| ¿Quién quiere ser el primero en ver su reflejo en mi vientre brillante? | Open Subtitles | من يريد أن يكون أول من يرى التفكير في بطني لامعة؟ |
| ¿Quién quiere ser ilógico? El talento provendría de uno de estos campos | TED | من يريد أن يكون غير منطقي؟ ستختفي الموهبة من كلا من هذه المجالات، |
| Como Coquette me necesita a mí. ¿ Quién quiere ser un perro vagabundo? | Open Subtitles | مثلما كوكيت تحتاجنى من يريد أن يكون كلبآ ضالآ؟ |
| ¿Y si tiene malestar de estómago? ¿Vas a presentar tú "Quién quiere ser millonario"? | Open Subtitles | ماذا لو أصابه تسمم ، من سيقدم برنامج من سيربح المليون ؟ |
| Pregunta Quién quiere ser redactor por el día. | Open Subtitles | إعثر على من يريد ان يكون مؤلف اعلانات لليوم |
| ¿Quién quiere ser un puto rockero de 45 años... haciendo el gilipollas delante de gente a la que le dobla la edad? | Open Subtitles | من يريد أن يكون يبلغ من العمر 45 عام ويزال يرقص على المسرح أمام أشخاص بنصف عمره, |
| ¿Quién quiere ser el primero en ver qué cosas nuevas tengo en el laboratorio? | Open Subtitles | من يريد أن يكون أول من يرى ما هي الأشياء الجديدة التي عندي في مختبري؟ |
| ¿Quién quiere ser el primer hombre en Marte? ¿Tú? | Open Subtitles | من يريد أن يكون أول رجل يسير على المريخ، أنت؟ |
| Ok, entonces, ¿quién quiere ser el primero en recibir una tunda por parte de mis ángeles? | Open Subtitles | والآن، من يريد أن يكون أول من يحصل على قصف من الملائكة؟ |
| Tengo una gran lista de ellos. ¿Quién quiere ser mi copiloto? | Open Subtitles | لدي قائمة كاملة بمثل هذه الأمثلة من يريد أن يكون جناحي الأيمن ؟ |
| Aquí dice que debemos trabajar en grupos. ¿Quién quiere ser mi vigía? | Open Subtitles | إنه يقول يجب أن نعمل كفريق من يريد أن يكون مراقبي؟ |
| ¿Quién quiere ser el paciente cero en este caso, verdad? | Open Subtitles | أعني من يريد أن يكون الفرد الأول في القضية، صحيح؟ |
| - ¿Quién quiere ser el padrino? - | Open Subtitles | مُشاهدة ممتعة الحلقة بعنوان من يريد أن يكون عراب ؟ |
| El gas del brócoli viene después. - ¿Quién quiere ser el primero? - ¡Yo! | Open Subtitles | أوه , غازات البروكلي تأتي لاحقاً حسناً يا رفاق , من يريد أن يكون الأول ؟ |
| Nunca vas a adivinar Quién quiere ser él. | Open Subtitles | أنت لن تحزر أبداً من يريد أن يكون |
| ¡Bienvenidos a "¿Quién quiere ser millonario?"! | Open Subtitles | مرحباً بكم في برنامج " من يريد أن يكون مليونيراً * " بنسختها العربية " من سيربح المليون * |
| ¿Quién quiere ser parte de algo real? | Open Subtitles | من يريد أن يكون جزءا من شيء حقيقي؟ زيتا |
| ¿Quién quiere ser el primero? | Open Subtitles | من يريد أن يكون الأول؟ حسنا إذن |
| ¿Y qué hay del adolescente de Bombay que creció entre chabolas y que quiere participar en la versión india de "¿Quién quiere ser millonario? | TED | ماذا عن مراهق من مومباي ترعرع في الأحياء الفقيرة يريد أن يصبح مشاركًا في النسخة الهندية لبرنامج "من سيربح المليون؟"؟ |
| Esto no es "Quién quiere ser millonario". | Open Subtitles | هذا ليس مسابقة من سيربح المليون |
| ¿Quién quiere ser mi copiloto? Yo no. | Open Subtitles | من يريد ان يكون مساعد الطيار؟ |
| ¿Quién quiere ser el primero en leer la primera frase de la declaración? | Open Subtitles | من ذا الذي يريد أن يكون الأول لقراءة الكلمة الأولى حول بيان المهمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 