| Tenemos que ser muy cuidadosos ahora. No sabemos quién podría vernos. | Open Subtitles | يجب أن نكون أكثر حذراً الأن لا داعى لأخبارك من قد يكون يراقبنا |
| Finalmente conseguí información real acerca de a quién podría haber estado viendo papá. | Open Subtitles | حصلتُ على معلومات قيّمة أخيراً حول من قد يكون والدي قد واعدها |
| ¿Quién podría haber tenido un incentivo para ocultarte tu identidad? | Open Subtitles | من قد يكون لديه حافز ما لإخفاء هويتك الحقيقية عنكِ؟ |
| Unas voces que desgarraban el alma pedían ayuda una y otra vez. ¿Quién podría describir la angustia de esa noche terrible? | UN | وظلت أصوات تُمزق نياط القلوب تتعالى طلبا للمساعدة، هل هناك من يستطيع وصف المعاناة في تلك الليلة الرهيبة؟ |
| Ahora, ¿quién podría ser capaz de financiar? ¿Esos codiciados anuncios de televisión? | Open Subtitles | الآن، من يمكنه دفع تمويل تلك البرامج المرغوبة في التلفاز؟ |
| Don Tommasino, ¿quién podría dar la orden para esa masacre y seguir manteniendo el trato con el Vaticano? | Open Subtitles | من يمكن أن يعطي الأمر لتلك المذبحة وما زال يضغط على صفقة الفاتيكان؟ |
| Saldremos solos. No se sabe quién podría seguirnos. | Open Subtitles | سنُخرج أنفسنا لا يمكننا معرفة من قد يتعقبنا |
| Tenemos sospechas de quién podría tenerla. | Open Subtitles | لدينا معلومات وفيه حول من قد يكون إختطفها |
| ¿Tienes alguna idea de quién podría haber querido lastimarla? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة عن من قد يرغب في إيذائها ؟ |
| Pero tengo una idea muy buena de quién podría ser la víctima. | Open Subtitles | ولكن لدى فكرة جيدة جداً من قد يكون الضحية |
| Nunca sabes quién podría venir por el ponche y pedirte bailar. | Open Subtitles | هيا. كنت أحاول البدء لا نعرف من قد يأتي ويطلبك للرقص. |
| ¿Tienes idea de quién podría estar detrás de estos robos? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة من قد يكون وراء هذا السطو؟ |
| Sí, quién podría olvidar cómo apareció valientemente en nuestro 25 aniversario y entonces murió delante de todos nosotros. | Open Subtitles | يب من يستطيع ان ينسى كيف بشجاعة ظهرت في السنة ال25 وثم يموت امامنا جميعاً |
| ¿Quién podría seguir a todos los empleados? | Open Subtitles | و من يستطيع الإتصال بكل من عملوا لدى اللورد؟ |
| ¿Quién podría resistirse a la caja misteriosa? | Open Subtitles | من يستطيع أن يقاوم الصندوق الغامض؟ |
| ¿Quién podría negarse a una petición que viene de labios tan perfectos? | Open Subtitles | من يمكنه أن يرفض طلباً من فتاة تمتلك مثل هاتين الشفتين الجميلتين ؟ |
| ¿Quién podría olvidar este éxito de los 50? | Open Subtitles | من يمكنه نسيان هذه الموسيقى الرائعة من الخمسينيات؟ |
| Bueno, ¿sabes con quién podría estar esta noche? | Open Subtitles | حسنا, هل تعرفي من يمكن أن تكون معه الليلة؟ |
| Jackie, analiza al consejo. Piensa quién podría fungir como patrocinador... | Open Subtitles | جاكي، راجعي اللوح، تعرفي على من يمكن أن يشارك بالرعاية، |
| Preguntamos en el colegio acerca de quién podría guardar rencor hacia Sandra y Ken. | Open Subtitles | سألنا في المدرسة عمن قد يكون لديه ضغينة ضدها |
| - Soy honesto ¿Quién podría culparlos? | Open Subtitles | -أنت تحرجني . -إنها الصراحة، ومن يستطيع لومهم؟ |
| f) ¿Quién podría invocar el artículo 27? En otras palabras, ¿podrían acogerse al artículo 27 entidades que no fueran las Partes, por ejemplo organizaciones intergubernamentales? ¿Organizaciones no gubernamentales? ¿La secretaría? ¿Los órganos subsidiarios de la CLD? | UN | (و) من له أن يحتج بالـمادة 27؟ بعبـارة أخرى، هل يمكن لكيانات غير الأطراف أن تلجأ إلى المادة 27، كالمنظمـات الحكومية الدوليـة؟ المنظمـات غير الحكوميـة؟ الأمانة؟ الهيئات الفرعية لاتفاقية مكافحة التصحر؟ |
| ¿Quién podría olvidarse del mejor regalo de cumpleaños 18? | Open Subtitles | من يمكن ان ينسى افضل هدية فى عيد مولدة ال 18 ؟ |
| ¿Quién podría armar un alboroto? | Open Subtitles | حسنا من يمكنة صنع فوضى ؟ |
| ¿Tienes alguna idea de quién podría estar llamándole? | Open Subtitles | ألديكِ أية فكرة من يُمكن أن يكون الشخص الذي يتصل به؟ |
| Eso me ayuda a averiguar quién podría habérsela llevado. | Open Subtitles | هذا يساعدنى، فى معرفة من ربما يكون اخذها |
| - No fue despectivo. Bueno. ¿Quién podría manifestar mejor esta burbuja de silencio? | Open Subtitles | حسناً, من عساه يكون أفضل وعاء . لهذه الفُقاعة الصامته ؟ |
| Averigua quién podría entrar entre bastidores. | Open Subtitles | وأعرف من بإمكانه الوصول إلى خلف الكواليس |
| ¿Quién podría olvidar de ver una querida amiga inocente colgado? | Open Subtitles | الذين يمكن أن ننسى رؤية عزيزي، علق صديق الأبرياء؟ |
| ¿Tiene alguna idea de quién podría haberlo hecho? | Open Subtitles | حسناً، ألديك أيّ فكرة عمّن قد يكون له علاقة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 