo decirle algo, un montón de gente se sentirá aliviada al saber quién lo hizo.
، يمكننى أن أخبرك بشئ واحد . كثير من الناس سوف يستريحوا بمعرفة من فعلها

Si Nettie no tiro las manzanas, ¿Quién lo hizo?
اذا لم تكن نيتي من رمى التفاح, اذن من فعلها?

Mi gente ya investiga quién lo hizo.
جعلت مايكي بلاميس و كل طاقمي هناك بالخارج يسحقون الرؤوس لمعرفة من فعل هذا بك

...sabemos exactamente quién lo hizo.
بأننا نعرف بالضبط من فعل هذا وهذا العمل الذي نقوم به

Entonces seguro que no le importa quedarse aquí Hasta que descubramos quién lo hizo
إذاً أنا متأكدة أنك لا تمانعين البقاء هنا حتى نكتشف من فعل هذا

Ayer mataron a un hombre, Ed Russell e investigamos quién lo hizo.
لقد كان هناك شخص قتل أمس اسمه اد روسيل ونحن نحاول أن نعرف من قام بذلك

Hace tres semanas, fue asesinado. Estamos intentando averiguar quién lo hizo.
. ولقد قتل قبل ثلاثة أسابيع . و نحن نحاول أن نعرف من قتله

Pero Brock, si tú no compraste los derechos de la mina, ¿quién lo hizo?
لكن "بروك" إن لم تكن أنت من اشترى لها الهدية, فمن فعل ذلك

-No tenemos que revisar nada, porque sabemos quién lo hizo.
لا يجب علينا أن نتأكد من شيء، لأننا نعرف من قام بهذا.

Si él no lo hizo, necesito que me muestres quién lo hizo.
لذا إن لم يقتلكِ، أريد منكِ أن تريني من الفاعل

¿Dices que no tienes idea de quién lo hizo?
إذا أنت تقولين أن ليس لديك أي فكرة عمّن فعل هذا ؟

No maté a la Presidenta. Pero sé quién lo hizo.
،،أنا لَم أَقتل الرئيس لَكن أَعرفُ من قتلها

Sé quién lo hizo.
أعرف الذي عملت هو.

No, yo sé quién lo hizo.
كلاّ، أعرف مَن فعل ذلك.

Bien, ¿Si tu no lo hiciste, quién lo hizo entonces?
إذا لم تفعلي .. من فعل إذاً ؟

Pero ¿quién lo hizo?
لكن هل أعلم من قبل من ؟

Le haré saber cuándo encuentre a quién lo hizo.
وسوف تتيح لك معرفة متى أجد من الذي فعل ذلك.